Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

India ukat Bangladesh markanakanx uraq khatahatiw jaqinak jiwayatayna usuchjatayna

Earthquake location  29km W of Imphal, India. Screenshot of map from USGS website. Public Domain.

Ubicación del terremoto a 29km al oeste de Imfal, Manipur, India. Captura de mapa del sitio de USGS.

4 uru chinuqa phaxsit 2015 maran niya willjta pachachur uraq khathatiw 6.7 de magnitud ukch’a ch’aman Imfal capital del estado indio de Manipur markan khathattawayatayna. India markanx willka jalsutuqikis uksa markanakanx uraq khathatix utjawayarakitaynawa, Bangladesh uka markans ukakipkarakiw utjawayatayna. Myanmar, Nepal ukat Bután jak’a markanakanz ukakipkarakiw uraqix khathattawayatayna.
Imfal uksan jach’a utanakapas ukakipkarak tikat lurat utanakas allinuqtat ukhamaw uñjasiwayi.
India markanx aka qillqat qillqañkamax suxta jaqiw jiwxatayna ukat 90 usuchjatarakiw utxatayna. Jichhakamax Bangladesh markanxa, pusiniw jiwatax utxi, walja utanakarakiw jan walt’ayata.
Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) ukan yatiyäwiparjamax uka uraq khathatix pä placas terrestres ukan muqthaptäwipatw utjaw sasinw yatiyi.
4:35 willjata pacharuw uraq khathatix (profundidad de 17 kilómetros de la superficie terrestre) jall ukhamaw utjawayi. Khitinakatï uraq khathat amuyapk jupanakax uraqpachar yatiyañatakix Twitter uksaruw mantapxäna.

Aaman Wadud, Guwahati markatpach niya 300 kilómetros ukhat tuytiyatayna :

Sarnaqäwijanx sinti jan wali uraq khathat uñjta. Guwahati uksan uraq khathatix utjarakiwa. 4:41 willjta pachawa, utaj jak’an jakasirirnakax taqiniw kallinkapxi.

Sorokhaibam Akee jupax mä jan walt’ayat jach’a utan jamuqap uñt’ayi:

Dewland, Imfal uksan jach’a utaw jan walt’ayata. 6 pisun utawa. Deepak Shija jupan jamuqapa.

Amy Devich tuytiyarakitaynawa:

Imfal uksan qullayasiñ utapax jan walt’ayataw jikxatasi ukatx usutanakarux anqan suyapxam sasinw mayipxi.

Facebook ukax Manipur uksan uraq khathatit uñt’ayañatakix jist’arataynawa .
facebooksafetycheck_big1-696x386

YouTube apnaqir Storm Chaser, uraq khathatix jan walt’ayk uksatw mä video uñt’ayi:

Medios masivos ukanakax jank’akiw chhuyu yatiyawinak uñt’ayapxi:

Imfal uksanx uraq khatatatapatx mä jach’a utaw jan walt’awinki.

Imfal ukan uraq khath makiptatax mä jach’a utan pirqapaw allitatxi.

Noreste de la India uksan uraq khathat utjataparux llätunka arxat’äwiw (argument) arktawayi .

K Rahul Dev Sharma científico uru jurnalpachaw yatiyäwinakar arkatawayi:

Manipur uksan jilïr irpirinakan jan jank’ak jayst’apxatapax llakayawa.

Lusa qhanax jiwt’atawa. Walaja pachaw jan servicio eléctrico ukan jikxatasita. Jichhax Smartphones ukan Internetapakiw yatiyaw yatiyañatak yanapt’askistu.

Chitra Ahanthem jupax uraq khathatit yatiyäwayi, yanapt’aw mayiwi, phiñasiwi utjk ukanakat yatiyi:

Manipur uksan jach’a yatiqañ utar jan walt’ayatxat yatiyi.

Ima Keithel uksan jan walt’äwinakxat warminakax arst’apxi.

Imfal uksan uraq khathatäw utjatapatx jiwatanakas jan walt’äwinakas janiw sinti jach’akiti ukampirus mantanakaw munasi.

Ima Market Imfal ukanx uraqpachanx niyapunix aljasirinakax warminakaw sinti jan walt’äwinakan jikxatasiwayapxi.

Ima Keithel, Ima wali uñt’at qhathux jan walt’ayataw jikxatasi.

Facebook pajinan jamuqanak apthapita, Finding The Voice jan walt’äwinakat uñt’ayapxi. Luwang Laiva mayni arunakamp arxat’irix qillqt’iwa:

As of today, the safety within the premises of Ema market cannot be guaranteed… after shockwaves are likely to hit anytime soon.. I hope the authorities do the necessary asap to avoid any casualties…

Jichhürutx Ema Market… uksan utt’ayañax janiw askiniw sañjamakiti, yaqha yatiyäwinakax kuna pachas purinikispwa… Jilïr irpirinakax jank’akit jan walt’äwinak suyt’ayapxaspa.

Kunapachatï Bangladesh uksan uraq khathatix utjki ukhax waljaniw capital Dhaka uksan kallinakan jikxatasipxi, (350 kilómetros del epicentro). Bangladesh uksan jiwatanakax reacciones de pánico ukalaykuw utji. 29 usuchjataw qullayasiñ utar apayata.
Uraq khathatitx bangladesíes tuytiyapxarakinwa.

Uraq khathatix mä alarma ukjamanwa… Bangladesh uksan ikit jank’akiw sartapxäna. Jichhax wasitamp yatiyaw suyt’asipktanxa.

Bangladesh markanx uraq khathatix 05:05 pacharuw utjawayi.

Bangladesh uksanx janiw uraq khathatitak wakicht’atapkänti. Daily Star yatiyawayiwa Ministerio de Socorro ukat Gestión de Desastres ukaruw uñt’ayi, Dhaka markanx 72.000 jila jach’a utanakaw jan walt’ayat jikxatasi.

 <

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.