San Lorenzunkirinakax Francisco jach’a tatakuraru jallallawayi, jupanakax jupar wali munasipki utt'ayapxatapat [1] tata papa Francisco [2], Su Santidad Francisco ukax club San Lorenzo de Almagro [3] ukan mä fans ukhamawa, Argentina markanx «cuervos» jan ukax «ciclón» ukham uñt'atawa.
Club ukan apodopa, «cuervos» ukhamsata, janiw kuna jan walikisa. Goal.com [4] uka paginax uka sutxatw [5] qillqi:
Definitivamente el apodo no es casual. Cuervos, uno de los modos de referirse a San Lorenzo de Almagro [6], no viene del ave sino de la manera popular de referirse a los sacerdotes de la Iglesia Católica, cubiertos totalmente con las sotanas negras. También por eso, aunque está en desuso, al club porteño se lo conoce como «Los Santos».
San Lorenzo de Almagro [6], aka sutincht’atax janiw akatjamakiti. Cuervos, ukjam sas satax janiw jutkiti mä jamach’ita jansipanx tatakuranakat isispat juti, kha iglesia Catolica taypita, jupanakax ch’iyar isnakan ch’uqantatapxatapat ukjam satapxi, Club porteñunakax Santos ukjam uñt’atapxiwa.
Kunawsati Jorge Mario Bergoglio [7] Iglesia católica uksat atipjawayi sas yatiskan ukhax Twitter del club San Lorenzo (@SanLorenzo [8]) ukanx akham qillqawayi:
@SanLorenzo [9]: Es un orgullo para la Institución saber que el primer Papa sudamericano es Socio de #SanLorenzo [10].
@SanLorenzo [9]: Wali kusiskayaw Institución ukatakixa nayrir Papa sudamericano ukhamaw #SanLorenzo [10] ukatakixa.
Institución deportiva uksatx papa Francisco ukarux mä jallallt'aw qillqat [11] apayi.
Ukjamakasinsti, pasiri tunka suxta uru aka achuqa tukuya phaxsita, anatt’awayapxiwa San Lorenzump Colón de Santa Fe [12], San lorenzunkirinalkax anatañ isispanakapamp Francisco tatakurar jallallawayapxi.
[t_177677″ align=»alignright» width=»336″]
[13]Twitter @SanLorenzo uksan jamuq apakatata [/caption]
Janir anatañ Santa Fenakamp qalltkasax, arsuwayapxiwa akjam sasa, (@ivannacasla [14]) tatakurax cuervuwa:
@Ivannacasla [15]: A ver el partido a lo de cris, vamos san lorenzo, dios y el papa nos ayudan!
@Ivannacasla [15]: Yaqha partid uñjiri, san lorenzo ukar sarañani, tatitu, papa ukar sarañani!
Maysatx Anto Gaitan (@Ggaitan_anto [16]), Boca Juniors [17] ukan fansapawa, uka pilut anat’añ isispanakar mä warawaramp ukar escudunakamp uchkatawayañaw wakisiwayaspa ,sasa:
@Ggaitan_Anto: [18] A falta de estrellas en el escudo. #SanLorenzo [10] salio con la inscripicion d #PapaFrancisco [19] en la camiseta jaja @ArgEsDeBoca [20] @HinchasXeneizes [21]
@Ggaitan_Anto: [18] escudon warawaranakapaw falti. #SanLorenzo [10] #PapaFrancisco [19] qillqantayasiwipampiw mistuwaxi @ArgEsDeBoca [20] @HinchasXeneizes [21]
San Lorenzo ukax atipt'iwa Colón de Santa Fe ukaru, 1 a 0 jall ukhama @Mrrjoness [22], ukanakax wali kusisitapxanawa:
@Mrrjoness [23]: @enunabaldosa [24] gol del ciclón, Bergoglio se prende otra fumata para festejar.
@Mrrjoness [23]: @enunabaldosa [24] gol del ciclón, Bergoglio ukax kusisiñ apani phunchhaw lurañataki.
Ukatx Ale Tati (@aletati2007 [25]) siwa:
@aletati2007: [26] #vamos [27] ciclón!! esta si fue nuestra semana SANTA!!!!
@aletati2007: [26] #sarañani [27] ciclón!! semana SANTA ukax sarxaniwa!!!!
Hector Pappa (@hectorPappa [28]) tuytiyiwa [29] Vaticano ukanx phunchhawinkasipkiwa, Felipe CQ (@FelCul) [30] arst'arakiwa mä anatawin atipjawix papan atipjatapawa. Según Diego Mendoza (@diegol_77 [31]), San Lorenzo ukan atipjawix nayrir milagro [32] ukax papa Franciscon atipjawipawa.