Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Kunats Rusia markankir periodistanakax jaytxapacha (renuncian)?

Kunawsatix sitio web socio- político Open Space ukax jaqunuqutanaw achuqa phaxsina ukhax yaqhipanakax sapxanaw jan wali lurawiwa jefe editor Maksim Kovalsky uka tuqi sasa. Akax wali amuyatanwa taqinsa, kunatix OpenSpace, Kovalsky ukax jilirxamaw irnaqawayatäna diario Kommersant Vlast uka tuqina, kawkhattix jaqunuqupkatäna jan wali arunakan fotografía uñist’ayatapata”Putin, saramm***da ukham arunakampiki“,(Director GeneralKommersant, Demian Kudryavtsev tuqitx, aka empresxa jaytjawayiw wali thuthüsisa [ru]aka jan walt’awi utjatapatxa). Jichhasti janir ma phaxsikipan, utjawayarakiw yaqha ananuqutanakaxa
Pä editores ukanakaw puestunakap jaytjawayxapxi pusi uru saraqatat achuqa phasita aka 2013 maranxa: Mikhail Kotov uka jilir periodista rusox ukhamarakiw jaytjawayxi, Gazetaru ukan irnaqañxa [ru], ukhamarakiw Alexey Vorobiev ukax janirakiw jilir irnaqirïqhiti Kommersant FM uka medio de comunicación tuqinxa [ru], kunatix akax radiowa Kommersant uka tuqir afiliatarakitänawa. Akax janiw walikiti jan kamsatas, kunatix uka pachpa uruw aka pani editoranakar Dmitry Sergeevs ukham sutin jaqix jaqunuqutäna. Kunatix panir jaqunuqutapax janiwaskïkiti jañanitxa.

Former Gazeta.ru editor-in-chief Mikhail Kotov deep in thought. Youtube screenshot, March 4. 2013.

Exeditor Mikhail Kotow Gazeta.ru ukan jilir irptirix ,wal amuyupan muytataw. You tuve,4n achuqa phasitxa.

Ukhampiniskiw, Kunatix Pani ejecutivonakaw aka tunqinx utjawayi jisnaw Dmitry Sergeev Rusia markankiri, kunatix jupax pachpa uruw axlliwayi yaqha jaqinak mantañapataki ukhamat ma jach’a turkakiptawi utjañapataki, ukhamarakiw mä usuario Twitter tuqin wal sawkasiwayaraki [ru] ” medios de comunicación ruso ukanakax ma jach’a cargo katuqapxi- dmitry sergeev”. Dmitry Sergeevs mä funcionario SUP (empresa matriz de Gazeta.ru y LiveJournal) ukan irnaqkani jaqix Facebook uka tuqiraki,yatiyawayiw kunxamakitix ukhama kawkhantix jawsayki [ru] mä tantachawi utjañapataki ukhamat kunats Kotov ukaru jaytjayawayki ukanakatxakham sasaraki:

СегодняутромнапланеркеябылпредставленвдолжностиисполнительногодиректораГазеты.руспрямымподчинениемвсехотделов. Ранеевсеотделыподчинялисьглавномуредакторуионотвечалзавсе, чтопроисходилонаГазете. Теперь по новой структуре редакция, разработка, маркетинг и коммерция подчиняются непосредственно мне. С категорическим несогласием выступил Михаил Котов, заявив, что он не может далее продолжать работать в подобных условиях и просит об увольнении по собственному желанию.

Esta mañana, en la sesión de planificación, me designaron director ejecutivo de Gazeta.ru con supervisión directa de todos los departamentos. Antes, todos los departamentos estaban subordinados al editor en jefe y era responsable de todo lo que ocurría en Gazeta. Ahora, según la nueva cadena de comando, los departamentos editorial, de marketing y comercial son subordinados directos míos. Mikhail Kotov discrepó categóricamente, dijo que no puede seguir trabajando en estas condiciones y pidió renunciar.

Jichharmantix, tantachawinx nayaruw Gazeta.ru uka sartayañataki taqini wakt’ayapxitu. Kunatix nayraqhax, qalpach departamentos ukanakax subordinatanawa jilir irpirimpixa ukat ukhamarakiw jupax taqi kunats responsablerakina Gazeta tuqinxa. Jichhasti, aka machaq irpirinakax nayaruw arktapxitani. Mikhail Kotow, sarakiw janiw nayax akhamx irnaqkiristi sasa ukat renuncia mayiwayxaraki.

