Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Grecia: Yanqhachäwinakax neo-nazi “Amanecer Dorado” uksa anqaxa markan jakasirinakatakix yapxattaskakiwa

Mä qutu tunkaphisqhanit pätunkaninakaw Amanecer Dorado neo-nazi griego uka qutucht’atankirinakasti sumt’ayjapxarakitaynawa aka nayriri chhijllawinxa, ukjamipanx mayni kimsa tunka maran chacha pakistaní jaqiruw [en] pä tunk llätuka qasaw phaxsin pä waranq tunka payan marana Atenas markan jan walt’ayapxatayna .

Qhanpachanxa qhä estación Agios Nikolaos uñt’at markitanw ukjam lurapxatayna.

Partidarios de Amanecer Dorado portando bengalas en Thessaloniki, Grecia, el día de las elecciones (6 de mayo) cuando el partido obtuvo un 7% de los votos. Foto por Alexandros Michailidis © Copyright Demotix

Uka qutunkirinakasti eslóganes facistas “¡janiw mayamps griegonkirinakat larusitati!” jallukjaw sasaw wali archukt’asis mantapxatayna. Ukjamat chachatuqiruw sarapxi, ukatx nuwantasaw jaqnuqapxi, ukjamipansti k’añaskunkir sarir jaqinakasti, kunatix atkän ukjx uñchukipxänwa.

TVXS ukan yatiyäwipanx mä uñjiriw kuntix yañqhachäwix utjkan ukja arst’awäyi:

Την ώρα της επίθεσης, βγήκα στην πόρτα του συρμού και άρχισα να φωνάζω εναντίον τους και να τους βρίζω, απειλώντας ότι θα τηλεφωνήσω στην Αστυνομία. (…) «Προδότη φύγε από τη χώρα», «κομμούνι θα σε μαχαιρώσουμε»

Como seguían pegándole, empecé a gritarles, insultándoles y amenazándoles con llamar a la policía  (…) La banda respondió acercándose a mí gritando cosas como “Traidor, deja el país” y “Comunista, te vamos a apuñalar”.
Uka qutunkirinakasti jilpachax waynanakapxanwa, ukatjam k’añaskunkir sarir jaqinakax jan taqin arsuñ atkapxanti. Sititiy taqpachan unxtasipxäsan ukjax jutapxarakikispänwa.

Akjam arsusaw tukuyäna:

Μικρός μέσος όρος ηλικίας για τη φασιστική αυτή ομάδα, μεγάλος δυστυχώς ο φόβος των επιβατών. Αν είχαμε μιλήσει όλοι μαζί θα τα είχαν μαζέψει και θα είχαν φύγει σίγουρα…».

La mayoría de los fascistas del grupo eran muy jóvenes, desafortunadamente, los pasajeros tenían mucho miedo. Si todos hubiéramos reaccionado al mismo tiempo, se habrían ido seguro.
Uka qutunkirinakasti jilpachax waynanakapxanwa, ukatjam k’añaskunkir sarir jaqinakax jan taqin arsuñ atkapxanti. Sititiy taqpachan unxtasipxäsan ukjax jutapxarakikispänwa.

Kunawsatix yanqhachäwix utjkan ukx bloguera Fragkiska Megaloudi, ukasti qillqa yatiyawiruw [gr] pallapallanakan ch’usatapx uk yatiyawäyi:

Δεν μου κανει εντύπωση πως οι ψυχοπαθεις φασιστες της Χρυσής Αυγής κανουν αυτα που κανουν με ατιμωρησία διοτι δεν περιμενω και προστασια απο την ελληνική αστυνομία που κατα το ήμισυ τους εχει ψηφίσει…

No me extraña nada en absoluto que los fascistas hagan lo que les de la gana sin ningún tipo de castigo. No espero ningún tipo de protección por parte de la policía griega ya que (probablemente) la mitad de ellos ha votado a Amanecer Dorado.
Janiw aka yatiyawix yaqhakïti, uka jan wali jaqinakasti kunti munapk uk lurapxi jan juchap uñt’asa. Janiw kuna arxatäwis utjkiti griego pallapallankirinakata, niya chikatanpachaw Amanecer Dorado ukankirinakarux chhijllapxi.

Aka Atenas uka markäna, pä tunka llatunka urunaka qasäwi phaxsinx utjanwa yaqha atakinakaxa, uka paschpa urunx Amanecer Dorado ukankirinakasti jayp’u tuqirux plaza Syntagmanw jallallt’asipxäna, kha mä waranqa pusipataka phisqhatunk kimsani marat Constantinopla ukankirinakat amtasisaw jallallasipxäna, otomanos uksan yanqhachäw utjipanx kha p’iqinchiri Amanecer Dorado, Nikolaos Mihaloliaskos ukasti qillt’attuqix pusi urunak phaltkipanw yatiyána:

Συναγωνιστές και Συναγωνίστριες, ψηλά τις Σημαίες. Έρχονται ημέρες δύσκολες, στις οποίους και θα κριθεί ποιοι είναι οι αληθινοί Έλληνες, ποιοι είναι οι Εθνικιστές και ποιοι οι προδότες.

Camaradas, levantad vuestras banderas (…) Tenemos ante nosotros tiempos muy difíciles y sabremos quiénes son los verdaderos griegos, quiénes son extranjeros y quiénes, traidores.
Jilanakaxa, wiphalanak aptasa sartapxañäni (…) yatipxañaniw khitipxtas chiqpach griego nakaxa, khitinakas anqäxa jaqinakaxa, ukat khitinakas chuxña jakinakaxa.

Anqäxat jakir jaqinakarux jan walt’ayapxi, ancht’atapunisti Atenas jalluka taypi markana, ukasti kunawsatix Amanecer Dorado uksankirinakatakix parlamento nx paqallqumpiw chijllawinx yapxataway ukjata, ukatjam khä suxta uruw mäkipan qasäwi phaxsinx uka jan wallt’awinakax anchpun jilxattawayi. Ukjamipansti, qutunkirinakast janipuniw uka jan walt’awinakx phiqiñchapkanti.

Atenas ukat Thessaloniki uka pä markanakasti jan jisk’achasiñ utjañapatakiw marat’aqa phaxspachanx walt’atanipun sartasis unxtasipxäni.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.