Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Yemen: ¿Ali Abdullah Saleh Jaqitak Anataw Tukuyawipa?

Aka post ukax mä suma kankañ ajllt’awiwa Yamen markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxatawa .

18ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa. Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki. Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti. Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi. Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat’añatak yapxatapxi.

Protestas en Sana'a el 16 de marzo, foto de Afrah Nasser

Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp’uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.”

Nasser Arrabyee, Yemen markan yatiyirix qilqt'awayiwa ukatx uñt'ayiwa [en]:

El comandante militar de la región norte, Ali Muhsen, declaró el lunes su apoyo a la revolución pacífica en contra del régimen de 33 años del Presidente Ali Abdullah Saleh.

La decisión se tomó después que el ejército del general Muhsen (división armada 1) fuese desplegado alrededor de los campamentos de manifestaciones cercanos a la universidad desde el domingo 20 de marzo de 2011.

Ali Muhsen, pallapallanakan irpiripaxa,willküru urux qhanañchawayiwa, aka kjitinakatix llamp’u turkakiptawi unxtasiwimp sarantapki, aka Ali Abdullah Saleh mark iripirir saykatapñatak ukanakar yanapt’añataki.

Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru. Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru.

La medida es un punto de inflexión para las protestas anti-Saleh.
El General Mussen, uno de los parientes del Presidente Saleh, es considerado el segundo comandante militar con más influencia después de Saleh.

Aka amtawix mä amuyu sallqantawiw qjitinakatix Saleh tuqi sartasipki ukanakataki.

Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa.

Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt’añataki.

Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana:

@RAHB1980 hasta ahora, creo que el ejército está dividido, pero con muchas renuncias, la posibilidad de que el resto del ejército se una en cuestión de días

@RAHB1980 Jichhakamax pallapallanakax payar jalxtatawa, wali janiw sawinakampi, yaqhip pallapallanakax mäkiw jaqkatataspa, ukax mä urutxamakispawa.

Willkür jayp’u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p’iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi.

Suhail TV tuqiw twitiyapxiwa:

نعتذر عن عدم قدرتنا مواكبة جميع الإستقالات المتواليه من الحزب الحاكم ومن القاده العسكريين ومن المشائخ والشخصيات لكثرتها #yemen #suhail

P'ampacht'apxita, gobenatinakampin palla pallanakampin Sheiks ukanakan jatjawipat imt'atajata.

Ukatxa uñicht’ayawarakiwa:

Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt’apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt’apphita.

سفراء اليمن في كل من الكويت والصين وسوريا والأردن واليابان والسعوديه وباكستان وغيرها ينضمون لثورة الشعب والشباب #yemen #suhail #sanaa #yf

Kuwait, China, Siria, Jordania, Japón, Arabia Saudita, Pakistán yaqhipanakampixa, anqaxat irptiriru yanapirinakaxa janiw yanapapkjirismati sasaw sawayapxi, jupanakaxa markachiri unxtasirinakaruwa jaqattawayapxi.

Tom Finn jaqixatwitiyanwa:

Están cayendo como moscas en #Yemen, 2 generales del ejército, el portavoz suplente del parlamento, el embajador en Japón todos desertaron del régimen

Chhichhillankanakxamaw jaqurtasipki Yemenanaxa, pani Pallapall irpirinak, paralamintun arsuri ukjamaraki anqax Japon markat irnaqirisa sarxarakiwa.

Yahya Al-Saryhi, uñicht’ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمنيlista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina. Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa.
Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa.
Ben Wedeman jupaxa twitiyawarakiwa:

Tambalea, a punto de caer: Ali Abdallah Saleh de #Yemen

Ali Abdallah Saleh: wali liwi liwi puniwa, ukjamaraki jaqusirxamaxiwa #Yemen

Wsaqaf sarakiwatwitiyasinxa:

Se está haciendo historia en #Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes. Se espera que #Saleh renuncie o huya

Lurasiskiwa lurawinakaxa#Yemen jichhax pallapallanakan irpirinakapax unxtasirir markachirinakaparuw jaqkatxi jichhax kunas suyt’asi. #Saleh jaytjañapa jan ukasti sarxañapa
aka post ukaxa mä suma kankañ ajllt’awiwa markan markachirinakan 2011ni maran sartasiwipxata .

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.