Isturyanaka Aka tuqita Lenguaje
Argentina: Jach'a markan indigenanakan jakasirinakxat qilqäwix subtítulos ukwa thaqhaski
Runa Kuti, uka qilqata waraqatax Creative Commons uka licenciamp luratawa, Buenos Aires markan indijinas ukat jutir jila kullakanakan khithipxis uka uñt’ayasis jakasipki ukxat waraqatawa, Argentina markan qhichwa, aymara, mapuche ukat guaraní, ukhamarak inglés arunakax utjki, jall uka arunakan aka video warqatak ukar subtitulacionamp yanapt’asirinakaw thaqhaski .
Arunaka: Mali markan uraqpachan tayka arut amtañ uru
Kunjamati uraqpachan yaqha markanakan amtapki, uka pachapaw Mali markanx 21n uru anata phaxsin uraqpachan tayka arut urup amtañ urux amtawapxi.
Herramientas Lingüísticas: Virtual Tecladump transliteraciónampi
Uñacht'awinaka, aeropuerto uksan internetatuqi correopan kipka arupan qilqt'as payasa. Yaqhip herramientanakaw yanapt'asiñatak utji.
2011n marat Global Voices Aymarata ukan jaqukipirinakan qilqt'äwinakapa
Global Voices Aymarata ukan mä arut yaqha arur jaqukipirinakax (traductores) 2011n maran lurawinakapxtaw qilqt’anipxistu, ukax jupanakatakix mä qallta uñacht’ayäwiwa.
Libanu Markatpacha: Jaya Markanakat Jutirinakar Aru tuq Ch’amañchasa
Beirut markan qamasir wayna kullaka jilanakaxa wali ch’amampipuniw mä Jayat Jutirinakataki sat mayacht’äwi sarantayapxatayna, akasti yaqha markanakat jutirinakar ch’amañchañatanawa. Aka jan payllat jila kullakanakasti aka 2011 mara qalltakiw utt’asiwayapxatayna, ukatsti jank’akirakiw kuntix ch’amachapki ukas taqituqin uñt’asiwayxatayna ,markaukjamarak anqaxa yatiyirinak tuqi, kunalaykutix, aski yanapäwinakwa uñstayawayapxatayna. Yanapawinakapansti inak arunak jayat jutirinakar yatichañ utt’ayawayapxatayna. Arabic,Inklis, Fransis uka arunakwa sapa domingo yatichapxiritayna. Lebanon markanxa jayat jutirinakaxa jan walinxampun sapa simananx jiwarasipki. Sapa patakatx anqat jutir irnaqirinakax kimsaqallq tunkaniw jan wal uñjat jikxatasipxatayna, irnaqañ utanakatxa janiw simananx samarapxirikataynati, janirakiw jaqirjamas uñjatapkataynati.
Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani
Inas qhichwa aru yatiqañ munchiyäta, ukampirus janiw pachanikpachayatat yatichäwir sarañataki. Jichhax mä amtaw utji, Qhichwat arsuñani sata; ukax (tuiteo)-nak tuqiw arunak yatichaski.
Global Voices Podcast: Juk'a arsut arunakar yanapt'asa
Aka qilqatx kawkir arunakati Internet tuqin jan walja qilqatanak jikxatatak ukxat aruskipatawa. Jumax arstat kawkïr aruti internetan jan walja qilqat jikjatask ukxa? Jumax jakastati kawkhanti tayka arumax jan arsutaki ukhana? Ukhamax uraqpachan niya chhaqtir arunak arskta, qilqkta ukanktawa".
Medios ciudadanos ukanak apnaqas juk'a arsut arunakar sarantayañataki
Medios ciudadanos ukat web 2.0 uka apnaqaw apnaqir markanakax utjiwa, juk'a arsut arunakar sarantayañataki. New Tactics, Rising Voices, Indigenous Tweets ukat yaqhampinakar mayacht'asipxama, 16n urut 22n urukam lapaka phaxsit 2011n marana.
Perú: Qhichwa arux internet tuqinkarakiwa
Perú markan qhichwa arux originaria sat aruwa. Internet tuqin utji: Google, wikipedia, ukapachparakiw blog tuqins utjaraki; markachirinakax qhichwa arx Internet tuqin jakayaña, ch'amanchañ munapxi.
Global Voicesampix aka uraqpach muyupxtana
Qasaw phaxsin 23 ur saraqatan Jour mondial du livre de l’UNESCO urupäniwa, ukat akax janiw sañ munkit Global Voices-atak qilqirinakan munatapata, jan ukax yaqha qilqäwinakat armt'asipxatapata. May sipanxa, taqinis yattan kunati yaqha jakawinakat yatxatañatakix qilqt'atanak ullart'añax wali askiwa, ukjamïpan jiwasax taqi yanapt'irinakatak ukat Global Voices ullart'irinakampitak mä munkay yant'äw apsusktana, jisnaw taqichaqankir blujirunaka. ...
Global Voices Aymarata: Internet tuqin indígena arunakax sarantayataski
Global Voices Lingua ukan mä machaq (sitio) ukatx aymara aruwa. Aka arux 2 waranqa waranqa jila jaqinakan arst’atawa, Los Andes uksana, jilpachanx Bolivia ukatx Perú markanakana, ukasti, oficial aru ukham uñt’atarakiwa.
Bolivia: Aymara arux TV tuqi arsusax jakaspati?
M. Luk’aña Champi jilax kunats Bolivia markanx mä TV canal aymara jan ukax quechua aruns utjpachä sasaw jiskt'asi, niyäkixay markax mä Indigena irpirin irpxarutachixa. Yatiyaw yatiyirinakax (medios de comunicación) jisnaw rayru, televisión ukanakanti aymarat arsupxaspa ukhax Aymar arx jakayapxaspawa. Kunapachati, mä arux jan arsutax ukhax uka arux chaqtxaspawa»
Vídeo: Mä Machaq Aru Video En Linea Satak Uka Tuqi Yatiqaña
El día 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y el tema de este año versó sobre la diversidad lingüística y las nuevas tecnologías. Teniendo esto en cuenta, os ofrecemos una serie de ejemplos que muestran cómo algunas personas celebran y comparten con los demás su lengua materna a través de vídeos en línea y de páginas web.