Metro de Santiago, Chile. Foto en Flickr del usuario Ricardo Cabrera Letelier [1] (CC BY-NC-ND 2.0).
kimsaqallq urunak saraqatat sata phaxsinxa, mä atentadow utjawayi estación Escuela Militar del metro tuqina ukanx kimsaqallq usuchjatanakaw utjawayi, panistï sinti usuchjatanakarakiwa.
mayni suti usuchjata jaqisti [2]t’una pichthapiritänawa aka empresa metro S.A tuqina, jupax kupi ampar lurk’ananak apaqataw uñjasitäna. Mayni suti usuchjatasti venezolano markachiritanawa, jupasti kimsa tunk phisqhani maranitänawa, jupax purak usuchjataw jiqhatasirakitäna.
Subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy jupax, siw [3] kawkir jaqinakatakix aka yanqhawi lurapxi uka jaqinakax mä janq’u marka
Chevroletat awtut chhaqañ sarawayxapxatäna sasa, ukhamarakiw payir wila awturu thaqasipki kunatix pä jaqiw awtu manqhankarakitana.
Twitterax akham arunak jaqinakat apthapt’araki:
El Metro adelantó la hora punta para las 17:00 horas tras el atentado en Escuela Militar http://t.co/ePNcrCJ2dm [4]— #Temuco (@temuco) septiembre 8, 2014 [5]
Janir phisqha jayp’ukipan trenax nayrst’awayatäna atentado Escuela Militar utjawayki ukhaxa kimsaqallq urunak saraqatata sata phaxsita 2014 marata.
Fuerte explosión en el metro de Santiago es calificada como «acto terrorista» por Gobierno chileno. Fuente: El… http://t.co/n1kjwxNEQ7 [6]
— Radio Platinum (@radioplatinumec) septiembre 8, 2014 [7]
Atentado metro tuqin utjawayki ukax mä acto terroristaw sasaw Gobierno chilenox sawayi. Yatiyiw Radio Platinum kimsaqallq urunak saraqatata sata phaxsita 2014 marata.
ACTUALIZACIÓN: Ocho heridos por la explosión en el metro en Santiago de #Chile [8] http://t.co/IqYEVfPHBC [9]
— CNNMex (@CNNMex) septiembre 8, 2014 [10]
ACTUALIZACION ukax akham yatiyi: explosionan kimsaqallq usuchjatanakaw utjawayi metro tuqina Santiago markana, kimsaqallq urunak saraqatata sata phaxsita 2014 marata.
#ALERTA [11] ESTA CLARO QUE FUE UN ATENTADO TERRORISTA EN EL METRO DE SANTIAGO DE CHILE pic.twitter.com/faQkBt3yTc [12]
— M-Noticias- (@mnoticias2014) septiembre 8, 2014 [13]
#ALERTA [11] ukax akham yatiyaraki: suma qhanapiniskiwa kunatix ma atentado terroristapuniskiwa metro tuqin utjawayki ukaxa Santiago markanxa.