Ukhat Sergeev jaqix sarakiw, lurawinakax janiw nayrar sartayatakiti qhiparstaskiwa kunatix 100 yatiyawinakaw publicasina sapuru”. Ukhamarakiw sassi janiw turkakipañax amuyuxankanti. Ukampirus, Anton Nosik [ru] (naura SUP tuqin irnaqirikäna), ukat jichhax aka jan walt’aw utjatapatx, Kotow ukax janiw yaqha thakhinikqhanti jan ukasti jaytjañapxan ukhänawa sasa.
Janiw Gazetaru ukax ma opositorakiti, kunatix Kotow ukax (walja jaya maranakaw irnaqawayi) ukat uñjayasiwayiw jan waljama propietarios ukanakampi. Kunatsa? Vladimir Shusharin periodistax mä amta churawayaraki [ru]:

Неоднократно писал и говорил, что нынешняя качественная журналистика, особенно экономическая, куда остреее, глубже, умнее и, в конечном счете, оппозиционнее жалких и бездарных выступлений тех, кто присвоил себе имя демократической оппозииции

He dicho y escrito repetidamente que en estos días, el periodismo de calidad, sobre todo el periodismo económico, es más agudo, más profundo, más inteligente y, al final, más de oposición que el desempeño patético y mediocre de los que han asumido el manto de oposición democrática.

Sawaytwa ukhamarakiw qillqt’awayta kunatix aka urunakanx periodismo de calidad, saraksnaw periodismo económico ukax, wali manqhankäskiwa, ukhamarak ukhan sayantatáskiwa kawkirinakatix katjarupki oposición democrática ukanakax jan amuyaninakawa.

Dmitry Sergeev, uka mayni Kommersant tuqit jilir iptirix janiw medios sociales ukanakarux jak’achkataskatänti ukat ukam saraki[ru] Alexey Vorobiev periódico tuqin irnaqañ jaytjawayiw “jupan yänakap utjatapata”. Ukhamarakiw sawayaraki. Kommersant FM ukax janiw turkakipaskaniti sasa. Ukampirus chiqaspan ukhax , yaqhipanakax amuyapxiw Korobiev ukan sarxapatax ma thantha clawukaspas jan wali radiokaspas ukhama. Ukampirus ma subeditor ukaw tukuwayi Denis Solopov uka nayrir iditorana kunatix ña chika mara miymar marat mistsuwayi chika ch’axwawina kunatix dueño Kommersant, Alisher Usmanov uka jaqirux janiw, jupatakix añcha walikiti gobienuru uñch’ukitapaxa [ru].
kawkirinakatix janir jan amuyapki aka turkakipawinak utjatapatxa, Boris Yakemenko, uka nayra irnaqiri ukhamarak fundador NASHI uka irnaqirin jilapawa kunatix wal uñist’ayapxañapawa [ru]:

Продолжается процесс оздоровления российских средств массовой информации. […] Стоит напомнить, что и «Коммерсант» и «Газета ру» были основаны Березовским. Его традиции в данных изданиях до сей поры остаются почти неповрежденными и характеризуются постоянным хихиканьем, антироссийской позицией и ангажированностью.

El proceso de curación de los medios masivos de Rusia continúa. […] Vale la pena mencionar que Kommersant y Gazeta.ru fueron fundadas por [el archienemigo de Putin, Boris] Berezovsky. Sus tradiciones en estas publicaciones siguen intactas en su mayor parte, y se caracterizan por constantes risitas, posiciones editoriales antirusas y parcialización.

Sumachayañax medios masivos Rusia markan utjaskakiwa. […] ukampirus sañaw Kommersant ukan Gaseta ukax yuriyataw [Boris ukamapi kunatix mä inemigorakiwa] Berezovsky ukham sutin uka jaqixa. Ukhamarakiw sarawipanakax jilpachax utjaskakiwa. Inas janipun Kovalsky, Kotov ukhamara Vorobiev ukanakax jan sum katuqatakchispasa machaq medios uksanaka

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.