Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Filipinas uksanx aljasirinakaw ananukut uñjasipxi ‘Misericordia ukat Compasión’ Papan janïr purki ukhatpacha

Street vendors are asking the Catholic Church to stop the government from evicting them in Luneta Park.

Aljasirinakax Iglesia Católica uksaruw mayipxi jan parque luneta uksat ananukut uñjasipxañapataki. Aka jamuqax Kathy Yamzon Facebookapat apaqatawa.

Filipinas- Manila uksaruw Papa Franciscox purini ukatx parque Luneta uksan aljasirinakax ananukut Papan janir purkipan uñjasipxi. Kunalaykuti Luneta uksanx Papax mä misa churani.

Iglesia Católica uksan jilïr irpirix 15 urut 19 urukamaw aka chinuqa phaxsit Filipinas uksan jikxatasini. Manila markax Filipinas uksan kapitalapawa, Papan purt'atapax anchakiti markachirinakar p'arxtayawaykaspa.
Luneta uksanx 350 aljasiriw utjapxi, waljaniw uksan tunka mara jila aljasxapxi. Jilpach jan qhathuninakax manq'a ukat umañanaka ukham aljasipxi.

Chinuqa phaxsi qalltkasinx aljasirinakarux ukha chiqat jitxapxañapaw mayitäna, kunalakuti Papar katuqañatakiw wakiyaña. Comité de Desarrollo de Parques Nacionales uksankirinakax yat'ayxapxiwa.

Kawknirinakati jan qhathunipk uka aljasirinakax, qhurut arsusipxi, janiw nanakax Papar yanqhachiripkti sasina:

We love the Pope. We will not harm him. We are not terrorists.

Paparux munasiptwa. Janiw yanqhachapkati. Janiw terroristas ukhamapkti sasina arsupxana.

Luneta vendors hold protest in front of the office of the National Parks Development Committee. Photo from Facebook page of Kathy Yamzon.

Aljasirinakax Comité de Desarrollo de Parques Nacionales uka uñkatasinw qhurut arsusipxi. Aka jamuqax Kathy Yamzon jupan Facebookapat apaqatawa.

Gerry Serue, Kilusan Para Sa Disenteng Kabuhayan uksan arst'iripawa ukatx jilïr irpirinakaruw k'umiwayi papan puriniñapatak aljasirinakr jittayatapata:

Pope Francis is known for his affinity with the masses and his being critical on issues of dignity and rights of the underprivileged, but now they are using his name to remove us from the places of our livelihood.

Papa Franciscox derechos ukanakat arxati, ukat jichhax jupan sutip apnaqapxi, aljasirinakar aljasiwinakapat ananukusina.

“Misericordia ukat Compasión” ukax utjpan ukhan aljasirinakatkix sasinw arst'awayi:

We know that the Pope does not want this to happen. The theme of his visit is Mercy and Compassion, where is the mercy and compassion in what the local government officials are doing?

Yatitakiw Papax janiw akham utjañap munkiti. Jupan purt'aniwipax Misericordia ukat Compasión uka utjañap muni. Kawkhankis misericordia ukat compasión ukanakaxa?

Luneta vendors hold a placard which reads: "Vendors not a threat to the life of our dear pope." Photo from Facebook page of Tanggol Kabuhayan (Defend Jobs)

Luneta uksan aljasirinakax kartilis ukanak apt'ataw mistupxi ukan akham qillqt'ataw uñjasi “Aljasirinakax Papatakix janiw yanqhachir chuymanipkiti”. Jamuqax Tanggol Kabuhayan jupan Facebookapat apaqatawa.

Yaqhip aljirinkax jiskt'asipxarakiwa, yaqha aljasiñ chiqawjanakan aljasipxarakiristi sasina. McDonald’s ukax yanpt'iri ukhamawa Exlegislador Teddy Casino manq'a aljañ McDonald’s kiyuskunkax parkin utjaskaniti sasin jiskt'asi:

Luneta uksan Papa Francisco misa churkani ukhax kallin aljasirinkarux jark'atarakiniwa, quioscos de McDonald's uksan aljasirinakapakit aljasini?

Aljasirinakax llakitapxiwa kunawsati Papax purinkani ukhax qullqqx chaqhantapxaw sasaw sapxi.

Iglesia Católica uksan irnaqirinakax aljasirinakan mayiwipatx amuyt'apxiwa ukatx uka markan jilïr irpirinakapampiw aruskipt'aña sasaw sapxi.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.