Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Kioto-tuqinx mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw Japón, China ukat Corea markanak “kusisit jakasipxpan” muni

Video of "Japan China Korea Happy"

Captura de pantalla de “Japón, China, Corea Happy” subido a YouTube el 18 de julio de 2014

Pharrell Williams “Happy” jaylliw video uñjasaxa, Kioto-tuqin (Japón) mä jach’a yatiqañ utan yatintirinak tamaw chino ukhamarak corea-nu waynanakar sumankäwimp masïwimpit yatiyi, kawkiritix aka kimsa markanakax wal ch’axwapxan uka jikxatañatakixa.

 El Huffington Post Japan,  Sumireko Tomita, khititix wali askinak lurkan video lurasiñpataki, “Japan China Korea Happy”, Asia-tuqin inti jalsutuqinkir markanakar masïwituqit amtäw uñacht’ayäw qallantana, kunatix jupax yatintir sarkasaxa ñanqhachäw yaqhachäw arunak corea-nu jaqinak uñch’ukisa Osaka markan ist’än uñjänxa. Video-x Youtube-tuqir willka kuti phaxsin apkatataw ukat jichhax 161.000 jaqinakan uñjataxiwa.

Youtube-tuqin video-x akham qhanancht’ayatawa:

“Japón-China-Corea FELICES” fue hecho por estudiantes universitarios japoneses que desean la paz entre los tres países. Estos tres países puede que hayan tenido una historia delicada, pero las nuevas generaciones están deseando trabajar para arreglar y tener una mejor relación por un futuro mejor. El vídeo musical “HAPPY” hace sonreír y ser feliz a la gente, por eso hemos hecho este vídeo con gente joven de los tres países. Fue grabado principalmente en Japón, otras escenas fueron grabadas en Corea del Sur y China. Esperamos que el vídeo ayude a sacar sonrisas y anime a un futuro mucho mejor para los tres países.

“Japón-China-Corea SUMANKÄWI” Japon-esanak jach’a yatiqañ utan yatintirinak sumankäw munirinakan luratawa. Aka kimsa markanakax inas wali jisk’achasïw sartäwinipxchi, ukampirusa, aka pacha jakirinakax irnaqaskapxiw uka askichañatak ukhamat suma apasiñatak jutir pachanaka. “HAPPY” jayllïw video-x larusiyiw ukhamarak sumanch jaqinakaru, ukatwa, aka video kimsa markpachat waynanakamp lurapta. Japón markanw juk’amp luratawa, yaqahanakax Corea del sur ukhamarak China-tuqina luratarakiwa. Aka video-x yanaptphanay larurt’ayañataki ukat ch’amachphan suma pacha kimsa markanakan uthañpataki.

Japón markan jakir jan japonés-anakatxa, corea-nunakaw juk’amp waljapxi. Osaka-mp Kioto-mpix ukhamarakiw walja corea-nu markachirinipxi yaqha suyunakat sipanxa. Turístico chäqjamaxa mä waranq waranqats juk’amp anqaxat  jutir jilat kullakanakaru mimar marakiw jutayixa, Kioto markax janipuniw ñanqhachäw yaqhachäw uthaw munkiti.
Video-x marka anqäxat yatiqirinakamp yanapataw lurata, patakat juk’amp yatiqirinakaw yanapasipx luräwinxa, Kioto markan jakirinak ukhamarak anqäx markankirinakampiw lurata.

Muwa Yamada, un inmigrante japonés de Nueva York, jupax vitiyu uñjatayna ukat akjam arst'i:

Esos universitarios nos enseñan que hay una forma constructiva y positiva de lidiar con muchos de nuestros problemas. Creo que lo principal es que respiramos el mismo aire.

Aka yatintirinakax mä suma askimp chiqamp uñtäwimpix jan walt’awinakamp kunja askirus sartsna yatichapxistuxa. Kipka thaya samstana ukapiniw askix uka amuyta.

Pä marats juk’ampiw, Corea del Sur ukhamarak China markan irpir yanapirinakax wal aruskipapxi (y finalmente han roto el silencio esta semana en la conferencia del viceministro en Seúl para arreglar sus relaciones). Kimsa markanaka sarantäwix jisk’achasiwjankjamawa uraq layku ukhamarak sarnaqawipansa. territorio ukat historia ukanakxata. Japón ukat China uka markanakax las islas Senkaku ukxat wal aruskipapxi (China uka markax Diaoyutai ukjam uñji ukat Taiwan ukax Tiaoyutai ukhama), Japón ukat Corea del Sur ukanakanakax uka kipkarkiw ch'axwapxi Takeshima (Corea las llama Dokdo). Japón ukhamarak Corea markanak jan munas arst’äwinakax aka pä markanakar pachpaw jan wal uñjayi.

Yaqha YouTube apnaqiri, “矢神悠希”[YAGAMI Haruki], enfatizó que los jóvenes podrían cambiar la situación:

みんな政府からの影響ですぎでしょ。
若い世代がhappyになれば、”政府の”友好関係も変わるんじゃない?
それを変えようとせずいがみ合うだけなら解決はないと思う。
自分達でやる前に否定はよくないな。

Taqinjamakiw wal marka apnaqirinakamp quwrantatapxta.
Kunapachati jutir pacha jakirinak sumankapxanixa, marka apnaqirinakax mayjt’apxaniwa.
Thithiskakitaxa, janiw askichäwix uthjkaniti.
Video jan munañ jan kuns lurasaxa (aka sarantäwinak juk’am suma amuyunakamp mayjt’ayañatak thaqma) janiw walikiti.

Aka Video masïwin jakañ sarantaykix ukhamarakiw k’umit ukhamarak jisk’achäta. Juk’amp qilqäwinakax jan walt’ayxiw suma larurt’ayiriru sarnaqäwinak ukhamarak diplomático-nak jan walinak uñstayasa.
Des Moore, mä YouTube apnaqirixa kawkintixa jupax America-tuqin yuriwiyan ukhamarak Japón tuqin jilan siwa. comentó en contra, diciendo que sacar el tema político en este caso no tenía sentido:

日中韓の一般市民レベルの交流を促進してる動画なのに、外交問題や歴史問題を持ち出してる人は何事? 本質を見失ってるような。向こうの国で普通に生きてる人は、そんな反日に燃えた人でもないだろうよ。こっちにニュースとして届いてるってことは、そういった活動は向こうの目から見てもイレギュラーな事態ってことだし、全員が全員反日じゃないっつうの。肩の力抜けよみんな。

Kuns aka jaqinakax amuyapxi, sarnaqäw diplomático jan walt’awinak uñast’ayasa, kunatix aka video-x Japón, Corea ukhamarak China jaqinak aruskipawikw sarantayi. Corea jan ukax China markanakan juk’amp jakirinakaw sumak jakasipxi ukat janirakiw taqinix Japon marka jan munäwir sarxarkapkiti. Yatiyäwinakan jach’a qilqanakan uñast’ayathapan Japón markar jan munas arst’awinakaxa, ukax sañ muniwa aka arstäwinakax janiw sapürux utjkiti, janiw sapürukiti ukat janirakiw taqpachan Japón markar jan wal uñjkapxiti./blockquote>

 Fondo de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) wakichat aruskipäwix lapaka phaxsin Pekín-tuqin ukhamarak Cumbre ASEAN Birmania markan ukhamarak aynach inti jalsutuqin Asia-tuqin China-mp Corea-mp Japón markanakamp kuna utjkanixa, ukaw wali aski pachasp marka apnaqirinak sumar aruskipas puriñapxataki.

Aparna Ray ukhamarak L. Finch yanapäwinakapamp qilqata

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.