Yemen: ¡ Yatiqañ uñstäwi!

Kunatix mä markanst waynanak tawakunakax ( tunka phisk mar jan ukax juk`am maraninaka ) 40 por ciento [en], de tasa de analfabetismo ukhamaxa, yatiqañamp waynakak tawakunak mirt`añapampix wali askiw Yemen uksätak ukhamat akax juk`amp nayrar mistuñataki.

Atiaf Alwazir yatxatirix mä post qilltawayi ukan sanwa «ullanax mä derechoñapawa janiw mä priviligio ukhamañapakiti» [en] ukampixa, warminakan yatxatañapax nayararuw amuyt`ayi. Atiaf saskakinwa:

Trabajemos todos juntos para exigir cambios concretos, y exigir al gobierno que vuelva a poner en práctica el programa de alfabetización como en el pasado. También debemos hacer que los derechos a la educación y la salud sean prioridades políticas en la conferencia de diálogo nacional (que comenzó en marzo de 2013 y está previsto que finalice en agosto de 2013).

Taqpachan mayak sartasipxañani gobiernor cambios mayiñataki, kunjams nayrax pachax programas de alfabetización ukanax wakisiskanwa ukax wiltat wakisiñapawa. Ukhampis yatiqañamp suma jakawipm taqpach marqachirinakataki, ukanakax wali amtatañapaw aka conferencia de diálogo nacional uksanxa; aka 2013 maratakix ni achuq phaxsin qalltawayxi ukhamarus lakan phaxsiw tukt`añapax amtata.

Yemen's school aged boys and girls. Photo by Arwa Othman

Niños y niñas de Yemen en edad escolar. Foto por Arwa Othman

Activista ukat presidente de los Derechos ukat Libertades del Grupo de Trabajo Dialogo Nacional ukankapxiwa, Arwa Othman p`iqinchirix aka Dialogo Nacional uksan amyt`askakiwa mä post ukan aka página de Facebook uksana:

ليس فقط الحق في التعليم كما تنص مواثيق حقوق الإنسان ، بل ويجب أن أن تتضمن المناهج المدرسية في الجمهورية اليمنية ( اليمن الجديد) هذه المواثيق .. وتدرسها كمادة أساسية ، لإشاعة ثقافة حقوق الإنسان التسامح ، التعايش ، السلام ، الحرية ، المواطنة ، المساواة ، عدم التمييز ، حرية الإختلاف ، حرية المعتقد ،…الخ) أي أحترام الإنسان بعيداً عن لونه ، وجنسه ، وديانته ، ولغته ، ورأيه السياسي ، ومبادئه ..الخ ..نتمنى أن نخرج من مؤتمر الحوار بهذا النص الدستوري احتراماً لحق الأجيال ..

No sólo es el derecho a la educación según lo declarado por las convenciones de derechos humanos, también hay que incluir en el currículum escolar en la República de Yemen (El Nuevo Yemen) estas cartas… y se les debe enseñar como materia fundamental para promover una cultura de los derechos humanos, la tolerancia, la convivencia, la paz, la libertad, la ciudadanía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de la diferencia, la libertad de religión, etc… es decir, el respeto al ser humano independientemente de su color, sexo, religión, idioma, opinión y principios políticos… etc. Esperamos sacar de esta Conferencia de Diálogo Nacional un texto constitucional que respete el derecho de las generaciones futuras.

Janiw yatiqañ derechokakiti, jan ukax akanakax curriculum escolar uksan uskutañapaw aka Republica de Yemen uksana, aka qillqatanakax…akanakax mä materia ukham yatichatañapa ukhamat markachirirux yatiyañani taqpach ukanaka: derechos humanos, la tolerancia, la convivencia, la paz, la libertad, la ciudadanía, la igualdad, la no discriminación, la libertad de la diferencia, la libertad de religión, etc…, akanakampix markachirix masinakaparux mä uñtanpikiw uñjani janiw kuna uñch`ukisiña ni kuna utjañapakiti. Aka Conferencia de Diálogo Nacional ukat amtasiski mä pank apsuña jutir markachirinakataki.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.