Carlos Queiroz, entrenador de Irán, durante la conferencia de prensa en el Estadio Australia, en Sidney. Foto: Mostafa Azizpour [1]
Carlos Queiroz Iran markan chhijllat pelot takintirinak irpirix Copa Asiática Australia [2] markan ukankatapat Teherán markar kutt’anïwipanx wali suma katuqatänwa, kunatix waranq waranq ch’amanchirinakaw aeropuerton jupar wal suyapxäna. Aruskipañ llikanakax aka purïw uñacht’ayapxi. #Queiroz (#کیروش, en farsi) [3] #ThanksQueiroz [4] sutinchax walpin persa Twitteran uñstawayi:
مردم فوتبال رو خوب می فهمند و فوتبال واقعی و پاک رو از فوتبال مافیایی و کثیف تشخیص میدند! #کیروش [5] #قلعه_نویی [6] #درخشان [7] pic.twitter.com/geY6mjZuSU [8] — متولدماه‌اِعترآضــــ (@dshepherd1985) January 26, 2015 [9]
Jaqinakax aski anatäwit yatipxiwa, suma anatäwit jan wali anatäwit amuyapxiwa kunapachati jan wali tamanaka futbol ukar ñanqhachapxi.
Ukham katuqäwixa, kunjamas Mundial de futbol 2014 maran apaskän ukatatx ukhamarakiwa, kunatix jichhax Carlos Queiroz yatichirimp mink’äwix niyapiniw tukuski. Pusïr tuküw yant’asiwin [10] atipjayasitapats Copa Asiática ukans jaqinakax “Melli” (“nacional” en farsi) tama irpirïñpatak munaskapxakiw ukhamarak suma irnaqatap amuyapxi, ukatw Irán markankaskañapaki sapxiwa:
دیدی مردم چقدر ساده به خاطر فوتبال بهتر از کیروش استقبال کر
دند؟ #کیروش [5] pic.twitter.com/gqfI5nWrxF [11] — سلطان پی تورینی (@ptoreini) January 27, 2015 [12]
Kunjamas Queiroz jilatax qatuqatän uñjaptati, Irán marka suma futbol anatayatataki?
#ThanksQueiroz sutinchax ukhamarakiw wal uñakipatäna kunapachati iraní iripirinakax aeropuerto ukar puripxäna:
چه حرفای خوبی زده #کیروش [5] #ThanksQueiroz [4] pic.twitter.com/Yj9Dqpzr2r [13] — saeide (@SaeideSadat) January 24, 2015 [14]
kunja k’uchisiñasa!
Iraní ch’amanchirinakax wal portugués iripirirux yuspajarapxi tamapan irnaqatapata.Waranqanakaw yatichirir katuqir sarapxana, Irán markan “Queiroosh” jan ukax “Keroush” sutin uñt’ataw aeropuerto ukar purïwipa.
استقبال از تیم ملی فوتبال در فرودگاه / نود #ThanksQueiroz [4] pic.twitter.com/QmumyhYOag [15] — Hossein Haghighat (@Doonesht) January 26, 2015 [16]
Aeropuerto ukan anatir chhijllat tamar katuqäwi.
akax 90 yant’äwinakat yatiyir wakichäwin [17] niya 88% jaqiw portugués irpirix aski irnaq amuyunipxiwa ukhamarak Carlos Queiroz jilat qhipart'añap munapxi:
88% از مردم از عملکرد کیروش راضی هستند.دم همگی گرم.کیروش میگه من نمیتونم به مردم دروغ بگم.یعنی عاشقتم… #کیروش [5] #Thanksqueiroz [18] — farnaz (@FAR_NAZ85) January 29, 2015 [19]
Mä 88% Kunjamas sarantay futbol tamar Queiroz jiltax khusaw sapxi “janiw jaqinakar k’arintkisristi” Queiroz jupax siwa. (…)
Ukham uñjasax Queiroz jilatax wal k’uchisi ukat siwa: “jumanakax taqi kun churapxista ukat nayax janiw kuns churapxsmati”. Ukas maysar apsusas Carlos Queirozati wiltat irnaqan iraní chhijllt’at futbol anatirinak irpañatakixa, yatichirix persa markan jakirinakan chuymapankiwa:
Dier Keroush, you are as Iranian as Keroushe Kabir ❤️ #ThanksQueiroz [4] — Mahmıt (@mahm1t) January 26, 2015 [20]
Suma Queiroz, jumax juk’amp iraní walja iranínakatsa.
Ch’amanchirinakax wal jupar munapxi, ukatsa, federación ukhamarak irpirisa sum amtanak uñakipañapxañapawa, ukampirusa, Carlos Queirozar ukankaskañapatakixa wali qulqiwa; ukatsa, “qulqix janiw jark’äkaniti”, mä yatiyäwtuqin uñstaraki, ukat sarakiwa: “qulqituqit iraní televisionan aruskiptäna, ukampirusa, janiw jark’akanit ukaxa”.
تیم کیروش بدون باخت از دور رقابتها حذف شد اما رای اعتماد مردم رو گرفت. #ThanksQueiroz [4] pic.twitter.com/93TWaL9ojC [21] — حامی (@_h_a_m_e_d) January 26, 2015 [22]
Queiroz chhijllt’at futbol anatirinak tamax yant’awinakan atipjayasispawa, ukatsa jaqinakax aski amuyaniskapxakiwa.
Ukch’añkamax, Facebookan mä pajinaw [23] Facebookan mä pajinaw jist’arasiwiyi, farsinana, Irán tama thaki irpas qhipaqtañp mayisa.