“Kawkintix jan yatiñax wali kusisiñaki, ch’ikhi kankañaki” Thomas Gray tataw qillqt’atayna khaysa 1742n marana. Aka Internet maynit maynikam aruskipañ pachanxa, yaqhippachanakax Janis kuna suma yatiyawinakas utjkaspan, janirakis khitis qillqkaspan, ukjamaw amuyasitayna.

Wali waljaninakaw jan sinti yatiñaniñax kusisiñaw sapxi, siwa. Ukax janiw chiqapaspat sapxarakiwa. Uka tuqit jani yatiñax walikipachati?

Aka pankanx Janiw K’isimiriktanti [es] («We Are Not Ants«) ukax mä jaysawiwa khä taqi kunayman jan wali amuyunakax ch’iqitatawayki, jan qamasaninakatakiw, sasaw sawayapxi. Janiw alik pankakitapakiti, jan ukasti ajayur ch’amañchiritapawa. Ukjamarus janirakiw kuna alik wali suma aljasiñ pankatapakisa. Wayna qillqirinakawkhaysa España suyutpacha, qullqichawimpi, alakipañakampi, yatiyañ yatiyawinakampi, nayrar sartañ amuyumpi, aljañ yatiñampi, isi lurañ amuyunakamp kunaw mayachthapiwayapxatayna.

Aka pankxa, Uñxatt’araksnawa http://nosomoshormigas.org/, kusisit jachañ jan walt’aw uñjas amuyumpi.

P’iqinchawix akjamat sutiñchatataynawa:

Jaqitix k’isimirisna ukjax wali kusisitaw jaqxamax jakasipxsnan, sawayapxataynawa. Jichhapachax jaqix taqi phuqhatanxamakixiwa. Ukjamipansa, janiw jichhakamax jaqix kuntix lurañapaki uka tuqit amuyaskataynati. Ukjamarus janiw mä jaqikitasa, mä wawak sartañasa, mä jaqi wawakitasa aka uraqinxa uka tuqits amuyasipkarakitatanti, sasaw sawayapxi.

Aka pankax kimsaru t’aqxatataynawa:

"Janiw kunapachas usunakax qullatakataynati uka qullanakaw jichhurunx utjxi"

1ir T’aqasti, Uraqix askikiw saraski

Jichha pach jaqix walpunrak- uraqpachat parlkasa- nayrar sartapxatayna, jila mararakiw jakxtan, taqinirurakiw manq’s manq’aysnan, yatichsnan, usunakats jarqk'aqsnan, yanaptt’asiri ukjamaxtanwa, sasarakiwa uka mayir t'aqanxa.

1ir T’aqa, Uraqix walikiskiwa.

Jaqix nayraruw sartasktan, janiw nayrapachxamaxiti, ukjamarak taqikunans nayrar sartayataskiwa, juk'ampis si.

"Maysatsti anqaxankir markanakax janiw jiwasar chikañchasiñas munapkiti"

2ir T’aqa, Ukjamipans jan walt’awix utjaskakiwa.
Waljaninakaw jaqxamax janiw nayrar sarktanti sas sapxatapa. Ukjamatwa aka pankax jupanakatakitapapi.

2ir T’aqa. Jan walt’awix utjaskakipuniwa.
Waljaninakapuniwa janiw jaqxamax uñjasktanti sasax sawayapxatapa. Ukax chiqawa, ukampirus lup’ktans ukat juk’amp lurataskiwa, janiw jan wali amuyurinakaruki jasksnati, sasaw uka pankax qillqatatapa.

3ir T’aqa. Kuns luraskta aka uraq sumaptayañataki.
Kunawskamas uñch’ukisipxañani! Aka uraqin suma aski jaqinakax utjaskiwa, suma amuyaninakas jakasipkiwa. Aka tuqittix juk’amp yatiñ munsta, mayacht'asiñ mustaxa, 120n ajllit qillqatanakaw uka panka tuqinxa utji ukjamarak web tuqinsa.

3ir T’aqa. Kuns lurañaspa taqikun juk’amp sumaptayañatakixa.
Janiw juk’amp aliqak qhatusipxañaniti. Aka uraqix walja kunayman suma amuyun jaqinakaw utjaski, ukjamarus janirakiw qullqs jaytksnati. Ukjamatix juk’amp uñt’añ munstaxa, 120n ukja qillqatanakaw utji, thaqtamaya

Janiw k’isimiriktanti pankx Global Voices tuqirus wali sumawjan uñacht’ayatarakitaynawa.

Aka panka amuy irpirinakaxa kuntix arsupki ukx phuqhapxataparakiwa, ukjamatwa nayra sarawinakamp jichha sarawinakamp mayacht’asina. Janiw K’isimiriktanti uka tuqix ukjamat suma antawinakax uraqpachar uñacht’ayatatapa.

Taqinins pankax website tuqix uñxatt’ataspawa ukjamarus laphinakar qillqaqatas alatarakispawa. Aliqakis taqinis [es] ullart’araksnawa. Twitter tuqins arkaraksnawa @NoSomosHormigas-Janiw k’isimiriktanti.