Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

África: ¡Copa de Naciones 2012 ukax qallantiwa!

[Taqpacha chhitthapitanaka anqa lurawirux franses arutawa.]

Africa Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiwix Batana, Guinea Ecuatorialn Qallanti, 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsit samarañ uruna, ukampiw kimsa simananak wali atipt’asiwix qallanti. Pelot takintäw jacha atipt’asïwi, uraqpachan uñt’at pelot takintäw wali wakiskiri Africana atipt’asiwiwa, Lurasiw Gabónan ukhamarak Guinea Ecuatorialan 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsita 12 urunak saraqkipan anata phaxsiru.

Áfrican ukhamarak taqpacha uraqins ch’amanchirinakax kusisiskapxanw aka nayrir pelot takintäw anataw qalltawxata: Thuqüwinaka, qhantawinakamp uxuwinakampis phunchhäwinkanwa.

GaGuie the Mascot! With GAGUIE : GA as in Gabon, GUI as in Guinea and E as in Equatorial! Image from fr.cafonline.com with permission

¡GaGuie la mascota! Con GAGUIE: GA de Gabón, GUI de Guinea y E de Ecuatorial! Imagen de fr.cafonline.com, con autorización.

Akax nayrir kimsa urunak jach’a yant’asiwit mä jisk’aptäwixa.

Nayrir uru atipt’asïwinakata

21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin Libiax atipt’asiw Guinea Ecuatorialampi pelot takintäw yant’asiw qalltäwina, ukanx Guinea Ecuatoriala yant’asiw wakicht’iriw, nayrir pelot takintaw atipt’asïwinx, atipt’awayi mä gol jan kuna golaru (1 a 0).

Suxta k’athanak tukuyxañatakixa, Balboa, Guinea Ecuatorialat tunka mayan (11) jakhunix, sapaki libio arquerompix mä gool apanti. Jakhüwix mä gool jan kuna golaru (1 a 0) tukt’ayxi, Guinea Ecuatorial ch’amanchirinak kusisipxañpatakixa, kunatix walpun pelot takintaw unch’ukiwx (estadio) phuqantapxäna.

Senegalésenakax ch’iqa kayumpiw atipt’awirux mantrantapx ukürpacharak pä gol mä golar (2 a 1) Zambia ukamp atipjayasisa. Senegal ch’amanchirinakax webtuqin arst’apx marka lakit pelot takintir irpirur juchanchañätaki.

Touy ukax Seneweb News ukan qilqt'i:

El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!

Akat pachpa irpirinïsin jan walt’awix uñjasiw kunatix jupapach kunaw capitán-ats amuyasi, kunatix sañän Niang, janiw sinti ch’ikhikit ukhamarak mulljasiniw jan ukax llamp’u chuymanïniw apsuñataki, ¡jan atipjañätaki.

Amara Traoré ukax RFI ukan uka amuyxat qhancht'i:

Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.

Taqpachaniw yatipxän, Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiw Janïr qalltkasaxa, zambianonakax wali ch’amanipxiw ukhamarak uka pachpa ch’amw apnaqapxañpan senegalesesankirinakamp yant’asiñätaki, juk’amp jach’anak ukhamarak ch’amaninaka. Ukhamaw irpirimp jaqipampix jikxatapxañpaw mä thakhi jark’aqasiñatak ukat nayraxar atipjañatak sarañätaki. Janiw lurkit irnaqäwipa, kunatix nayrt’añ ukhamarak wali laqa t’ijtir anatirinakampi anataña, taqi kunatsa, jan anatirinakar nayraxar sarantayañat kunatix ukat jan atkapxit jiqxatasiña.

Payïr uru atipt’asïwinakata

Payïr uru atipt’asiwix uñjiw khitinakati atipirjam yant’asiwin uñjt’atapxki: Costa de Marfil ‘Elefantenaka’. Mä wali suma takintawimpix Didier Drogbaw kimsa tunka k’athanakäkasax (minuto 30) Costa de Marfilar Sudánjar atipt’ayi. Ukampisa atipäwix Elefantenakatakix taqpach marfileñonakatak reden janiw sinti khusäkit. Juk’amp sum atipxaspan anatañ waljaniw amuyapxi.

Phox Hermann siwa:

Es bueno decir la verdad, ¿noooo? No es ningún ELEFANTE lo que vi.

Wakisiw chiq saña, ¿janiwaaaa? Janiw kuna ELEFANTirus uñjkti.

Bi Tia Vincent Toh uñt'ayiwa:

Conservar un solo gol nos hizo sudar frío.
Que el señor Gervino [sic] sea un poco más realista ante los goles,
Que el señor Yaya Touré recupere su lugar al medio y que juegue tan bien como lo hace en City
Que la defense deje de ser permeable,

Mä golampik atipañax wal thays jump’ikiyapxitu. Gervino jilatax mawk’it golanakat juk’amp chuymanïpana, yaya Touré jilatax wasitat taypiwj apnaqpan ukhamarak kunjamti wali sum anatk City ukan anatpana.Jark’irinakax jan mantayxkpanti sum jark’apxpan,

Angolax ukhamarakiw anat nayrïr yant’asiw ukhamarak Burkina Fasor pä golanak mä golar (2 a 1) atipas atipt’awayi..

Kimsïr uru atipt’asïwinakata

Gabón, yaqha anatir tama (equipo) 2012 Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiw wakichirix, pä golanak jan mä golar (2 a 0) Níger-ar atipt’asa uñacht’ay ch’amapa, nayrïr yant’asiwin C taman atipt’asiwina, wali suma chaqan Libreville pelot takintaw unch’ukiwin (Estadio) anatasa.

Rodrigue Magaya [fr] ukax Facebook ukan Aubameyang uka golapat arst'i:

¡¡¡¿Qué puedo decir!!! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá!! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo!! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!!!!!!!

¡¡¡¿Kuns sirista!!! Pay jilatanakaru, Ukapiniw walïn suman phunchhäwitaki ukhamarak uñacht’ayañataki taqpach jiwasamp yant’asirinakaru ¡¡akanktanwa!! ¡¡Aka chaqan jan axsarani!! Jallalla Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiwi, ukhamarak jallalla jiwasan jach’a chär phisinakax (panteras). ¡¡¡¡¡¡¡Tatitu Gabón-ar bendig-pan!!!!!!

Copa de Naciones 2012 ukax akatuqinakanwa arkatataspa TV5 MondeCanal+ Afrique ukatx Twitter Google+ aka etiquetas ukanakana #CAN2012 (en francés) y #ACN2012 (en inglés).

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.