Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Egipto: Ministerio de Interior Satax Venganzwa Thaqhi

https://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/06/Torture.jpg

Blog, celular yaqha machaq apnaqäwinak apnaqasa, egipsiyunkir jaqinakapax qhipa maranakn palla pallanakan jisk’achatanap uñacht’ayapxi. Wael Abbas (Misr Digital), Shahinaz Abdel Salam (Wa7da Masreya), Ramy Raoof (Human Rights Defender), Amr Gharbeia (Gharbeia), Noha Atef (Torture in Egypt), Mohamed Khaled (Mac), Sameh El Aroosy (Eye on the World), Malek Mostafa (Malek X), Hossam El Hamalawy (3arabawy) sat sutininakmp ukat yaqhanakampix jaqinakan kamachinakapat palla pallan jan wali luräwipata, apnaqäwipatarxatapxi.

Jan walt’ayat k’uk’ux Edmad El Kebir satawa, Islan Nabih ukatx Reda Fathi jupanakax t’aqisiyata, jan walt’ayatapxanwa, vedeo satax uñacht’ayatañapawa, ukatx palla pallanakax justiciatuqir jaysapxañapatakiw irpatapxäna. Egipcionkir Khaled Said 28 maranix Alejandria sat markanx mä jaysaw thaqhasaw jiwatayna.

Amr Gharbeia satan jichha qilqatapax akham p’iqinchatawa:

Parado ante la tortura.

T’aqisiyañxat sayt’ata.

Jichhak jaqinakar t’aqisiyañaxat arsusi. Gharbeiax qilqt’iwa:

El más reciente incidente de tortura que cobró la vida de Khaled Said avivó el activismo en contra de la tortura, y lo puso entre los principales factores que desaniman a las personas a reclamar sus derechos de una vida mejor. Las personas detenidas son demasiados débiles como para defenderse; por lo tanto, su seguridad es responsabilidad de su sociedad.

Hoy se ha activado un nuevo sitio para combatir la tortura. Varias organizaciones de derechos humanos y defensores individuales de diferentes sectores están detrás de este sitio web donde trabajan juntos para ofrecer a las víctimas de tortura asesoría psicológica y legal, exponiendo más incidentes, llegando a organizaciones de medios tradicionales y creando conciencia en el público acerca de los casos y sus repercusiones. El nuevo sitio está apoyado por el Consejo Internacional de Rehabilitación para Víctimas de Tortura en Copenague.
El primer fruto de este trabajo es “Ramy: una historia de la aldea Tamy El Amadeed” – una película acerca de un joven de una aldea en Egipto que fue torturado por la policía en 2008 para que confesara un crimen que no cometió.

Jichhakiw Khaled Said jupar t’aqisiyatäna, ukatxnayrïr factor jaqinakan kamachinakapat suma jakäwitak arsusiñatakiw uchi. Jist’antat jaqinakax arxatasiñatakjam juk’a ch’amankipxiwa; ukampirus seguridadapax jaqinakapat lup’iripxiwa.

Jichhürux utt’ayasiwa, mä machaq sitio ukanx chikañchasiskapxiwa jan walt’awiank uñt’ayasa, medios tradicionales sat tamankirinakar puriyasa.Machaq sitio Consejo Internacional Rehabilitación para Victimas de Tortura Copenague satan ch’amañchataskiwa.

Nayrïr luräwixa, Ramy: mä amtkay luräw aldean Tamy El Amadeed satawa”Egipton mä aldeankir tawaqur palla pallanakamp 2008 maran T’aqisiyat Peliculawa, jan kuna walt’aw lurkï ukat arsuñapataki.

Wael Abban lup’iwinakaparjamax Egiptunkir Minesterio de Interioran mä katjataw thaqhatjamawa, palla pallanakxat t’aqhisiwix jan walt’aw mä yatiyawtuq uñachayatapata, Wael satax katuqiw mä yatiyäwi Samech El Aroosy satata walja videonak uñt’ayawayi, palla pallan estacionapan t’aqisiyat Libian jist’antitu sasa.

QueridoWael Abbas,
Me gustaria decirte que las fuerzas de seguridad libias me arrestaron durante 43 días y me pusieron en prisión solitaria. Mi arresto y detención fue instigada por el general Hisham El Naggar – un funcionario de comunicación en el consulado egipcio. Me confiscaron mis dos laptops y mi pasaporte egipcio y me liberaron después de ser obligado a firmar un formulario donde afirmaba que me comprometía a no criticar al régimen egipcio en mi blog ni en ninguna otra parte en línea. Hoy después de casi un año, todavía no recibo mi pasaporte ni mis laptops, y estoy casi exiliado en la ciudad de Qaminis, a 50 kilómetros de Bin Ghazi.

Munata Wael Abbas, yatiyañ munirisma, Libian palla pallanakapax 43 urunakaw jist’antapxitu, ukatx jist’antawijax general Hisham El Naggar jupan yatxatatawa, pä laptops ukatx pasaportex kun aparapxitu, ukatx antutnukuyasiñajatakix mä formularioruw rixuntayapxitu, ukanx sanwa blogujarux k’umiwinakax jan qilqañajataki, janirak yaqhanakarus qilqañaxataki, ukat jichhururux mä maraxiwa, ukatx janiw pasaprtexs laptops katuqti 50 kilometros Bing Ghazi markat Qaminis markan qhipaqtatatwa.

El Ministerio del Interior ha decidido arreglar cuentas con los que han expuesto sus escándalos de tortura. Obviamente su vengativo brazo llega más allá de las fronteras egipcias. Por favor, ayuden a rescatar a los “cazatorturadores”.

Ministerio del Interior uñt’atax ch’axwañat uñicht’awxat askichañatakiw amtawayi. Egipcias sat qurpanakaruw kutxatawipax puri, cazatorturadores” satanakar jikxatañ yanapt’apxama.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.