· Jallu qallta phaxsi, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Isturyanaka Aka tuqita Inglés Ta Jallu qallta phaxsi, 2011

Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa

  31 Jallu qallta phaxsi 2011

Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna. Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.

Thailand-an Uraq Jittatanakapa

  29 Jallu qallta phaxsi 2011

Phisqa tunk maran Thailand chijinakat jiwatanakax phisqa patak jilanakaruw puriwayi. Jilïr irpirinakax jan walt'äwinakat pä tunk phisqan provincia-w t'aqhisisipkaki sasaw sapxäna. Mä waranq jil phamillaw jan walt'äwin jikxatasiwäpxi, ukat patan uraq jittatanakax 4.4 waranq yapuchat sayañaruw chaychjawayi.

Colombia: Navidadax wawanakataki ‘Colibrí ukan utapa’

  28 Jallu qallta phaxsi 2011

Mike, Bogotá markxat blogupan Colibrí ukan utapat navidadat videonak uñt'ayi [en], Bogotá markan pisin jakir wila masinakaruw ch'amancht'i – barrio Cartucho satak ukan jan walt'ayat uñjask [en] Kimsir Parque Milenio utt'ayañatak jas ukanatakiw jilapachax ch'amancht'i [en].»

Januária: ¡Extra, extra, uk taqpach ullart'apxama!

Rising Voices  8 Jallu qallta phaxsi 2011

Paqalqu simanan mä entrenamiento sat wakichäwix tukuyasiwayi, wayn tawaqunakarux Rising Voices ukaw mä yanapawimp (beca) yanapt'asiwayi, Januária markat masinakax jichhakiw "La hoja del Norte" sat sutin mä periodico uñt'ayapxi.

Inglés coverturasxata

en