Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Senegal: Umamp apawix 18 jiwatw utjayi

26 llumpaqa phaxsitx Senegal markanx jallux walpun purintawayatayna ukatax umaw q'ala apawayxatayna ukampirus jichhakamax 18 jiwata ukat 42 usuchjata utjayawayi [fr].Jilïr irpiri mayacht'ataynawa El gobierno senegalés ha organizado un plan de ayuda con el apoyo de la organización francesa “Organisation des secours” Orsec [fr] uka tamanakaru jan walt'añan jikxatasirinakar yanapat'añataki. Internautas senegaleses ukanakax uka jan waltäwinakatw qilqapxi.
Walja internautanakaw uka jan walt’äwitx jamuqanaka ukat videonak uka jan uñt’ayapxi. Basil Niane bloguerux publica en YouTube ukanw yatiyäwinak uñt’ayi. Akïr videonx Grand Yoff uksatw arst’i:

Diopweb bloguerux uka kipkarakiw Dalifort ukat Mariste uksanakat arst’i:

Anna Gueye bloguerax redes sociales uksat jamuqanak apthapi [fr] maysatsti Claude André Coly jupax yaqhachiqanakan jan walt’añan jikxatasipk ukxataw arsu:

Au niveau de la ville où des sources renseignent que la quantité de pluie recueillie la nuit du dimanche avoisinerait les 140 mm, les sinistrés se comptent par milliers. Les quartiers de Sourah, Keur Niang, Darou Miname, Gare Bou­ndaw, Ndame et Darou khoudoss sont les plus touchés. Même la grande mosquée n’est pas épargnée, avec l’eau qui est rentrée dans le bâtiment, occasionnant ainsi des dégâts.

A nivel de la ciudad donde hay cientos de víctimas, las fuentes de información dan a conocer la cantidad de lluvia caida la noche del domingo, la que sería de al menos 140mm. Los distritos de Sourah, Keur Niang, Darou Miname, Gare Boundaw, Ndame y Darou Khoudoss han sido los mas afectados. Ni siquiera la gran mezquita se ha salvado, el agua ha entrado en el edificio y causado daños.
Markpachanx waljaniw jan walt’añan jikxatasipxi . Yatiyäwinakax uka willküru arumat uñt’ayapxi, niya 140mm ukhawa. Sourah, Keur Niang, Darou Miname, Gare Boundaw, Ndame ukatx Darou Khoudoss uka markanakaw sinti jan walt’ayat jikxatasipxi.

Una vista de la inundación en Dalifort filmada por Diopweb

Agrega [fr]:

Un atelier de menuiserie sis à khaïra a été complètement détruit par un court-circuit électrique. Un poulailler au marché Ocass qui contenait 800 poulets a aussi été emporté par les eaux [..] Dans la commune de Mbacké également, les quartiers Pallène, Gawane, Route de kaël et Escale sont sous les eaux. De même que Taïf qui a reçu 149,6 mm d’eau de pluie.

Un taller de carpintería fue completamente destruido por un corto circuito. En el mercado de Ocass un gallinero que tenía 800 aves fue arrasado por el agua [..] Mientras en la ciudad de Mbacké, los distritos de Pallène, Gawane, Route de Kaël y Escale están bajo el agua así como Taif, que recibió 149.6mm de lluvia.
Mä taller de carpenteriyax corto circuito ukamp jan walt’ayatawa. Ocass uka qhathunx mä wallpa uywaña 800 wallpaniw jikxatasina ukax q’ala umamp apataw uñjasi. Mbacké markax Taif marka kipkarakiw 149. 6mm ukha jallu purintaw katuqawayi.

Walja internautanakaw twiter ukan jan wañt’wxatax uñt’ayapxi:

Vehículos que flotan en el agua en #OuestFoire #kebetu http://t.co/riNBDjMH

#OuestFoire #kebetu

@diopweb: Maristes http://t.co/NaqkSL3D #Inondation26Aout #Dakar #Kebetu #Senegal uka qutax jilarxiwa

Des maisons détruites, des pans de murs démolis, l’hôpital philipe Maguilène Senghor de Yoff inondé, d’où l’évacuation des malades, des routes coupées ;ça pataugeait partout . De Yoff en passant par Grand-Yoff, Parcelles assainies, Khar Yalla, le spectacle n’était pas beau à voir. Une situation indescriptible qui a poussé les populations à sortir dans la rue, pour montrer leur amertume. Les populations ont brûlé des pneus, car, disent-elles, les autorités n’ont jamais fait le moindre effort pour faire évacuer les eaux.

Casas y muros destruidos, el hospital Philipe Maguilène Senghor de Yoff inundado provocando la evacuación de los enfermos, caminos cortados, lodo por todas partes. En el camino a Yoff atravesando por Grand-Yoff, a través de los distritos de Parcelles Assainies y Khar Yalla, la vista no era agradable. Una situación indescriptible que ha empujado a la gente a las calles para expresar su amargura. La población ha quemado neumáticos, autos, puesto que según ellos las autoridades no han hecho nunca ningún esfuerzo para drenar el agua.
Utanakax jan wañt’ayatawa, Philipe Maguilène Senghor de Yoff qullayasiñ utas ukakipakarakiw jan walt’ayata thakhinakas taqituqinw jist’antata. Markachirinakax neumaticunak phichhantapxi.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.