Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Camerún: Mototaxi q’iwirinakamp Duala markachirinakampix wali ch’amamapiw ch’axwapxi

Kimsa tunk mayan uru saraqkipan jallu qallta phaxsitxa, distrito Dualana, Deido uksanx Camerún qulqi apnaqäw (capital financiera) markanxa, markachirinakamp mototaxi q’iwirinakampix ch’axwaw utjyapxäna. Aka qilqatax Le Jour sutiniwa, akanw cameruneses internautanakax arst'äwinakap uñt'ayapxi.

Elie Kopter ukat Facebook ukax kunats aka ch’axwäwinakax utjk uka qhananchi [fr]:

“un joven de Deido regresaba de una discoteca con su novia (a las cinco de la mañana), cuando el pasajero de una mototaxi le arrebató el bolso al pasar. Su novio quiso intervenir y, acto seguido, le apuñalaron en el cuello, lo que provocó su muerte. Cuando los jóvenes del vecindario supieron lo que había ocurrido, decidieron ir tras cualquier conductor de mototaxi que pasara por la zona. Ante esta reacción, los conductores de mototaxis saquearon quioscos y otros comercios del barrio. La policía ha intervenido para tratar de restablecer el orden”.

Mä waynaw discoteca thuqhuñ utat phisqa qhanjtati pachar uñt’atapamp kutt’aniskatayna, ukawjaruw mä mototaxin pasajerupax uñt’atapan wulsap aparatäna. Waynax yanpt’añ munatayna, uk yant’asax kuchillumpiw kunkat jununtapxäna, ukhamat waynax jiwxatayna. Vecindario waynanakax uk yatisinx mototaxi apnaqirinakar kutkatapäna. Uka uñjasax, mototaxi q’iwirinakax kiwuskunakata, ukhamarak yaqha alasiñ yänak lunthatapxäna. Pallapallanakax jan ukanak uthañpatakix jank'akiw mistupxäna.

Jutïr vídeonxa, mayni apnaqirin YouTube ukan kimsa uru chinuqa phaxsin 2012n maran Deido markankirinakax mä mototaxi ukar yanqhachapkan ukaw uñjasi.

Gefcasting ukan apnaqirix Camerún markat kunati ch’axwäwinakat kimsa uru saraqkipan chinuqa phaxsita, pä waranqa tunka payan marat yatiskan ukw mä vídeo waraqat kanal privado TV ukan uñt'ayäna:

Marka irpirinakan yatiyäwiparjamaxa, ch’axwäwinakax pusi jaqi jiwat utjayi sasin yatiyäna. Deido markan qhipürux jan walt'äwix utjaskasmachakinwa [fr]:

Los conductores de mototaxis, que ayer parecían echarse atrás, han vuelto y son numerosos.

Cientos de ellos se han reunido a las puertas del distrito y han intentado traspasar las barreras de la policía con el fin de arremeter contra sus rivales.

Se han cometido actos de vandalismo contra varios comercios y se han incendiado motos ante la mirada de las fuerzas del orden, aparentemente desbordadas por la situación.

Mototaxi q’iwirinakaxa, masürux qhiparjamakiw kutt’apxäna waljaniw kut’anxapxi.

Patak patakaw tantachasipxi, distrito punkun pallapallanakax maysat maysat jark’asaw yanapt’apxäna.

Walja aljañ chaqanakan actos de vandalismo ukax utjäna, ukhamarak pallapallanak nayraxan motonak ninamp phichhkatapxäna.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.