Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Papa Franciscox sudamerica – Ecuador uksaruw puriwayi

Llegada del Santo Padre, Papa Francisco a Quito, Ecuador. En su arribo al Aeropuerto Mariscal Sucre lo recibe el presidente de la república, Rafael Correa. Carlos Pozo / Cancillería Ecuador

Llegada del Santo Padre, Papa Francisco a Quito,Ecuador. En su arribo al Aeropuerto Mariscal Sucre. Foto Carlos Pozo, tomada de la cuenta en Flick de Cancillería Ecuador bajo licencia Creative Commmons.

Ecuador markax Juan Pablo II tatar katuqapkan ukhat janiw mayapsa kimsa tunk maranakanx katuqapkatänti. Ukat phisqha ur saraqatat willka kuti phaxsinx papa Franciscox aeropuerto Tababela Quito markaruw puritäna inawurañataki Sudamerica markan muytawipa, akham arumpi “diosan qullan arup yatiyaña”.

Francisco, nayrir papa sudamericanux, iglesia católicarux llamp’ucht’awayiwa, jupax janiw munkiti maysar tukuñapa kunjamtix jupax uñist’ayawayi Vaticano Palacio Apostolico jaytxasa.

Quito markar purkan ukhax walja jilir irpirinak ukhamarak taqi kast isimp isthpt’at wawanakampiw Ecuador markanx papa- rux katuqapxäna. Rafael Correa uka presidentex akham arunakampiw katuqt’awayi:

Bienvenido, papa Francisco, a nuestra América, a su América, a este tesoro de la Patria Grande, llamado Ecuador, que lo recibe con los corazones de todos los ecuatorianos desbordantes de alegría y esperanza.

Papa Francisco, walik America markajar jutawaytaxa, ukhamarak, America markamarusa, Ecuador sutini jach’a markaru, kawkhantix taqpach ecuatorianunakax kusisit chuymapanakampi katuqtama.

Correa presidentex markapampi paraíso-mpiw iwalt’ayi:

Los argentinos muy orgullosos dicen ‘El papa es argentino’; mi querida amiga Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, dice ‘bueno, el papa será argentino, pero Dios es brasileño’. Por supuesto que el papa es argentino, probablemente Dios es brasileño, pero de seguro el paraíso es ecuatoriano’. Bienvenido, su Santidad.

Argentinunakax wali k’uchikiw sapxi “ papax argentinowa sasa”; presidenta de Brasil Dilma Rousseff uka masijax siwa, “papax argentinupachaya, Diosasti Brasileñowa sasa”. Ukhamaskapuniwa papax inas argentinochi, chiqapun Diosas brasileñorakichi, ukampirus paraisox ecuatorianuwa. Jallalla su santidad sarakiwa.

Ukhamarakiw arsuwayi riquezanak jalanuqatatxa, America Latina markatxa,kawkhantix jan iwal utjkiti.

Con claridad, usted sostiene que tiene que exigirse la distribución de la riqueza. Estas injusticias claman al cielo. La principal tema honesto en América Latina es precisamente la cuestión social, más aún si por primera vez en la historia, la pobreza y la miseria en nuestro continente, no son consecuencia de la falta de recursos, sino de sistemas políticos, sociales y económicos perversos.

Qhanañchañatakix, jumax iwal riquezanak jaljasiñapa maytaxa. Ukampirus janiw maynitakikiti jan ukasti markapachatakiwa, siti maq’at awtxawix utjchi janiw jan qull utjatapatakiti, jan ukasti jan wali apnaqatawa.

Nayrir arupanx papa Franciscox yuspaxarawayiw presidente-ruxa, ukhamarakiw nayrar Ecuador markax sartañap mayiwayi.

Le agradezco señor presidente sus palabras. Le agradezco que sus consonancias con mi pensamiento, me ha citado demasiado. Gracias. A las que correspondo con mis mejores deseos para el ejercicio de su misión, que pueda lograr lo que quiere para el bien de su pueblo.

Señor presidente arunakamat yuspaxarsmawa, ukham nayxam lup’iri. Yuspajara. Jallallakipan markamatakixa, phuqhaspanay kuntix markamatak maykta ukaxa.

Franciscox evangelio tuqitx sawayiwa taqitakiw parámetros utji sasa, nayrxa aruskipañawa jan ni kuns qhipar jaytjasa.

En el presente, también nosotros podemos encontrar en el Evangelio las claves que nos permitan afrontar los desafíos actuales, valorando las diferencias, fomentando el diálogo y la participación sin exclusiones, para que los logros en progreso y desarrollo que se están consiguiendo garanticen un futuro mejor para todos, poniendo una especial atención en nuestros hermanos más frágiles y en las minorías más vulnerables, que son la deuda que todavía América Latina tiene.

Akapachanakanx, jiwasanakax evangelionx jiqhatsnaw suma jakawi, amuyasa taqi kast jakawinaka, sarantayasa aruskipawinakampi, ukhamat akat nayrar sum jakasipxañapataki, pisi chuyma jaqinakar yanapt’asa.

Papa Franciscox siw iglesia catolican irnaqawipax yanapt’añawa, Ecuador markaru.

Para esto, señor presidente, podrá contar siempre con el compromiso y la colaboración de la Iglesia, para servir a este pueblo ecuatoriano que se ha puesto de pie con dignidad. Amigos todos, comienzo con ilusión y esperanza los días que tenemos por delante.

Ukatakisti, señor presidente, iglesiax yanapt’askatamwa, Ecuador marka nayrar sartañapataki.

Presidente Rafael Correa-mpin papa Francisco-mpin aruskipawinakapax uñart’asispaw diario El Comercio tuqina.

La gira del papa Francisco en Sudamérica incluye visitas a Bolivia y Paraguay.

Papa Francisco-n muytawipanx Bolivia markamp ukhamarak Paraguay markampiwa.

1 Amuy qillqata

  • eduardo huanca

    maya amtakiwa utjañapa taqini suma jakasina …ma wawaki tukupxañani!!!!!

Aruskipäwir chikancht'asima (unete a la conversación)

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.