Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Panamá: Markachirinakax mineria arxatasax qalanakampiw thakhi jist'antapxi

Todo lo acordado con los indígenas ha sido cumplido. Ahora elementos foráneos desean que no haya hidroeléctricas. Eso hará triplicar la luz

Gobiernox markachirinakampix taqi kun parlapxan ukanakax phuqhasxiwa. Jichhasti, foráneos elementonak janiw hidroeléctricanak utjawip munapxkiti. Ukax luz sat kimsaptayaniwa.

Ricardo Martinelli, jilir irpirixa, kimsa uru anat phaxsin llawintatap phisqa uruw phuqhaskan sasaw Twitter (@rmartinelli) cuentapan saskana. Comarca Ngäbes Buglés ukan markachirinakapax Panamericana jach’a thakh Chiriqui markkam llawintapxatayna. Kunatix gobiernur nayrir maran amtap phuqhasiñap mayiñataki, ukat uk lurapxatayna.

Uka llawintatax walja millonanak chhaqhayi kunatix uka jach’a thakhix markan wali uñt’at ukjamarak sarnaqatawa. Ukjamarak waranq jaqinak congestionamienton jan misthuñ yatipkanti, ukampirus jupanakar jan umamp jan manq’ampirak tukuyapxatayna.La Prensax ukax satayna:

Cientos de viajeros y conductores de vehículos de carga atrapados por el tranque de la vía Interamericana, en el distrito de La Mesa, clamaron por ayuda de las autoridades de la provincia de Veraguas, debido a que después de cuatro días de protesta se han quedado sin agua y comida.

Waranq viajeronakax ukjamarak q’ipin k’añaskunakar apnaqirinakaxa, khitinakax Interamericana jach’a thakhin La Mesa distritonx sarasipkana, Veraguas markanx jilir irpirinakar yanap mayisipxana. Kunatix pusi urut ukatx umas manq’as tukuyasxanwa.

Jichhakama, gobiernox janiw protestanak yäqañ munkiti. Yaqha thakh k’añaskunakatak mercanciataki, “Puente Aéreo” jam kunax jaqinakamp manq’anakamp alaxpachat apaspa, ukanaks janirakiw thaqhañ munkarakiti.

Mujer con una nagua, vestimenta típica de los Ngöbe-Buglé en Chiriqui, Panamá

Ricardo Martinellin mark apnaqawipax janiw jaqinakatamp sum uñjatakiti. Kunatix yaqhip markachirinakax jach’a p’iqinchirir yanapirinakapampix janiw sum apnaqapxkit sapxiwa. Yaqhipanakasti, bloqueo luririnakar jan walt’ayapxkarakiti. Kunatix janiw market llakisipkiti, jan ukax jupapachanakat lup’isisipki.

Roberto Troncos B. (@tronky22) p’iqinchirir qillqi:

@rmartinelli Es inadmisible q un sector de la población nos tenga de rodillas, pero tmbn es inconcebible que no se tenga vías de solución

@rmartinelli Mä juk’a jaqinakax qunqurayasipkistu, ukax janiw walt’atäkiti. Jan ukaxa, jan yaqha jach’a thakh utjkiti, ukax janirakiw walïkiti.

Jaime Correa (@JCorrea1293) wali kuliratawa, kunatix p’iqinchirix autocratjamawa, ukjamarak jach’a qhatun cadenapamp walpin pantjasi, siwa. (Super 99):

Martinelli todavìa sigue pensando y creyendo que Panamá se administra como un Super 99 y que al ser presidente, es dueño de los recursos

Panamá markax Super 99n irnaqasiski, ukjam Martinellix lup’iski, ukjamarak yäqaski. Jupax recursonak jupankirjam uñjasi.

Fermin Osorio (@MeisterBrake) amuyupatxa, jaqinakax Martinellirux alaqat tumpantapxi, ukampix jilachjapxi.Martinellix walinaks luri, jan walinaks luraraki:

Todo lo que hace martinelli ta mal, fren en mi opinión el a echo muchas cosas y buenas, también sus defecadas pero bueno.

Maria Moreno (@ascadelia1986) jichha p’iqinchirimp nayra Manuel Antonio Noriega p’iqinchirimpit kipkätawayi:

est gobierno esta peor q el gobiern o d noriega nadamas falta q martinelli salga planeando y alzando el machete

Aka jach’a p’iqinchirixa, Noriegat sipansa, juk’amp jan walikiti. Martinellix amt luraspa, ukjamarak jaqinakar usuchjaspa, ukakiw janïr utjkiti.

Daniel Acosta (@Daar05) señala a toda la clase política como culpable de la crisis que vive el país:

Yo siento que toodos los de la politica en Panamá son culpables de lo que ocurre! Martinelli debe buscar rapido alguna solucion!!!!!

Nayax Panamá markan jan walt’awipat politiconakaw tumpani, ukjam amuynaqta! Martinellix markan walt’awip laqaw thaqtañapa!!!

Aka jach’a p’iqinchirixa, Noriegat sipansa, (@Daar05) juk’amp jan walikiti. Martinellix amt luraspa, ukjamarak jaqinakar usuchjaspa, ukakiw janïr utjkiti.
Erick Simpson Aguilera Pma507pty bloggupan kunjams lup’kix uk ukan yatisi:

Finalizo solidarizándome con la lucha de los hermanos Ngäbes por la defensa del territorio nacional, el cual el gobierno autócrata de turno pretende vender a las mineras canadienses y coreanas, para depredar y saquear nuestra riqueza natural. Y, haciéndole un llamado al gobierno en el sentido que, no insista en mantener al país al borde de la ingobernabilidad y el caos, dando al traste con la imagen de Panamá, afectando las inversiones, el turismo, y el crecimiento económico que experimenta la nación; lo cual evitarán si dialogan con las autoridades Ngäbes Buglés y aceptan formalizar legalmente, la no exploración, ni explotación minera, ni hídrica en la Comarca.

Ngäbes jilanakan nacionalan uraqin arxatawipat ukar yanapt’amp tukt’ayta. Kunatix jan wali gobiernox Canadienses mineramp Coreanas minerampir aljañ muni. Kunatakix riqueza naturalar q’altayañ muni. Markar jan wal tukuyaspa, uk gobiernor mayiñ munarakta. Kunatix Panamá markar jan wali uñjayañataki. Ukampirus inversionanaka, turismo, económico jach’anchanakar yanqhachaspa. Ukampixa, Ngäbes Buglés p’iqinchirinakamp aruskipapxaniwa, ukjaxa, janiw yanqhachawinakax utjkaniti. Jan thaqachäwi, jan minera explotación, janirak Comarcan hídrica sat chiqpachar qhananchayañatak iyaw sapxaspa.

Anchhichhanakanx walt’at janjamaw lurañjamakitixa, Panameñonakax ukjampachaw suma walt’at taqinitak suyasipkiwa.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.