Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Madagascar markax uman apatawa, jilïr ipiripax janiw jank'as yanapt'kiti

Pictures of floods in the Antananarivo region via twitter user @saveoursmile  with permission

Imágenes de las inundaciones en la región de Antananarivo, vía el usuario de Twitter @saveoursmile con autorización.

T’iju t’ijunaka, wali jan wali laq’unaka, q’uma umanak utjäwit jan walt’winaka, manq’a awtjäwinaka ukat jichhax uma taypinkäwi. Madagascar markax wali jan walt’awinakanw jikxatasiskänxa, ukampirusa, janiw kunas nayrar sarantäw amuyup mayjt’aykiti, kuna qulqi mirantäw sayt’äwits jaqinakax kuna yänaks uñstayapx mayjt’ayapxaskakiwa.
Antananarivo ukhamarak yaqha jak’a markanakax wali wakichataw jikxatasipxi, ukachiqanakan jallun jan walt’ayatatapata, utanakas uma taypinkanwa. 26 uru saraqkipan anata phaxsinxa. Ukatxa, yaqha uma quta chakanakax q’ala luxutatatäna, umax sintipuniw jan walt’aykanti.
Ukawjan jakirinakaxa, thakhinakas sinti jan walt’ayat ukhamaw sarnaqapxäna, kuna askinakas utjpacha ukwa suyt’asipki.
Oficiales ipirinakax 3 urunak saraxkipan achuqa phaxsitx 20 jiwatanakaw utxäna, 41, 581 utjäwinak jan walt’ayat jikxatasïna, ukatx 71, 854 yaqha chiqäwjanakar jittyat sapxiwa.

Floods in Antananarivo posted by @MiranaPriscilla on twitter (with her permission)

Antananarivo markax uma taypinkiwa. @MiranaPriscilla Twitterana uñacht’ayata (jupan iyaw säwimpi).

Marka apnaqirix wali k’umitatw kunatix markachirinakax transporte público mä chiqat yaqha chiqar sarañatak sarpxpan satapata thakhinak q’ala khuchhunaqat k’añaskunak jan sayantañapataki. Jichhaxa, jilïr irpirinakax janiw jank’ak kuna amuyunipxkasmachiti. Ukch’añkamax suyapxiwa, markachirinakax uma taypinkäw layku jan walt’awinak utjäwinak uñacht’ayapxiw akham sutinchanakampi #tondradrano (#Inundaciones, en lengua malgache) y #madaflood:

Le Sud de la capitale dévasté par les eaux via page facebook L'Express

Aynach capital ukax q’ala uma taypinkiwa, Facebook L’Express pajinatuqita.

Avylavitra, Global Voices uñt’ayirix mä video waraqi, Ankadimbahoaka capital uksanx umax kunjams api ukwa uñacht’ayi. Captura de pantalla ukar limintam YouTube ukan uñjañataki:

tondradrano videoAvylavitra agregó que su propia casa fue afectada por el desastre:

N'ose même pas prendre en photo ma maison qui s'est effondrée pendant la pluie d'avant-hier. putaiiiiiiiiiiin! ‪#‎Madagascar‬ ‪#‎madaflood‬ ‪#‎madadobodrano‬ ‪#‎tondradrano‬

Avylavitra jupaxa aka jan waltäwinakamp jupan utap pachpäw sasarakiw yapt’i:
N'ose même pas prendre en photo ma maison qui s'est effondrée pendant la pluie d'avant-hier. putaiiiiiiiiiiin!

Janiw mä jamuqs utajat apsuñ yant’kti, warüruw jallulayku luxutatti. ¡ukhamaspasti!

 John Radriarimalala  Facebook ukan yaqha chuym ch’allxtayix video apkati, ukanx Ampefy markan kunjamas umax wal waljaptawayi uk uñacht’ayi:

tondradrano video2 Kunjamarakis akaxa,  Mbolatahina Raharijaona apakatata, marka taypit waraqata:
tondradrano video 3Blog Tsimok'i Gasikara kunjamas jaqinakax wali llakit jikxatasipx quta jak’an jakirinakax uka uñacht’ayi:

C’est l’Atsimondrano (Sud de Tana) qui est actuellement la plus touchée. Les secouristes font appel à la solidarité de tous pour apporter leur aide, preuve que les secours sont insuffisants. C’est donc le chaos total qui règne dans la ville voire même dans tout le pays. La population qui est livrée à elle-même au milieu des ordures qui n’ont pas été ramassées depuis belle lurette, les habitations inondées, les routes défoncées et pour couronner le tout, le prix des PPN qui flambe. Le pays se noie entièrement au sens propre comme au sens figuré !

C’est l’Atsimondrano (Sud de Tana) qui est actuellement la plus touchée. Les secouristes font appel à la solidarité de tous pour apporter leur aide, preuve que les secours sont insuffisants. C’est donc le chaos total qui règne dans la ville voire même dans tout le pays. La population qui est livrée à elle-même au milieu des ordures qui n’ont pas été ramassées depuis belle lurette, les habitations inondées, les routes défoncées et pour couronner le tout, le prix des PPN qui flambe. Le pays se noie entièrement au sens propre comme au sens figuré !

Jichhaxa, Atsimondrano (Tana uksanx aynachtuqiw) wali jan walt’äwinki. Yanapt’irinakax taqin yanapasïw mayipxi, kunatix janjamakiw sum yanapatakiti. Ukatw taqpacha uma taypin markanakanx wali jan walinkapxiwa. Markachirinakax t’una taypinakan jikxatasipxi, uma taypin utanakanax jikxatasi, thakhinakas ina k’ak’anuqutawa.

Janïr jan walt’äwinak jakskasaxa, wali jach’a utanak jamuqanakanx uka jan walt’äwinak uñacht’ayi. Kunjamas Isotry, Tahina Rakotomanarivo ukachaqanakaxa: Tahina Rakotomanarivo:

Quartier Isotry par Tahina

Tahina, Isotry chiqana.

Ankadilalalana, kawkhanti mä wilamaspachaw jiwapxäna,  Amirale Ernest jupan uñacht’ayäwipa:

Bâtiment délabré à Antananarivo via Amirale Ernest

Mä jach’a utax Antananarivo markanx q’ala allinuqtatawa, Amirale Ernest jupata.

Aka jamuqanx thakhin jan walt’äwinkatapatw uñt’ayi:

route delabrée via Andry sur Facebook

Q’al jan wali thaki, Andry Facebooktuqita.


Jichhaxa, niyakjamakiw ukjan jakirinakax jupanak pachpa taqi jan walt’äwinakat nayrar mistsupxäni. Ukampirusa, yaqha chiqäwjanakar utt’ayat jaqinakatakix jank’akiw jilïr marka irpirinakax yanapawx churañapa.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.