64,000 jaqiw Inti Raymi [1] uka jach'a phunchäwir parque arqueológico de Sacshayhuamán [2] uka chiqan amtapxi, ukax Cusco [3].15 k'ata sarañankiwa.
Inti Raymi Phuchhäwix [4] Coricancha [5] templonw qalltawayi, nayraqatax Intiruw arunt'apxi ukatsti Plaza ayor uksanarakw jach'anchayapxi. Ukatx Sacsayhuamán uksanw tukt'ayawayxi.
Incax coya [6] ukan escoltatwa 200 jaqitw apaqasiwa, 2 jayp'u pacharuw qalltasiwayi. Mä rito chicha de jora [7] ukar chiqañcht'asina, ninaru ukjamarak sank’u ukar chiqanchasa.
Vista del Inti Raymi. Foto de Ayla Zanini [8] en Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).
24 uru aka willka kuti phaxsitx solsticio de invierno [9] ukjamaw aka Hemisferio Sur uksanxa, ukurux maranx uru jisk'a arumax jaya ukjamawa. Incanak pachanxa, machaq mara qalltäwinwa, Inca Garcilaso de la Vega [10], qillqiri ukhamarak historiador khä siglo XVII ukanxa maran nayïr phunchhäwipanwa.
Ukampirusa, jichhurux Cusco markanx wali jach'a uruwa, uka jach'a phunchhäwix turistas ukjamarak cusqueñonakatak chiqancht'atawa.
Sitio web de Toustodo's Blog ukanx solsticio ukxat qhanancht'i [11]:
Astronómicamente el solsticio es el momento en que el Sol alcanza la máxima declinación Norte (23° 27’) o Sur (-23° 27’) con respecto al ecuador terrestre.
En el hemisferio Norte el Sol alcanza el cenit en el solsticio de invierno al medio día sobre el Trópico de Capricornio, sucede el 20 o 21 de junio. En el hemisferio Sur el Sol alcanza su cenit al medio día sobre el Trópico de Cáncer, el 21 o 22 de junio.
Los solsticios se originan por la inclinación del eje de la Tierra sobre el plano de su órbita.
Astronómicamente ukarjamax solsticio ukax Norte (23° 27’) Sur uksanx (-23° 27’) ukjaruw pur.
Hemisferio Norte Trópico de Capricornio uksanx cenit ukax chika ururuw puri ukax 20 ukat 21 willka kuti phaxsinx puri.
Hemisferio Sur uksanx intin cenit ukapax chika ururuw Trópico de Cáncer uksan 21 ukat 22 uru willka kuti phaxsinw puri.Uka solsticiox uraqin inclinación ukan utjatapatw utji.
Blog Medios Alternativos ukax Inti Raymi ukxatw mä juk'a historia uksat [12] qillqi:
Desde la conquista española, la ceremonia fue suprimida por la Iglesia Católica y la sociedad andina que celebraba la fiesta del sol fue desmembrada. El Inti Raymi fue entonces olvidado, hasta mediados del siglo XX cuando, como expresión de un gran movimiento de revaloración de la cultura nativa en el Perú, fue vuelto a la escena.
[…]
El Inti Raymi en tiempo de los Incas era una ceremonia religiosa, ahora es una representación de teatro, sin embargo esta expresión genera un sentimiento de identidad en el pueblo […]. La versión está expresada en el idioma original, quechua, con su correspondiente traducción al castellano para facilitar una mejor comprensión.
Conquista española ukhatpachaw Iglesia Catolica ukat sociedad andina ukanakax juk'a juk’ Intir phunchhaw lurañ amtapxäna. Inti Raymi ukax niya siglo XX ukjakamax amthapitaxataynawa.
Inti Raymi Inca pachanakanx ceremonia religiosa ukhamanwa, jichhax mä teatro ukar uñachayatakixiwa, ukampirus markanx ukat jan armasiñ amuyuw jach'anchayataski.
Kristell PerezAlbela (@Kristellpa [13]) jupan Twitterapanx uka kipakarakiw Inti Raymi ukar amtkasinx kunayman amuy qillqt'atanakax utji:
@Kristellpa [14]: Quisiera estar en el #IntiRaymi [15] !!
@Kristellpa [14]:#IntiRaymi [15] ukankañ munirista !!
SanBlasSpanishSchool apnaqirix (@SanBlasSpanish [16]) kusisitaw arst'i:
@SanBlasSpanish [17]: Yesterday was Inti Raymi, hope you all enjoyed it!
@SanBlasSpanish [17] [en]: Ayer [24] fue el Inti Raymi, ¡espero que todos lo hayan disfrutado!
@SanBlasSpanish [17] [en]: Wasüru [24] urux Inti Raymi ukaruw jach'anchapxi, askinakt taqinis past'apxta!
Val jupasti (@Vientino [18]) jach'a phunchhaw amtañaxatw arst'i:
@Vientino [19]: Desde el amanecer de ayer se celebró la fiesta del sol, el Inti Raymi, en las estepas y las serranías de los Andes.
@Vientino [19]: Wali willjtatpachwa serranías de los Andes uksan Inti Raymi ukar jach'anchapxi, serranías de los Andes.
Anyel (@AnyelZae [20]) jupax qillqt'iwa, yaqhip awkinakax yuqall wawanakan sutinakap uchañatakix walwa lup'pxi ukxatw qillqt'i:
@AnyelZae [21]: Pucha aveces los padres estan estresados cuando escogen nombres a sus hijos #intiraymi [22] x ejmplo ..
@AnyelZae [21]: Yaqhip pachax awkinakax wali qarjatapxiwa kunapachati yuqall wawanakapatak suti thaqhapk ukjaxa jisnawa #intiraymi [22] …
Argentina markatpacha, Ralph H (@lopezraulh [23]) uksan kunjamti jupax amtakan ukwa qillqt'i:
@lopezraulh [24]: Ayer en el trabajo festejamos el Inti Raymi. Con apacheta [montículo de piedras] y ofrenda.
Así nomas de particulares somos.
@lopezraulh [24]: wasüruw irnaqäwin Inti Raymi ukar amtapta. Apacheta [montículo de piedras] ukjamarak ofrenda ukanakampi.
Qhiparusti, ronaldchamat (@ronaldchamat [25]) juparakiw Inti raymi ukxat qillqt'araki:
@ronaldchamat [26]: Hace 5 años estuve presente en el #IntiRaymi [15], qué privilegio haber estado en ese lugar en ese preciso instante http://elcomercio.pe/actualidad/159… [27]
@ronaldchamat [26]: Phisqha mara nayraxax #IntiRaymi [15] ukan jikxatsiyäta, wali askinpunw uksan jikxatasiyatxa http://elcomercio.pe/actualidad/159… [27]