Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Bangladesh markarux jallupachax puriniwa, p’iqi usu ukatx jiwa jamuqanak apanisaw kusisi

Bangladesh welcomes monsoon after a period of scorching heat wave. Images by Reza Suman. Copyright Demotix (15/06/2015)

Bangladesh tatax walisun jallur katuqt’awayi suma intitat junt’utatankipana. Reza Suman jamuqanaka. Demotix jupa tatan apst’atawa(15/06/2015).

Kawkhans maynix qunqurkam umanx jikxatasinxa, mä k’añaskuw chica jach’a thakinx muturat jan walt’at jikxatasinxa ukatx k’añaskunakax sayantawapxarakinxa jani markachirinakar jank’ak sartayasa. Aka maranx Bangladesh jilatax wali chuyma phuqt’ataw Mozon jallu qallt katuqt’ana, kunapachatix wal jalluntaninxa ukhax mä saririnakax ch’usapuniw tapantasinxa ukhax thakhinakas jawiraruw tukunxa.

Akham laphaq phaxsinkasin lupinkasinxa jan walinak aka jakawin lurapxatayna, Facebooktuqinkirinakax pachatuqit arusiwapxatayna. Akham paskipan Mozón purintanirakitana ukhamata sum lupt’anitas ch’us ch’aranjatarakixanxa.
Bangladesh uka markaxa paqall pachaniwa. Barsha (jallupacha) ONU 2014 ukatuqina.
Yatiyawinak yatiyiri Probhash Amin qillqata:

বৃষ্টি আমার খুব প্রিয়। বিশেষ করে বৃষ্টি ভেজা সকালে ঘুরে বেড়াতে ভালো লাগে। বৃষ্টি ভেজা সকালটা সবুজের সাথে কাটাতে ভালো লাগে। আমি জানি বৃষ্টি হলে অনেক মানুষের অনেক অসুবিধা হয়, যেমন সকালে প্রসূনকে স্কুলে দিতে গিয়ে আমাকেও ভোগান্তিতে পড়তে হয়েছে। সকালের বৃষ্টি স্কুল আর অফিসগামী মানুষকে চরম দুর্ভোগে ফেলে। আর খোলা আকাশের নিচে যাদের বাস, তাদের দুর্ভোগের তো সীমা নেই।

Jallux sumpun chuym qanarayitu. Nayarux walpin alwanakax munasitux jurinakan ukhamarak jalisun ch’uxñataypinakan sarnaqaña. Awisanakax sarnaqawisarux jallux janiw walt’aykiti. Jichharmantix ukhamarakiw jan walt’aykitanti kunapachatix jisk’a Proshun wawax yatiqañ utar irpkayat ukhaxa. Alwanakax aka jallux yatiqirinakaruw ukhamarakiw oficinanakan irnaqapki jupanakaruw jan walt’aykarakiti . khitinakatix kallinakan jakapk pupanakatakix janiw t’aqhisiñax tukuskiti.

Activista Akku Chowdhury Facebook ukan qillqt'i:

What a beautiful monsoon day to start the morning with! Walked to work in the rain as the avenue is blocked for rain and the [Bangladeshi] PM's visit!

¡Uru qalltañatakix jali suma jallu! ¡irnaqawisar kayukiw wakis saraña kunalaykutix thakhinakax jark’antataw jikxatasi ukhamarak aka ministro Bangladesaan purt’anitapata!

Mozon put’anitapax suna jakawinak jaytawayi:

Water logging is very common scenerio in rainy season in Dhaka, Bangladesh. Images by SK Hasan Ali. Copyright Demotix (11/06/2015)

akham wal jalluntawinakax Dacca markan khuskhakipuniwa, Bangladesh. Imágeness SK Hasan Ali. Demotix jita jamuqiri (11/06/2015).

A passenger and rickshaw puller caught in an accident on the stagnant water at the capital’s Rajarbag intersection.

akham wal jalluntawinakax khuskakipuniw jan walt’awinak callinakanx apani. Imágenes de SK Hasan Ali. Derechos de autor Demotix (11/06/2015).


People cannot go out in the rain. The whole economy comes to a standstill. Images by SK Hasan Ali. Copyright Demotix (11/06/2015).

taqi qullqinakaw sayantawayi. Imágenes de SK Hasan Ali. Derechos de autor Demotix (11/06/2015).

But life does not stop. People goes to destination their own way. Images by SK Hasan Ali. Copyright Demotix (14/08/2014).

kunalaykutixnx , akapach jakawix janiw amuyaskiti. Markachirinakax kawkanams atipxi ukhanam sarapxi. SK Hasan Ali ukan jamuqata. Derechos de autor Demotix (14/08/2014).

Akham jan walt’aw utjipansa monzón jupamp chikx suma uñanaqawi ukhamarakiw utjawinaka. jaqinakax amtawiparjamaw katuqapxi.

As part of welcoming rainy season each year Barsha utsab held on Fine arts institute in Dhaka university. Images by rezasuman. Copyright Demotix (15/06/2015).

mozon jallur sumapuniw sapa marax katuqata ukatarak mä phunchhawix amtata aka phunchhawix Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Dhaka uksan apasi. Imagen de Reza Suman. Copyright Demotix (15/06/2015).

People welcomed the rain that engulfed Dhaka city after the period of hot and humid weather. Image by Bayejid Akter. Copyright Demotix (28/08/2010).

La gente da la bienvenida a las lluvias saliendo a las calles. Imagen de Bayejid Akter. Copyright Demotix (28/08/2010).

Rainy days are the source of endless fun for kid! Images by Mohammad Asad. Copyright Demotix (23/08/2014).

¡akham jalluntawix wawanakan jan kutuskir anatawinak apani. Mohammad Asad jupan jamuqata. Copyright Demotix (23/08/2014).

In rainy season rivers are full to the brim. People arranged boat races competition. Images by Indrajeet Ghosh. Copyright Demotix (28/09/2013).

jallupachan umax jawir lakx phuqharaniwa, ukhatx markachirinakas khahinakanx k’aythuñanakatak sarnaqxapxi. Indrajeet Ghosh jupan jamuqata. Copyright Demotix (28/09/2013).

Kadam, a rainy day flower. There are many poems and lyrics in Bengali literature where mentioned Kadam flower. Image by Zakir Hossain Chowdhuy. Copyright Demotix (18/05/2013).

Kadam, ukax mä panqarawa jallupachanak uñsti jan ukasti alsu. Walja chapar aru ukhamarak arunakas bangladesí ukan aru taypipan aka Kadam panqarjat arsu. Zakir Hossain Chowdhuy jamuqapa. Copyright Demotix (18/05/2013).

Special food of rainy days. Khichuri, Hilsa and Egg bhuna. Images by Mohammad Asad. Copyright Demotix (14/08/2014).

Khichuri, challwa llish ukhamaraki k’awna thixi ukanakaw Bangladesi jallupachan payasi. Mohammad Asad jupan jamuqata. Copyright Demotix (14/08/2014).

Monsoon tourism in Bangladesh gives you a magnificent experience. Bisnakandi, Syhlet. Images by Anawar Shamim. Copyright Demotix (06/08/2014).

yaqhachiqat jutirinakatakix monzón Bangladesh ukhan mä suma amtaskañ luräwipuniwa. Bisnakandi, Sylhet. Imagen de Anawar Shamim. Copyright Demotix (06/08/2014).

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.