Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Oscar López Rivera politico prisionero uñt'atax lamar qutaruw uñti

Desde el Muelle 8 en San Juan hasta la Puerta de San Juan, se hizo la travesía para acompañar a Oscar representado en el cabezudo.

Desde el Muelle 8 en San Juan hasta la Puerta de San Juan, se hizo la travesía para acompañar a Oscar representado en el cabezudo.

Patak Puertorriqueñuw willka urunx tantachawitak amtawayapxi, pä tunka phisqani llamay phaxit saraqkipana pä waranqa tunka pusin marana. Bahia de San Juan, capital de Puerto Rico, kunalaykutix khayan ukhan mä sartasiw lurañataki Bahia Urbana ukhana, San Juan punkukama, khawkamatix k'añaskut sarnaqir jaqinakax nayra pachanx markaru puripxana,ukhakama. Uñtawinakapast utapan mä katuntat politico Puertorriqueño Oscar López Rivera katuqañanakapapxanawa.

Pätunka llatunkani llamayu phaxita saraqkipana Oscar jupasti mutuñ utana kimsatunk kimsani  mara phuqhawayi katutataxatapata, juchanchawipasti wali jayanawa, janiw khiti katuntat puliticonakax Oscar jupjam phuqhapkanti. janipuniw kuna juchanchawimpis sañjakanati, ukampis juchanchataw jikxatasiwayi, kunalaykutix jupax Fuerzas Armadas de Liberacion Nacional (FALN) uk apnaqatayna mä suyt'aw uskuñataki estadounidensenakaru Puerto Rico markana.

Suma jakaw lurasax Norirlandesa Mairead Corrigan Maguire, mayarukiw mayachthapisiwapxi; kunalaykutix Oscar uka chachax sinti jayaw mutuñ utankxatäna.

Oscar uka chachasti satanawa; lamar quta uñjañ munta sasina Ukataw Oscar chachax qutan mä luraw luraña amtawayatayna, uñist'ayañataki mä suma lurawi; uka lurawisti lurasinwa khitinakatix jilir p'iqiñchir Estados Unidos uksan p'iqiñchski, Barack Obama, jupan arxatirinakapampi; Noticel ukax mä uñicht'aw khaya uruta ukat uñicht'ayi.

Fotoperiodista Ricardo Alcaraz Diaz wali munasiñapampiw Global Voices ukan mä qhawqha uñanchawinakap uñicht'ayawayi.*

A la llegada a la Puerta de San Juan, fue recibido por su familia. En la foto, Clarisa, la hija de Oscar, lo recibe.

A la llegada a la Puerta de San Juan, fue recibido por su familia. En la foto, Clarisa, la hija de Oscar, lo recibe.

Acompañado por integrantes del grupo teatral Y no había luz,y el público presente, hace el recorrido hacia El Morro.

Acompañado por integrantes del grupo teatral Y no había luz,y el público presente, hace el recorrido hacia El Morro.

En El Morro se hizo una hermosa presentación teatral basado en textos de las cartas que Oscar ha escrito a su nieta Karina.

En El Morro se hizo una hermosa presentación teatral basado en textos de las cartas que Oscar ha escrito a su nieta Karina.

Se lanzó al aire una enorme chiringa con la imagen de Oscar.

Se lanzó al aire una enorme chiringa con la imagen de Oscar.

Clarisa y Karina, hija y nieta respectivamente de Oscar, se dirigen al público.

Clarisa y Karina, hija y nieta respectivamente de Oscar, se dirigen al público.

*Todas las imágenes fueron tomadas por Ricardo Alcaraz Díaz y son utilizadas con su autorización. Los subtítulos de las imágenes son también de su autoría.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.