[1]Arabia Saudita anunció la ejecución del prominente clérigo chiita jeque Nimr Al Nimr condenado por actos de «terrorismo». Crédito: Talkhandak.com [1] (CC BY 4.0)
Arabia Saudita markanx nayrür samarañ urux 47 “terrorismo” juchanchat jaqiruw jiwayapxani sasaw yatiyasïna, juk’ampirus uka taypinx mä líder de las protestas contra el gobierno que tuvieron lugar en la provincia oriental de la monarquía absoluta al inicio de la denominada Primavera Árabe, Nimr Al Nimr [2] sutiniriw jiwayasin sasaw qhanañchapxäna.
Mä yaqhip tuyts ukanakanxa, saudita Ahmed Al Omran yatiy yatiyirix (agencia de noticias estatal saudita) ukanaw yatiyäna:
Saudi Arabia executes 47 on terrorism charges, including Shiite cleric Nemer al-Nemer —state news agency
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [3]
Arabia Saudita 47 terrorismo ukxta jikxatatayna, ukankarakiw clérigo chiita Nimr al-Nimr ukaxa
Juk’ampirus Arabia Saudita markanx Al Qaeda ultrafanático del islam sunita taypinkirinakax, jiwayat uñjasipxarakitaynawa. Omran tuytiyataynawa:
Majority of today’s executions are related to terrorism attacks carried out by Al-Qaeda inside Saudi Arabia between 2003 and 2006.
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [4]
Jichhürunakanx jiwayäwinakax ataques terroristas Al-Qaeda Arabia Saudita uksat 2003 ukhamarak 2006 maranakan yanqhachäwipawa.
Aka “jisk’achat tama” ukax medios sociales ukan wali qhananchatapuninwa.
David Kennerax akham qhananchi:
Saudi execution of Nimr al-Nimr along w/ al Qaeda members is straight from Assad's playbook – lumping nonviolent activists with terrorists.
— DavidKenner (@DavidKenner) January 2, 2016 [5]
Ejecución de Nimr al-Nimr ukhamarak miembros de Al Qaeda por Arabia Saudita ukanakax estrategia de Assad pankataw juti sänwa.
Khä uywanakarjam jiwayäwix Arabia Saudita markanx 12 utjäna sanwa:
The executions were carried out in 12 different regions around the kingdom, the interior ministry says.
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [6]
Ministerio del interior, ukax 12 chiqanakanw uywanakarjam jiwayäwayi sänwa.
Ukat uka jiwayäwinakax instituciones religiosas sauditas jupanakan ch’amañt’at uñjasïna:
Saudi Grand Mufti tells state TV that the death sentences carried out today are “just.”
— Ahmed Al Omran (@ahmed) January 2, 2016 [7]
TV ukanx Jach’a mufti sauditax uka juchansüwinakax wal walikipuniw sänwa.
Nimr, