Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

#SpyDuck de Egipto markanx arum manq'aruw tukuyatäna

A White Stork - similar to Menes. Photograph from the Wikimedia Commons, used under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.

Una cigüeña – parecida a Menes. Fotografía de Wikimedia Commons, usada bajo licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic.

Mä cigüeñax mä patur uñtatatpatw wali k'umita ukatx jamasat uñch'ukiritapat Egipto markan jist'tantata.

Egipto markanx 31 uru llumpaqa phaxsit mä jamasat uñch'ukir paturuw mutuñ utar jist'antapxatayn sasinw yatiyáwinakax yatisïna, uka patun phuyunakapan mä aparatux utjchip sasinw yatisïna. Ukatsti uka patux janiw patukatanati jan ukast cigüeña ukataynaw sasinw yatisïna, sutipasti Menes satataynawa, ukatx juk'amp yatxatawinakampiw sarantasipki.

4 uru llumpaqa sata qalltaphaxsitx Mostafa Hussein jupax ” juchanchat cigüeña ukax qhisphiyataxiw sasinw yatiyäna”:

Juchanchat Cigüeña ukax qhisphiayataxiwa (libre).

Mä juk'a pachakiw phiñasiwix utjäna.

Bloguera Zeinobiax yatiyänwa [en]:

No se si es el destino o que, pero parece que la historia de Menes en la tierra del Nilo es bastante triste.
Después de ser acusada de espionaje y pasar un día detenida en Egipto, ¡fue puesta en libertad soló para encontrarse con su destino! ¡Fue cazada y comida por una familia nubia del sur de Egipto!

Destinuch kunapunichi, Nilo uraqinx Menes ukanakatakix llakiskayawa.
Egipto markan jamasat uñch'ukiriw sasin juchanchata ukat jist'antat ukham jikxatasitäna. Ukatx qhisphiyatawa! Egipto markan mä nubia phamillan katjataw jikxatsïna!

Facebook ukanx Sociedad de Conservación de la Naturaleza Egipto markat uñt'ayi [en]:

Tristes noticias: han matado a Menes la cigüeña.

Tras ser puesta en libertad en el área protegida Salugah y Ghazal hace varios días, Menes voló hacia una cercana isla del Nilo, Donde la capturaron y mataron para comérsela después.

Yatiyawix Menes ukanakarux jan walt'ayatynawa, Salugah ukat Ghazal ukan Menes ukanakax thuqtawayapxatayna, isla de Nilo uksaruw puripxatayna, kawkhanti katurapkan ukat manq'antañatak jiwayapkan ukaruw puripxatayna.

Uka llakiskay yat
Post ukax qhannchiwa:

Las cigüeñas han sido parte de la dieta nubia desde hace miles de años, así que este acto de comer cigüeñas no es una práctica única. Aunque, la breve y exitosa historia de poner en libertad a Menes no fue suficiente para ponerla a salvo hasta que saliese de Egipto.

Cigüeñanakx dieta luarañatakiw manq'apxiritayna, ukanakarux sarnaqasiskpan sañawa janiw katurañakiti.

Jan walt'äwix juk'ampiwa ukampirus wali ch'amawa :

Egipto sufre desde hace tiempo problemas de caza incontrolada. Aunque, siempre es importante equilibrar la balanza entre las necesidades de las comunidades locales y la conservación natural y de la biodiversidad..

Egipto markanx nayrja maranakatpachw uka uywanakar katurañatx jan walt'äwix utji. Wali askipuniw markachirinakar ukxat arxayañaxa.

Post ukax akhamat tukt'ayi:

La región entera tiene un largo camino por recorrer, especialmente para concienciar a la población a no cazar aves migratorias.

Markapachaw mä jach'a thakhini, markachirinakar p'arxtayapxañapataki janiw uka uywanakar katurapxañapataki.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.