- Global Voices Aymarata - https://aym.globalvoices.org -

Panamá: Minerutuq Kamach Chikatpachaw Jaqukipatani

· Qillqiri Ariel Moreno Jaqukipiri Martha Valencia Intimayta

Categoria-naka: Latin America, Panamá, Citizen Media, Governance, Human Rights, Humanitarian Response, Libertad de Expresión, Medio Ambiente

Mark irpirix Ricardo Marinellix jichharmanthix sawataynäwa, aka kamachix chikatpach chhaqayataxaniw sasina, aka kamachi kimsaqallqux (8) mayjt’aykix aka codigo minerutuqiru. Ch'usa pacha [1] uñt'ayi:

El Presidente de Panamá, Ricardo Martinelli anunció este jueves que su gobierno derogará este jueves, una ley minera que miles de indígenas rechazaron durante las últimas semas con protestas en las calles y cierres de rutas en la provincias de Chiriquí y Veraguas.

Mark irpirix Ricardo Marinelli Panamá markanx arst’awataynäwa, aka kamachix chhaqt’ayataxaniw sasina, kunalaykutix patak patak patatuqin qamasirinakaw jan aka kamach munapkiti, uka jupanakax thakhinak jist’antasin unxtasiwapxäna, khaysa Chiriqui ukatx Veraguas provinciatuqina.

Akham yatiyawix wali k’uchisisaw katuqatarakina.

Pachpa Mark irpiriw presidente Ricardo Martinelli (@rmartinelli) [2] mä yatiyaw twittertuqin aka kamachitx uñacht’ayawatäna, nayax markarupuniw ist’ax sasina:

La Ley 8 será derogada en Consejo Extraordinario, un Presidente como yo siempre escuchará a su pueblo

Kimsaqall kamachix chhaqayataxaniw sasaw aka Consejo Extraordinariotuqirux sawayi, nayjam Ricardo Marinille Mark irpirix markaparupuniw ist’ani.

Juan Carlos Navarro (@juancanavarro) [3], nayrir alkaldewa, aka caital panameñatuqinxa, twitteraptuqiruw uchkatawatayna.

panama no quiere mineria a cielo abierto. ahora a defender naturaleza, fortalecer ANAM y escuchar a la gente.

Panamá markankir jaqinakax janiw recursos naturals ukanakx aljatañapx munapkiti, Mark irpirinakax markachirinakar ist’apxañapäwa.

Daniel A. Robleto A. (@danielrobleto) [4] Tatax pä tuqinkir markachirinakaruw ch’amancht’awäyi, kunalaykutix akham kamachi chhaqt’ayataxatapäta.

Se anuncia derogacion de la ley 8 que permitía minería metálica de cielo abierto en Panamá. Gracias hermanos Ngäbe, su lucha lo logro.

Yatiyasiwayiw 8 kamach chhaqtayasiwipata, jallalla Ngäbe jilatanakaru kunalaykutix atipjawapxiwa.

[5]

Estudiantes, indígenas, grupos ambientalistas y de derechos humanos marcharon por la cinta costera para protestar reformas al código de minero el 20 de febrero. Imagen bajo copyright de Demotix tomada por Guillermo Johnson

Yitzhak Polanco M. (@yitzpolanco)Super Feliz!!! Degoracion total de la LEY 8!!! NO A LA MINERIA en PANAMA!!

Wali kusisita !!! suma chhaqt’ayataxiw kimsaqall kamachi !!! janiw miniriyax PANAMA!! markanx utjañapakiti¡¡

Ana Perezmackenzie (@peresmackenzie) [6] akham sasaw walli jach’at art’awayarakinxa, mark irpirix ist’apunsistaniwa.

Martinelli dijo «No me gustan las minas, los mineros, ni la mineria» bueno a sacarlos de Panama, que el ORO de Panama es Verde!

Martinellix sawataynaw, “janiw narux akhama miniriyanak Panamá market lunthatsuñax munaskituki”.

C. Adrian Martínez (@cadrianmartinez) [7] amtasiñasaw, akham chikatpach kamach chhaqt’ayañax janiw panamanx miniriyax ch’us chhaqtayañsañ munkiti.

La derogación de la Ley 8 no es compromiso de un Panamá sin minería metálica/a cielo abierto. Ahora hay que lograr garantizar esto.

Aka kamachix Panamá markanx mä arsuwiwa, jichhax jiwasaw atipjañasa.