Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Singapur: Jilïr irpirin qhurut arsuwiparuw k’umipxi

Ministerio de Desarrollo Comunitario, Juventud y Deporte (MCYS) ukat mä campaña [en] luratax yanqhachaw katuqi,pisinkirinakatak janchit usutanakatak jan yäqaw utjatapata.

Uka campañax pusi afichw irnaqirinakar uñt’ayi. Aka arunakan jan walt’ayata, jaytanukuta, jan uñtawini. Aka afichinakax internet ukan uñjasispa.

Aunque la Sociedad para las personas con discapacidad física dijo [en] que apoyaba los anuncios publicitarios, el ministerio ha sido criticado ampliamente por los singapurenses.

@flubberzz: “¿¿Qué demonios pasa con MCYS y el anuncio Starlight?? , ¿a quién en su sano juicio se le ocurrió este tipo de campaña?”

@flubberzz: “Kuna supayas MCYS ukat Starlight ukan arst’awipamp utji?? , khitirus aka kasta campaña lurañax wakt’pachä?”

Uñt’at bloguero mrbrown ukax irnaqirinakatakiw ch’amancht’äwip arst’i [en], ukampins uka yatiyawinakax mä pantjasiw janchit usutanakatak (discapacitadas) uñt’ayi sasin arst’i:

Me gustan los trabajadores sociales y lo que hacen, pero vamos, MCYS, las personas discapacitadas no están desahuciadas.

Este tipo de mensaje solo perpetua la idea de que las personas discapacitadas están en desventaja y necesitan ser salvados y sentir lástima por ellos, mas que ser vistos como una parte valiosa de nuestra sociedad y que poseen distintas capacidades.

Como padre de un niño que requiere de cuidados especiales, estoy profundamente ofendido por este tipo de mensajes.

Wali askiw irnaqirinakan lurawipaxa, ukatx MCYS, ukax janiw janchit usutanakax jan yäqatakit siskiti.
Aka kast yatiyäwinakax uñt’ayiwa, janchit usutanakax suman uñjatañ munapxi ukaw amuyuxa.
Kunjamti mä wawan awkipax suma uñjatañ munki, akham yatiyäwinak ist’asax wali chuyma usutatawa.

The Online Citizen, Ghui sat qilqatanx uñjasiwa, [en] aka afichinakax kawkïrinakati yaqhanakat yanap katuqañ munki ukaruw yanapt’aspa:

Aunque el MCYS no tuvo la intención de hacerlo, estos afiches estimulan el prejuicio de la sociedad hacia las personas discapacitadas o aquellan que han caído en el olvido. En lugar de dar un apoyo positivo, han reforzado la idea de que las personas discapacitadas o enfermas carecen de algo y deberían sentir lástima por ellas. En absoluto sugiero que estas personas no necesiten de ayuda pero esta debe provenir de un deseo común de asistencia mutua más que de una necesidad de ayudar “por lástima”.

MCYS ukax janiw aka lurañ amtanikanti, aka afichinakax janchit usut jaqinakatakix mä jarkt’awiwa. Mä ch’amancht’aw lurkapachax janchit usut jaqinakatakix chuyma usuchjäwiwa.

@sonnylebythebay: “Asia aún tiene mucho que hacer para tratar/trabajar con las personas discapacitadas y los enfermos mentales. RT @ @kixes http://mrbrwn.co/yDkF53 [en]

@sonnylebythebay: Asiax janchit usut jaqinakamp irnaqañatak walja lurawiniwa. RT @ @kixes http://mrbrwn.co/yDkF53 [en]

@ambarvalia: “El anuncio de “desesperanza” de MCYS muestra la usual altanería del gobierno que señala que las personas deberían estar agradecidas por la “ayuda” del gobierno.”

@ambarvalia: desesperanza” arst’awix MCYS ukatakix jilïr irpiritakix jan waliwa, jan ukasti jilïr irpiriruw uka yanapt’awipat jallallt’apxañapana.

MCYS ukan arst’iripaxqhanancht’anwa [en] sin esperanza” uka arst’awix janiw janchit usutanakar uñanchaykiti. Ministrux siwa, uka campañax walja jaqinakar ch’amancht’añatakinwa.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.