- Global Voices Aymarata - https://aym.globalvoices.org -

Arunaka: Tuytiyañani ukatx qhichwat arsuñani

Categoria-naka: Latin America, Perú, Citizen Media, Lenguaje, Tecnología

strong>Aka post ukax Medios ciudadanos juk’a arsut arunakar sarantayañataki.” [1] uka sartwxatawa

Inas qhichwa [2] aru yatiqañ munchiyäta, Sudamérica uksan kipka aru arsuta, ukampinsti janiw pachanikpachayatati yatichäwinakar sarañataki. Jichhaxa, mä machaq amtaw utji, Qhichwa arsuñani sata, sapüru yatichañataki tuiteo tuqi.

Amtax “experimento tecno-socio-cultural restableciendo conexiones” sarantiwa Lima Peru markana Escuela Lab [3], mä hackspace sata. Uka tamanx Kiko Mayorga, Mariano Crowe ukatx Irma Álvarez Ccoscco ukanakaw chikanchasipxi, mä chapart’iri ukhamark Runasimipi [4] ukan aru jaqukipiri. Taqi yatiyawinakax Twitter uka cuentankiwa (@hablemosquechua [5]), jichhakamax niya 1700ka chikanchasirinakaniwa.

[6]

Ukapachaparakiw nayara yatintawinakxat jiskt'asipki ukanakarux tuytiyas jaysasipki:

[7]

Qhichwa arunx [8] mä markat mä markar mayj mayj arst'asiwinakapax utji. Akwa ukaamtax uñakipañ amti [9], ukatx Cusco-Collao Perú markan mayj mayj arst'asitapwa katxaru. Akaw aruxa “flor” ukax “t'ika” sataspawa, jan ukax yaqhanakas utjarakispawa.

Akawa uka amtan jutir urunakan jikxatañ amtapaxa, uka pachparakiw yanapt'anaks thaqhasipki, uka wakichäwir sarantayañataki. Ukhamakipansti markanakan mayj mayj arst'asiwinakapxata uñt'ayañ amtapxi, Uka tama wakichäwix yaqha comunidades lingüísticas uksan Twitter tuqi apanaqañ munapk ukanakans apnaqatarakispawa; jasa arunak yaticht'añataki.