Sahelenan manq’a pistäwi, janiw yatiyatakiti, jichhapachax Nigeranx 2.5 millones jaqinakaw manq’at pist’añan aynacht’atapxi. Programa Mundial de las Naciones Unidas para a Alimentación satax WFP, yanapt’ jiljatayañ akhamat amtatäna, markachirinakar jark’aqañataki, Nigeran bloggers satanakax 2005 maran manq’at pist’awix utji, ukat amuyt’apxi aka marax maymaratsipans jallun jani puritapawa.
D. Evariste Ouédraogox ukjan qillqt’awayi, politikunakax Nigeranx manq’at pist’añ uchañ amtpxapuni [fr]:
En 2005, las autoridades estuvieron siempre tentadas de imponer la opinión según la cual la amenaza de la hambruna era un simple rumor malintencionado, deshonroso. [..] Sin embargo, pocos días después, su Primer Ministro (PM), con propósitos no menos falaces, solicitó ayuda a la comunidad mundial, por causa de… hambruna [..]. Hoy, la verdad está al descubierto: apenas diez días después del cambio de régimen en Níger, nos enteramos, en una declaración televisada del jefe de la junta en el poder, que la hambruna “amenaza la existencia de millones de nigerinos en prácticamente todas las regiones”. El déficit de víveres se estima en 400 000 toneladas. Todo lo contrario a los discursos de Mamadou Tandja, que era alérgico a la idea de riesgos de dificultades alimenticias
Grioo.com ukax nigerunakax kamsapxisa jall ukxat jach’at arsusaw jiskt’i. “Kawkharus Uranio aljatax sarï? [fr]»
Recordemos las tensiones entre el ex-jefe de Estado de Níger y los responsables de AREVA a propósito de la renovación de los contratos de explotación de uranio. [..] Nunca se denunciará lo suficiente esos zigzags que permiten que delincuentes de cuello blanco arrebaten impunemente fondos públicos que deberían servir para salvar a numerosos ciudadanos a los que les falta alimentación, agua y cuidados básicos de salud. Por lo general, los montos de dinero obtenidos de los recursos mineros no benefician a la mayoría silenciosa. Una paradoja africana que ya no sorprende. Pero también es un escándalo que debe terminar en este comienzo de milenio. De creer que los recursos mineros no aportan más que miseria a las poblaciones africanas. Y así será siempre que no sean usados para desarrollar los cultivos de cereales.
Kathryn Richards at Care satax manq’at pisinkañ pachatx mä qawqha amuyunak arst’awayi.Ukhamax patatuqin markachirinakax uywa uywañatak yanapt’ mayiñankapxiwa:
Níger es un país de contrastes. Rico en uranio y petróleo, recientemente encontrados, pero su pueblo es aplastantemente pobre. [..] La comida está fácilmente disponible en el mercado –pero a un precio inflado que pocos pueden pagar. Las familias están vendiendo su ganado a precios reducidos para comprar comida. Mohammed Gusnam fue una de esas personas: “Es difícil. Como ganaderos, éramos como príncipes, orgullosos. Ahora la tierra de pastoreo está desapareciendo y estamos atascados en la aldea. La aldea es como una prisión para mí”.
Jaysäwi, jichha manq’at piskañaxa, 2005 marat sipans jank’akiwa. Cyprien Fabre, Comisión Europea de Ayuda Humanitaria ECHO sat jefex aknïr yant’aw churi:
Mecanismos tempranos de alerta y de intervención están en marcha en la mayor parte de los países afectados, y los fondos han sido colocados rápidamente. Las operaciones están bien encaminadas en Níger, Burkina Faso y Mali. Chad necesita más actores para una intervención eficaz.
Walja tantachawinakaw yanapanakax k'achat puski sas sapxi. 1) yanapnakax chiqpachaw puriski 2) yant'asiwix juk'amp jaya markanakaruw puri.Waljaninakaw uka desembolsux jank'akispa, chiqpachaspa sas lup'ipxi juk'apachanak manqaapayañsipansa sasa.
En el curso de las conversaciones con los miembros de las comunidades, más personas dijeron preferir efectivo que semillas. Las comunidades que han acusado las pérdidas de cosechas más importantes o que viven más lejos de los mercados, tienden a optar por las semillas; por el contrario, las que tienen acceso a los mercados, han acusado pérdidas menos graves de cosechas o tienen un acceso limitado a las tierras tienden a privilegiar el efectivo.