Una invitación a un foro para el estreno de los vídeos sobre Sarayaku.
Sarayaku qhichwa markax centro-sur de la Amazonia ecuatoriana uksan jikxatasi, petróleo, gas ukat minerales uka apsuñatw qillqatanak utjayawayi. Uraqinakapar arxatasa, Sarayaku markax medios de comunicación digitales ukatuqiw jupanakax jan uka khusu umanak apsuñatak p’iysuyañ munapk uka uñt’ayapxi. Uka qillqatax [1] «Jaguar ukan wawanakapa» [2] sutimp p’iqincht’atawa.
Eriberto Gualinga jupax aka área ukanx p’iqinchiriwa, ukatx walja videonak canal de YouTube [3] ukar apkati. Janiw uka video ukakikiti jan ukasti sitio web [4] ukat Twitter (@Sarayaku_Libre [5]) uaktx Facebook [6] ukan uñt’ayaraki.
Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ukax 2012 maranx Sarayaku markat arxati, [7] ecuatoriano jilïr irpirix Sarayaku markan khunayanak p’iyarañatak janir firmkasax markanakampiw nayraqat aruskipt’añapa.
Uka may may herramientas apnaqäwinakampix kunjamas uñt’ayañ ukwa yatiqapxi. Sarayaku markax blog colectivo El Churo [8] ukampiw chikanchasi waynanakar ch’amanchañataki [9] ukhamat yaqha markanakax ukham video luräwinakamp chikanchasipxañapataki. Uka proyecto Rising Voices [10] uksatx 2014 maranx mä beca jikxatatayna .
Aka videonx yatiyirix qhichwa arunw [11] Sarayaku markatakix umax wali askiw sasinw yatiyi. Plataforma de subtitulado Amara [12] ukatuqix videox ingles arun subtitulatawa, yaqhanakax yaqha arunakarux subtitulapxarakispawa.
Aka video ukax Quito ukat Sarayaku uksan waruqatawa, ukan walja aruskipäwinakaw utji. Jutïr simanax juk’amp videos ukanak uñt’ayaskañäni.