Suxta Twitter apanaqirinakaw mä maratak sentenciat [en] jikxatsipxtayna, 15 uru aka llamayu phaxsit makiptatarux sitio microblogueo uksan Rey Hamad bin Isa Al Khalifa ukar jan wali arunakamp chiqanchas qillqapxatanakapata.
Agencia de Noticias Bahreiní, ukarjamax [en] yatisiwa aka “seis sospechosos” ukax phisq kutiw ukham acusat uñjasxatayna. Jan wali arunak qillqapxatapata.

Aka Bahrain Press Association [ar] ukax Londres uksan jixatasi, ukatx yatiyiwa sentenciados ukanakax aknirinakawa:

المحكمون بالسجن في #البحرين بتهمة إهانة الملك في #تويتر هم: المحامي مهدي البصري، محمود طارش، محسن عبدعلي، حسن عبدعلي، حسن عبدعلي، عمار مكي.

@BahrainPA: Sentenciados ukanakax Rey ukaruw jan wali arunakamp Twitter uksan qillqapxatayna ukat jupanakax aknirinakawa: abogado Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali ukat Ammar Makki.

Tuiteos que no te causarán problemas en Bahréin

Hassan Abdali uka chachax paykutiw uñsti, Global Voices Online ukax mä patjäwipachat jan ukax janich pachpa jaqikpach yaqhapachach ukx janiw sum amuyañ atkiti. Pächasiwi [en] Global Voices ukarux janiw suma qhanancht’apkanti kuna pachati aka qillqäw lurkan ukhaxa.

Asociación ukax uñt’ayiwa:

@BahrainPA: BPA: consideramos estas sentencias como disposiciones injustas que violan la Libertad de Expresión

@BahrainPA: BPA: aka sentencias ukax Libertad de Expresión ukarus janiw sapkasp ukham amuyayapxitu.

Ukañkamasti, Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos uksankirinakax arst’apxiwa [en] uka phisqha tuyteros ukanakax mä mara mutuñ utankañatakiw jist’antatapxi (sentenciados) ukat jank’ak antutatañap mayipxi:

Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) ukax mä demanda ukham luri:

La Sociedad de la Juventud Bareiní pro Derechos Humanos (BYSHR) demanda:

la libertad inmediata de aquellos arrestados por su libertad de opinión y expresión y que se retiren todos los cargos contra ellos;

un alto a las restricciones contra los medios sociales en Bahréin;

la protección del intercambio libre de información en Internet y no su restricción.

1. khitinakati jist’antatapk ukanakar jank’ak antutnukupana, libertad de expresión ukamp sarantasktapata;
2. Bahréin markan medios sociales ukanakatak mä suyt’äwi;
3. khitis amuyunakap arst’asp ukar arxatañani, janiw ukarux janiw satañapakiti.

Sentencia ukax red uksanx walipuniw amuyunaks utjayawayi.

Bahraini Freedom Prayers ukax sentencias ukarux mä asxarayäwikaspas amukt’ayañatak ukhamw uñji:

@FreedomPrayers: El año pasado los tuiteros fueron sentenciados a 6 meses. Este año llegaron a 1 año. Si el resto no se calla, serán 5. #Bahrain

@FreedomPrayers: Maymarax tuiteronakax 6 phasxitakiw sentenciat uñjasipxäna. Aka marax mä mararuw purxapxi. Mayninakati jan amukt’akan ukhax 5 maraspati. #Bahrain
Toby Matthiesen qillqirixa, Reino Unido uksankirix tuitter uksa qillqt’i:

@TobyMatthiesen: Juzgado de Bahréin encarcela a 6 tuiteros por un año por “insultar” al Rey. Otra señal del CCEAG tratando de limitar el impacto de Twitter

@TobyMatthiesen: Bahréin markan Juzgadopax 6 tuiteroruw mä mara mutuñ utankañapatak jist’antati, Rey ukar “jan wali arunakamp” arch’ukis qillqatanakapxata.

Marc Owen Jones yatxatirix jiskt’iwa:

@marcowenjones: No podrían arrestar a todos si todos insultaran al Rey en Twitter

@marcowenjones: Janiw taqinir jist’antakaspati, Twitter uksan taqinit Rey ukar jan wali arunakamp arch’ukipacha.