Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Motín Té de Boston ukax jiwam sapxänwa. Rusia markanx akjamw manq'añanakar jan walt'ayi

A Boston Tea Party of sorta, brought to you by Vladimir Putin. Image edited by Kevin Rothrock.

La versión de Putin del Motín del Té de Boston. Imagen editada por Kevin Rothrock.

Vladimir Putin ukan  decreto ukar arktasa, Rusia markax sartiwa mä kampañampi kunjamakitix kawkir manq’añanakatix sujitatach khä boicot ukar ukhamarak uraqip ukjan aparat ukjax llanqhachatañapatak amtapxi. Kamaranak uksachiqax uñjsnawa, llankhachaskiri, nakhantayaskiri ukhamarak walxa ilegales manq’anak imantaskiri; mä sawkasiwjamawa.

RuNet Echo  ukax mä yaqhip sawkasiwinakaw apthapi ukhamarak rusu thithi arsunak aka nueva guerra de alimentos prohibidos ukxat Twitter ukan utjki ukanak apthapiraki.

Alimentos importantes confiscados ukxat walxa sawkawinakax khä iconografía sagrada rusa de la Segunda Guerra Mundial ukamp anatapxi, amanutaw Kremlin ukax jichha qhipa maranakax yapuchranti, Occidente por el futuro de Ucrania ch’axwawipana. Manq’anak llanqhachäwix mä yäwa sawkasiñataki (internet apnaqirinakax héroes soviéticos ukanakarx jisk’a millk’i tikanakampiw p’iqipat lant itxatapxatayna) ukax mä laykuw phiñasiñataki (ukham manq’a willtäwix walxa markachirinakapatakix jan waliwa kunakitix jichhakixay uka markanx mach’amarax chhaqtaskchixa).
Segunda Guerra Mundial, patriotismo uñtayawix mä thakiwa markar t’aqhisiwinak ijawsayañatakixa. Putin nakhantayañ amtawixa, llanqhachaña ukhamarak walxa suma manq’anak imantañax khä guerra ukatak mä atakiwa. Juk’ampirusa, wali uñt’at Tuits khä machaq política alimentaria rusa ukxatxa, wal waliw Kremlin ukxat arst’añax kunjamakitix nayrur paquruxa wali sumakiwa. Jichhakamaxa, uñjasirjamawa arsuwinaka ukanakax phinsupxiwa kunayman pulitikxat arsuwinaka, Twitter ukana.

Tercera Guerra Mundial: quesos, ukat yaqhanakampit ch'axawawayi

Aka jamuqax Zoya Kosmodemyanskaya jupan apaqatawa, Nazis ukar amt'asa:

Mayni parmesano jupar jiskt'asa [“partisano” arunakampi, Nazi ukanx militantis ukanakax jan walt'ayatapxiwa]. Lienzo, óleo. Moscú, 2015.

Alexey Venediktov, editor jefe de Echo of Moscow, khä wali arktat emisora de radio independiente ukhamarak longeva de Rusia, ukax janis uñt’kasp aka veteranos rusos de la Segunda Guerra Mundial ukhamaw uñjasi janiw chuymapar machaq manq’anak llanqhachir política del gobierno ukx ucht’askiti. Venediktov jupax khä jichhür amuk manq’anakar jan walt'awimp ukat khä mara qallta paxsin 2014 maran TV Rain Nazis ukanakax kathapitañapanti uka sikt’awimpi ukay jan ukhamakipansti kunawsatix mach’a marax walxa jaqinakar jiwthapiykan ukch amthapiñaspa ukham sasaw ukanak jaqthapi.

Kawkir veteranos ukanakatix sikt’aw [de TV Rain] walpun jan wal amuyasipxatayna khä unxtawi ukxata [de Leningrado] janiw importados manq’anakan llanqhachäwipat llakitapkiti.

Aka figura de los medios, Vladimir Soloviev, jupax jilpachax pro-Kremlin ukhamanwa, jan ukhamakipansti ina pachanakax gobierno ukar arsuwinak jaqtatayna (ñä jichhakiw khä funcionarios que niegan la crisis económica rusa son “incompetentes” ukaxa uñsti), Venediktov jupax pachp musphaw uñacht’ayäna:

Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.

Jamuqir político Sergey Elkin jupax ukhamarakiw punto de vista militar de la amplificada “guerra” rusa contra la comida bajo boicot ukamp k’uchirt’asirakïna.

http://t.co/QQNsMHii76 pic.twitter.com/vR2twJDTGM                                       

— Sergey Elkin (@Sergey_Elkin) 3 de agosto, 2015

 

Jakhanakax Wila masinakapan khä guerra ukar ch’axwir sarapkäna uka amt’awinak uñacht’ayapxarakïna ukhamarak ukax jichhax manq’xatx kunjams amuyayäna:

Laq’a achachilajax manq’amp tiwanan anatir uñjasir ukjax kucharampiw jawq’atatasiri. Amuyiristwa kunjamatix jupax Putin ukar llanqhachaspa.

Mä thä arxatawimpjama (inas jan ukhamakarakchispati)

, walxaniw online uka chiq khä Rusia markan sarnnaqatapat khä alimentos importados ilícitamente ukxat sawkasxapxi, ukarjamx wali ch’amjamatapaw drogas ilegales ukayrirx aynacht’ayañaxa:

Wal l’upiñjamawa kunjamarakist jichhakamast jan khitis lup’kpachast tanthapiñ ukhamat narcóticos de contrabando ukar nakhantayañatakisti. Jichast millk’i tikasti —jichhapuniw supayamp ajanpur uñkatastana.

