Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

VIDEO: Llakita brasileño jisk’a lalax janiw aycha manq’añ munkiti

[taqpach saranakax portuguésan qillqt’atawa.]

Kimsa marata, video-x Luiz Antonion You Tube-pana, mamapar jan manq’añ ñoquis de pulpo uka amuy yatiyasa, ukat jichha video-x uraqpachan askinjam wakiskir uñjatawa.

Brasileño jisk’a lalax saskakiw janiw aych manq’añ munktti sasa “kunawsatix uywanakan aychap manq’tan ukhax jiwapxiwa”, jupax uywanakarux kusisita, ukat kayuta uñjañ muni, ukat uñjapxañasawa, janiw manq’antapxañasakiti, ukjam sasaw yatiyi.

Video ukax nayraqatax portuguésanawa, 15 uru qasawi phaxsi saraqatat 2013 maran you Tube ukar apkatata, niya 1.500.000 ukjaw pä simanan mantat utji. Ingles arunx 29 uru qasawi phaxsin yatiyata, ukat kimsa urunx 900.000 ukjanakaw uñjata.

kawkhantix mä markan mä juk’a markachirinakakiw vegetariana ukjamañ munapxi, ukat jamuq waraqatax vegetarianismo ukatuqit You Tube, Facebook ukanakanx walpun arusipxi. Ukjam Carlos Augusto Andrade jupax arsüna:

O vídeo viralizou ontem no Facebook, daqueles que todo tipo de gente compartilha: sua mãe, sua tia, seus amigos descolados, os contatos da época do colégio… E apesar de alguns grupos no Facebook e no Youtube terem usado o vídeo para discutir o vegetarianismo, a gente entende que ele viralizou pelo que é, mesmo: um vídeo fofo de uma criança sendo curiosamente eloquente pra sua idade e refletindo sobre algo que nem todos nós nos damos ao trabalho de parar pra refletir.

El video se tornó viral en Facebook ayer [29 de mayo de 2013], es uno de esos que compartes con todo tipo de gente: tu madre, tu tía, tus amigos sofisticados, tus contactos de colegio… Y aunque algunos grupos en Facebook y YouTube han usado el video para discutir el vegetarianismo, entendemos que se ha vuelto viral solamente por lo que es: el lindo video de un niño que es curiosamente elocuente para su edad y que reflexiona sobre algo que no todos nos molestamos en detenernos a pensar y reflexionar.

Videox masüruw Facebook ukar kutt’ani [29 qasawi phaxsita 2013 marana], ukanakax taqi kast jaqinakamp yanapt’ata: mamama, tiyama, masinakama, yatiqäwiman uñt’atanaka… ukat yaqhipa qutucht’atanakax jamuqa waraqata ukatx Facebook, You Tube ukanakan vegetarianismo ukatuqitw aruskiprantapxi, taqinitakis kunja wakiskiris uka mä jisk’a lalan jamuqapa waraqatanxa, jupatakix wakiskiriwa, ukat janiw taqinis phiñasipktanti, jan ukax taqinis akjam amuyunakatx taqinis lup’iñasawa.

Flavio Giusti, uka phayirix VegetariRANGO ukjam –YouTube ukan wakicht’i “Cocina vegetariana sin alboroto”– ukjam sutini, ukat ñiñiturux mä jawillt’äwimpiw uñacht’ayata, ukjamats taqiniruw Internetanx ch’allxtayi, ukats Facebook ukansa. Aka qillqt’atax 1.145 ukja kutinakaw uñacht’ayata:

Frase de Luiz Antonio menino vegetariano

Filosofía de Luiz Antonio: “Cuando comenmos animales, mueren. Eso no me gusta, me gusta verlos de pie, felices. Debemos cuidarlos, no comérnosolos”.

Jisk’a lalan arsutapax qhanaskiwa, yaqhip jaqinakax niyaw jan aych manq’as jakañ amtapxi, ukjam bloguera Viviane Zandonadi jupax masinakapamp jamuqa waraqatatx uñacht’ayi. Manq’ata qillqirjamaxa, jisk’t’asiwa, kuns lurani, kunawsatix phuchapax ukjam siskt’anak jiskt’an ukjaxa:

Fico apreensiva. Quando chegar a minha vez, se a Cata questionar a lógica da cadeia alimentar, não faço ideia do que vou dizer. O Luiz Antonio derrubou meus argumentos.

Estoy ansiosa. Cuando me llegue el turno, si Cata cuestiona la lógica de la cadena alimenticia, no tengo idea de lo que le diré. Luiz Antonio ha derribado mis argumentos.

Kusisitatwa. Kunawsatix nayar wakt’kitan ukjaxa, Cata -tix manq’añ tuqit phiñasin ukhax janiw kuns sañ atkati. Luiz Antonio jupax arsutajanakx t’unjiwa.

Video tukuyaruxa, Luiz Antonion mamapaxa, jachas chuy ch’allxtayasina, wawaparux arusaukat ch’uqinakukak manq’añap mayi. Blog ukan Acerto de Contas, Guilherme Carvalho jupax suyiwa, yaqha awki taykanakax wawanakapan amuyunakap yaqapxañanakapa, ukat sarakiwjan wawanakark’arisi sarxayapxamtisasa:

Portanto, em pleno 2013, já é tempo de parar de enganar nossas crianças e abafar seu sentimento de compaixão quando demonstram inclinação para não comer animais. Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. Ter um filho vegetariano não é um problema, e hoje há ampla literatura científica garantindo os potenciais benefícios desta opção à saúde. O vídeo de Luiz Antonio tem deixado muita gente emocionada — e esperançosa.

Así que, en 2013, es momento que dejemos de engañar a nuestros niños y reprimir sus sentimientos de compasión cuando no muestren inclinación por comer animales. Respetemos y valoremos esta postura altruista y compasiva. Tener un hijo vegetariano no es un problema, y hoy hay amplia literatura que muestra los potenciales beneficios a la salud de esta opción. El video de Luiz Antonio ha dejado a mucha gente conmovida -y con esperanzas.

2013 maranxa, jichhaw wawanakasar salqhañukat tuqiñs armasxañasa, ukjamats jupanakax chuymanipxiw jan uywanakan aychap manq’añataki. Aka wakiskir amuyunak llamp’u chuymamp chaninchasyaqapxañäni. Mä vegetariano wawa utjchi, ukax janiw kuna jan walt’awikisa, jichhürunakanx wali aski ch’amanchiriw k’umarjakawisatakixa. Luiz Antonion videopax taqi jaqiruw chuymch’allxtay iukatx ch’amañcht’atawa.

1 Amuy qillqata

  • Wali muspayitu, ukjamax jan aycha manq’añ munirix utjapuniwa, nanakax iwij kharipxirita ukat ichumamajan jisk’a imillapax uka uñjiri, ukat walpunw tuqisiri kamis ukjama iwij jiwayapxataxa, jan wali ukx lurapxtaxa sasa ukjatx janipuniw wank’u aycha iwija aycha manq’irikiti, jichhax tawaquxiwa ni jichhakamas aych manq’añ munkapuniti. Uywanakat wali sintisiriwa.

Aruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación)

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.