Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

¡México markaxa, Sartxiwa! Artistanakax mayacht'atapxiwa

México markan wila wartäwinak utjawaykan ukax aka qhipa maranakanx artistanakarux wal ch’amanchayawayi, nayrar sartañataki ukhamat mä suti churaña. Akax mä wakicht’awimpiw lurasispa ukhamarakiw markachirinakarux mayi wila wartawi utjatanakatja ukhamat pachp lakapat mistpan kawkirinakatix wila wartasipkan ukanakata.

Yaqhip artistanakax walja vidiyus ukanak lurawayapxi. Jisnawa aka mayni cantiri Ely Guerra jupax grawiwa Marisela Escobedo, jupa tuqxata kunatix aka warmix wal arsusiwayatana wawapar jiwayapxatapata. Ukampirus chachapax arsxatanaw wawapar jiwayatxa, jilïr irpirinakax sapxatanaw jani utjchispati suma uñistawinaka jupan jiwayatapxa. Ukhat payir kutin apasinsti taripatañapatakix, wastat khitanuqxapxarakitana. Marisela Escobedo uka warmix jiwayatatanaw Palacio de kuwirnu uka khurkatana, Chihuana markana, kaukhantix justisia maykan wawapatakix ukhana. Aka Marisela warmin jiwatapa ukhamaraki wawapan jiwatapatax ukhamakiw armataxi.

Uka uñacht'awix video ukan uñjasispa:

Sitio Proyecto Ambulante ukax qilqt'iwa jutïr video:

Leonardo Amador Rivas trabajaba en la discoteca News Divine y perdió la vida el 20 de Junio del 2008, junto a otros 11 jóvenes. Un operativo de la policía en el lugar, sin organización, actuando con negligencia y regidos por la criminalización de estos jóvenes, acabó con sus vidas.

Piro Pendas (Ritmo Peligroso), músico mexicano, le da voz a la historia de Leonardo, que es la historia de nuestro país.

Leonardo Amador Rivas waynax mä umañ utan irnaqan ukhamaw ukan jiwawayatan 20 junio phaxsi, 2008n marana, yaqhip tunka mayani masip waynanakampi. Mä pallapallanak sartawin jan sum amuyatan sartawayapxatan jan wal lurawinakxata uñjiri aka waynanakar jiwat tukuyasa.

Piro Pendas (Ritmo Peligroso) ukham sutin jayllintäwix Leonardo jaqin jakäwipxata ukat markasat kunw arst'i.

Victoria Castro, 15n maran jupax yaqha markat jutir ukhamawa Estados Unidos marakruw puriñ amtatäna. Jupax saranaqäwipat Diana García ukatuq yatiyi, una actriz mexicana.

Aka Facebook tuqit, lurasiwayi markachirinakar majawsawi suyasa jaqinakan wila wartat jakawipanakxat apayanipan ukat uñist’ayapan sasa. Tukuyxasinx qalpach vidiyunakaw uñist’ayapxi, mä aruskipawi kunats aka wila wartäwinakax luraspach jan kamachinaka utjatapata, ni suma apnaqatatapatsa ukhamaraki lunthataw aka Estado Mexicano markanja; ukampiruda mayisiskakiw aka markan ikit sartañapxa. Janiw utjkiti ma uru aka widiyunak churañatakix kunatix akax ñakixay ma proyecto lurasiwichinix.

Los invitamos a participar en un video colectivo que pretende darle voz y vida a los que la perdieron en manos de la guerra contra el narco, de la impunidad y corrupción, en manos de la violencia que se vive actualmente en nuestro país. Los nombres se cambian por números y esto nos hace ajenos a la tragedia. Cada víctima tiene nombre y detrás de él existe una vida, una historia, una familia. La tragedia es nuestra, no de alguien más.

Jawast’ayataptawa mä sapa widiyur irnaqañataki kunatix churataw mä arsu, jakawi kaukirinakatix wila wartawinakatuñjas jakapta aka markasanxa. Sapa usuchjatanakaw sutini uka qhipaxansti utjiw ma jakawi,ma wila masinaka. Usuchjawinakax jiwasankiw janiw yaqhankiti.

Carlos Avilés ukax lak churiw Juan Carlos Medrano jaqiru.kunawsatix wal amtasipkana pilut takiña atipawipatx, kunawsatix jiwayawayapxatax mä tama jaqi jiwayirinakax utapar purisa kaukhantix wal amtapxana ukat mayak antutpayxapxatana. Ukat masipaw qullan utar apatayna ukat janiw jaktirjamakatanati ukat 48 ukhan pachanakan. Yaqha 14 waynanakaw jiwayatarakitana ukat ña 20 waynanakarakiw usuchjat uñjasitana. Qalpach jupanakaw 15 ukhamaraki20 marankamaw jiqhatasipxana.jiwt’awayxatanaw.

Revista mexicana línea Marvin ukatuqinx qilqt'ataynawa:

Utilizando herramientas como YouTube y las redes sociales para crear fenómenos virales, “Nuestras vidas, nuestros nombres” pretende generar una conciencia colectiva acerca de las tragedias que vivimos a diario en nuestro país. La violencia no es solamente la que vemos en los medios, la violencia inicia en los hogares, y desde ahí es desde donde se tiene que generar una cultura anti-violencia.

Aka YouTube ukhamaraki redes sociales ukanakaw jakäwinakasana, sutinakasana” jiwasan amuyasiñasatak markapachan utji.Yanqhäwinakax janiw medios ukanak uñjktanti, yanqhachäwinakax utjäwinakan qallti.
Flickr uksan apnaqirinakan jisk'a jamuqanakapaelbragon (CC BY 2.0). ukham sutinchata.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.