Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Chile: 33ni Qhuyan Irnaqir Allxatatanakax Jakasipkiwa

Estamos bien en el refugio los 33

33nix refiogion walikisipktwa.

Akanakawa, kimsa tunka kimsan qhuyan irnaqir allxatatan arunakapaxa, tunka paqallquni urunakaw cobre, oro qhuyan Copiapó marka jak’an jakasipkiwa.Yatiyawix mä jisk’a janq’u laphin chupika samimp qilqata, mä plastiku wulsan manqhana, ukampirus uka wulsax mä sonda refugio manqhar puriyañatak apnaqatak ukar chinkatatawa, kawkhanti, ingenierunakax qhuyan irnaqir allxatatanakr jikjatanwa sasaw amuyapxi.

Mä rescatador ukax qhuyan irnaqirinakan wila masinakaparuw yatiyaw jikjatatat yatiyatäna,uka arxa jilïr irpirix 4 jayp’ukamax janiw chiqaw sas uñt’aykanti UTC/GMT-4 pacha).Jilïr irpiri Sebastian Piñerax anqan k’uchikiw yatiyawinak yatiyäna, wali k'uchisiyasa, callinakan walja markanakar Chile markachirinakar wila masinakar k’uchisiyasa.

YouTube dvary 13, video San José qhuya anqaxan 22urukipan llumpaqa phaxsin 2010na waraqata.

Jinny sutin blogun qilqir The Jinny Show, kusisiwip aski yatiyawit arsu:

17 días! Por fin tenemos noticias de los mineros!! por fin!!! TODOS VIVOS! los 33!, que buenooo =) increíble! vi en las noticias en la mañana que el refugio en el que se encuentran contiene alimentación solo para 48 hrs!!! y para una cantidad limitada de mineros! hay que destacar la fuerza y la capacidad de organización que tienen para poder sobrevivir así =) ahora a esperar como 4 meces dicen :S para poder recién sacarlos.

17ni urunakä! Qhuyan irnaqirinakan yatiyäwipax utjiwa! Taqpachaniw JAKASKI! 33npacha! Askiwa! Muspkaya! Chharmanthiw yatiyawinak uñjta, refugionx manq’anakaw jikxatasi, 48 pachatakiki! Walja qhuyan irnaqirinakataki! Jichhax 4 phaxsinakaw apsuñatak suyañ sapxiwa:

Suxta uru qhipatx equipos de rescate satanakax jank’ak phuqhawimp sarapana, qhuya manqhan ukhamarak chiflonan”, qhuyar mantaña). Thaqhañampiw sarantañ amtata, sonda apanaqawimpikiwa. Akanakax mä k’ullk’u p’iyjañatakikiw qhuya manqhankirinakar suministrunak apayañataki.

Jank’a qhisphiyawix walja chilinunakar suyt’apxañapawa. Blog Orgullo Eterno satax jank’ak suyt’awix chhaqhatapat p’arxatawayi:

Habían pasado 17 días desde que se supo que estos mineros se encontraban atrapados en lo subterráneo del norte de Chile…Nunca se perdió la fe, yo personalmente nunca dije “están muertos”, “No, ya no hay nada más que hacer”. ¡Son mineros!, llevan en sus manos esfuerzo, paciencia y mucha sabiduría cuando se trata de su trabajo y de propia tierra.

17ni uruw makipatawayxatäna, qhuyan irnaqirinakan uka manqhan Norte de Chile uksan jikxatasitanakapata…janiw iyawsawix chhaqkaniti, nayax janiw siskti “ jiwatapxiwa sasa,” janiwa, janiw kunas lurañaxiti.” Qhuyanirnaqiripxiwa! Amparanakapanx qamaswa apapxi, suyt’awi walja yatiña, kunawsatix Irnaqawipata uraqitpacha arsuski ukhaxa.

Uka urut aruskipawinakax Twitter ukar churatänwa, “hashtag” #qhuyan irnaqirinaka, ukawa uraqpachan yatiyäwixa. Daniela Ramirez @DanielaRamirezA) k’uchisiwip qhuyan irnaqirinakxat arsu, Juan Pablo Soto @jpsoto) kunjamati lurki ukjama:

Estoy feliz, aunque no menosprecio la pega que queda ahora. Lo que más me impactó fue la lucidez y eficacia del mensaje. ¡Vamos #Mineros!

K’uchikitwa jichhaxa, inas jan jisk’achkst lurawit yatiyäwiw wal p’arxtayitu. #Qhuyan irnaqirinaka sarantaskakiñäni!

https://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/08/familiar.jpg

Yaqhaxa, waljaninakaw Sebastián Piñeran jan yaqawip k’uchisiwit yatiyapxäna, jan qhuyan manqhankir wila masinakapar yatiyatata, uka yatiyaw sondar chinkatatata, Ign.Rodriguez (@micronauta) ukas mayni chilenkiriwa:

… creo q perfil d chileno q hace squatting d nombres y uso comercial d accidente a #mineros es mismo q retrasa la noticia para darla él.

#qhuyan irnaqirinaka uka pachapawa yatiyaw yatiyañatak qhipt’ayki ukaxa

.

Maysatsti, Eduardo Zuñiga satax (@eduardoz) aka lurawxat janiw iyawskti, ukatx jilïr irpiriruw ch'amañcht'awp arst'i, qhisphiyañ thaqhayañ amtapata.

Sobra la gente que no reconozca la eficiente y comprometida labor del #gobierno con los #mineros, basta de ciegos, fue un excelente trabajo.

Aski amtäwir jan yäqir jaqinakax jilariwa, # Jilïr irpiri, # qhuyan irnaqirinaka aski lurawiwa.

Yaqhanakax amuyt'apxanwa,uka jan walt'aw tukuyxan ukhax kunak jutkani sasa Juan Pablo Ayalax (@jampoloide)siwa:

Ojalá que con la buena noticia de los #mineros venga el periodo de reflexion, no puede ser que las empresas lucren de esa manera

Inach #qhuyan irnaqirinakan aski yatiyawipamp p’arxtawix jutaspa, janw uka empresax ukhamak jikxatkaspa!

Roberto Arancibia qilqirix pachax pachpankaskakiwa sasaw qilqt’i:

Un país entero se asombra por la fortaleza de estos 33 mineros atrapados. Si esto va a ayudar a la seguridad de otros mineros, bienvenidas las nuevas medidas, y el reforzamiento de inspecciones para hacerlas cumplir […] Todos estos días he pensado en esas 33 familias, parejas, novias, hijas, madres. No es justo, de verdad que no es justo todo lo que han pasado

Mä markpachaw p’arxtiaka 33ni qhuyan irnaqir allxatata. Akax qhuyan irniqirinakan yäqawipar yanapt’aspati, aski jutäwi machaq amtawinakaru, yanapt’awimp phuqhayañataki (….) Akurunakax uka 33ni wila masitw lup’iskayata,warminakata, munirinakapata, wawanakata, taykanakata. Chiqpachansa kunti pasapki ukax janiw askikiti.

Internet ukax qhuyan irnaqirinakampitak wila masinakmpitak qhisphiyirinakampitakix yanapt’amp makiptaskanwa.

Por Alberto Montt, utilizado bajo una licencia Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.0 de Creative Commons.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.