Amuyañataki, janiw khitis markasan janqins uñjkay narcóticos ukanar llawintapkiti janirakiw mä chisas p’iyar imantapkiti.

Kunjams wawamax parmesano uka jichuntata ukx yatisma.

lich umantatï?

Usuarios Rusos de internet jupankax ukhan manq’anakar llanqhachir uñjasax p’inqasitaw ukham markapan manq’ willtatapat jiqxatasipxi, políticas uka layku. Nayrür amtajax wakanakar confiscad manq’anakamp liwañatak ukhamat jan inar willtañaki, ukas janiw markachirinakatakix walikanti:

Servicio Federal Ruso de Veterinaria ukhamarak Vigilancia Fitosanitaria ukanakax wakanakar khä productos confiscados ukamp uywañatakiw lup’isipki. Aka moderno estado ruso ukatx ukaw anchhitkamax yatiñaspa.

llakkawiwa, markax jan p’iqinjamawa . [Titular: “mä suma muxsa apthapïwi— ¿jiwasan Occidente ukar jaysawisa?]

Motín Té de Boston petróleo uksata

Kunawsatix Rusia markanx manq’anakapan alapax jilxatan ukhamarak ikunumiya ukax walxa paxsinak samarirjaman ukjaxa, walxaniw internet uka chiqanx janiw manq’anakax llanqhachatañapakiti sas lup’xapxäna, janiw nakhantayañakaspati kunjamakitix janixay jasakikchintix alasiñaxa. Popular personalidad satírica de Twitter “KermlinRussia” jupax sanwa may gobierno ukan imatanakapax tukusispasti kunrak kamachapxaspasti ukham sasaw sawkt’asirakïna:

Jichhurunakax jaqinakax lup’ipxaniwa aka manq’xata [importados] ukhamarak sikt’asipxaniwa, ‘jichhasti, ¿kawkhankarak khä fondo de estabilización ukan ch’uxña qullqisti ukhamarak euronakasti? Ukatx Putin ukax saniwa, ‘Oh,llawintapxarakitatsä’’.

Alasiri wal amuyt'asita

Yakhipanakax sawkasipxarakitaynawa khä productores nacionales de alimentos (ukaxa, millk’i tikata) k’uchirasisipkpachawa khä medidas sobre las importaciones extranjeras ukanakaxa, ukax europea atipasiriruw chhaqtayi, rusos jupanakaruw estándares ukanak utt’ayi, pirmisiwus ukhama, khä sanidad ukhamarak seguridad ukxata:

Omsk Kiso luririnakax achikt’awiw apayaniptama millk’i tikar llanqhachatata ukhamarak aka millk’i tankitpach mä jach’a arumtäw apayanipxstu.

Mä ascetas markawa

Yaqhip amuyunakax khä historia experiencias rusas de la Segunda Guerra Mundial ukax juchha sarakiskiwa. Khä wali uñt’at Mikhail Gorbachev jupan ch’amanchawip jan phuqata khä machañ um mirmaqajañataki ukxatx walxa sawkawinkaw lurapxarakitayna akhama Putin jan manq’ manq’añanakapataki:

Markax chiqsas mä jaya thakhiw sartatayna. Khä ‘jan umamti’’ nayrïr maranakata Gorbachev ukat aka ‘jan manq’amti’’ Putin ukaruxa.

Queso aynacharuw jutasktaxa

Jaqha sawkawinakax jichha política rusa ukaruw parutiyapxäna , jilpachax anti-Occidente, ukhamarak bases morales ukxata. Cuenta satírica ukatakix “taqpachaw jan walikiti” ñä ukhamaw mä thithit patriota ruso ukax q’alpach europeos millk’i tikanakar saspäna, llanqhachata ukhamarak q’alpach putunak markan utjkix ukan nakhantayata:

JICHHASTÏ, JAN WALI QUESO. KUNATÏ WAKT'KTAM UKWA KATUQTAXA. NINAN NAKHAM QUESO.

Wali suma manq'asi

Segunda Guerra Mundial amtaw kittata ukhamarak jichha élite rusa ukan k’umita (década europea ukax occidente ukar wanakapar yatiqiri ukhamarak jakiri khitatapata k’umitawa), KermlinRussia jupax aka waynanakat sawkasi kunjamakitix yaxan markatx markapar yanapt’chispaya sasa:

Rusia markax uñsuyaskiwa mä grupos guerrilleros ukax diputados ukanakan wanakapampi, ukhamarak burocrasistas jupanakamp utt’ayata.

Yatiyirinaka

Yankhachäwix ukhamarak walxa manq’anak imantawix Twitter ukankirinakarx Ucrania markan sultatunak jiwayatapkäna ukat Rusia markar kutt’ayatapkäna uk amt’ayarakïna.

Rusia markax sultatunakarx wali p’inqasis jamas manqh imamxi jan ukhamakipnasti millk’i tikx wali p’iqi waytasisa wali kunakaspas ukham llankhachapxi ukham markawa.

May mayanaka

Mä ilícita anunsiyu ch’amak putun luratakaspas ukhama (‘mä suma pachataki’) ukay mä jaylliris kilientes thaqkaspa ukhama, mä yaqhip millk’i tik aljir imprisanakax (ukay, inas wali ch’ikhi sawkasirinakachi) ñä productos europeos prohibidos uk aljantasipkpachaxa:

Suyaskatanwa kunjamakitix kawkir pachans akham anunsiyunakax uñsu. saraskakiñani…

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.