Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Facebook apnaqir egipcionkiriw kimsa mar mutuñ utan jist'atatañapatak uñt'ayata, kunalaykutï Mickey jichup kipkak Sisi jilïr irpirin jamuqapar luratayna

This photoshopped photograph of Egyptian president Abdelfattah El Sisi in Mickey Mouse ears has landed Facebook user Amr Nohan to three years in prison, according to reports

Aka jamuqax fotoshopeada ukhamawa, Abdel Fattah El-Sisi ejipcionkir irpirita. lMickey jupan jichupani, Facebook apnaqir Amr Nohan jupaw ukham luratayna, jichhax kimsa mara mutuñ utankañapatakiw uñt'ayata.

Mä Facebook apnaqir jaqix corte militar ukasat kimsa mar mutuñ utan jikxatasiñapatakiw jist'antata, kunalaykutix Mickey achakun jinchupjam Abdel Fattah El-Sisi jilïr irpitirir luratayna, ukhamarak Facebook ukar apkatatapata. Amr Nohan jupax khä “régimen ukar aymacht'ayañ munatapata” juchanchatatayna. Línea ukan qillqatanakax Nohan jupax mä kunskriptu ukhamaw sapxiwa, ukataw jupax khä tribunal militar ukan juchanchata sapxarakiwa.
Walxa egipcios Facebook apnaqirinakax Sisi jupar Mickey jinchupamp apkatat jamuqatx mayamp mayamp apkatapxäna, kunalaykutï sentencia uka janiw utjañapakit sas arxatañataki.

Tarakiyee jupax kunjamas Sisi jupar Mickey jinchupamp jamuqatax Facebook apnaqirinakax walpun uñt'ayatäna, ukatx akham uñt'ayi:

Amr Nohan jupax mä corte militar ukan mä jamuqatat 3 marar wankillatawa. Jaqinakax mayamp mayampiw apkatapxäna. (Efecto Streisand)

@Hon__3 jupax grado de fragilidad ukat phiskasitayna, fotoshop jamuqatax asxarkay arunak utjayi:

Mä régimen frágil ukax mä sawkasit jamuqatas jupar pixthapiñ atkasp uka lup’iwxat mäwk’amp arxayt’ita.

@shai_sada jupax sawkasitaynawa:

Mickey achakun jinchupat Kimsa mararakisä. Sitï Donald pilin chhurupamp apkataspan ukjastï kamacharakispänsti?

Shaima Elbanna amuyt'artakiwa:

Mä jamuqat cuenta ukamar apkatatat Kimsa mar mutuñ utar jist'antayasiñ ukxat amuyt’am Siti, aka markax mä jan lup’iriwa

Janiw juk’amp yatiskiti ukakiw anchhitkamax yatisi, Twitter ukan ukham kumintariyunakamp ukat yaqhanakampi ukakiwa. Nohan jupar yanapirinakax aka #الحرية_لعمرو_نوهان áraben qillqat uñt'ayapxi, Amr Nohan jupatak qhispiyaw utjpan sañ muni.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.