Atüru 12 uru llumpaqa phaxsin 2014 maran niya 14 jayp'u pacharux Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional (@IGecuador) uksanx uraq khathatiwix 5.1 escala de Ritcher utjawayi, Quito markan ukat Ibarra, Tena, El Chaco, Otavalo, Santo Domingo, Urcuquí, Esmeraldas, Baños, El Carmen, Guaranda, Guayaquil, Latacunga, Tulcán markanakan uka uraq khathatix utjawayi.

Quito markanx jasakw uka uraq khatahix utjaspa.

#SISMO Preliminar 2014/08/12-18:18:53 Magnitud:3.9 Prof 10.00 km Provincia COTOPAXI Latitud:-1.19… http://t.co/PqpW5qVo34

— Instituto Geofísico (@IGecuador) llumpaqa 12, 2014

Mauricio Rodas, Quito markankir alcaldex Twitter (@MauricioRodasec) uksanw yatiyi:

24 usuchjataw albergue de Policía Metropolitana Carapungo uksan jikxatasipxi, ukjamarakiw askin uñjatasipki!

— Mauricio Rodas (@MauricioRodasEC) llumpaqa 13, 2014

Uraq khathat utjatapatxa, Pomasqui, Calacalí, San Antonio, Puéllaro ukat Calderón markanakanx emergencias ukankapxiwa:

Luego del sismo se han producido 25 réplicas, el @MunicipioQuito declara emergencia en Pomasqui, Calacalí, San Antonio, Puéllaro y Calderón

— Mauricio Rodas (@MauricioRodasEC) agosto 13, 2014

José Serrano ministro de Interior jupax taqi uka jan walt'ayatanbaktw uñakipt'atayana. Ukakipakarakiw Twitter (@ppsesa)  uksans Catequillas ukxats yatiyäna:

Saliendo d zona más afectada d sismos Catequilla, San Antonio, GIR lastimosamente evacuó ciudadano fallecido Olvera Moreno Sergio Francisco

— jose serrano salgado (@ppsesa) agosto 13, 2014

Al momento aterrizaremos en zona San Antonio donde estarían 4 personas atrapadas, informaremos al respecto

— jose serrano salgado (@ppsesa) agosto 12, 2014

Diario El Comercio ukax yatiyawayiwa payïr jiwatx mayni 4 maran jisk'a lalaw jiwata sasina.

Secretaria de Gestión de Riesgos ukax Solca de Quito ukat San Francisco markananakanx qullayasiñ utanakanx jna walt'awinakax (daños) utjarakiw sasinw yati:

#Hospital de #Solca #Quito, parroquia Comité del Pueblo, evacuó al personal administrativo. Reporta una columna con una fisura. #sismo

— Riesgos Ecuador (@Riesgos_Ec) agosto 12, 2014

#sismo #Quito En el Hospital San Francisco en el sector de #Carcelén, se tiene daños en mampostería en el quinto piso.

— Riesgos Ecuador (@Riesgos_Ec) agosto 12, 2014

La secretaría también pidió a la población que siempre esté prevenida:

Debemos recordar que los sismos no pueden ser pronosticados por ello siempre es necesario tener listo nuestro plan de emergencia

— Riesgos Ecuador (@Riesgos_Ec) agosto 13, 2014

Municipio Quito, Policía Nacional, Fuerzas Armadas, Cruz Roja ukat bomberos ukanakax mä wawakiw irnaqasipki, chhaqhatapk ukanakar thaqhasa.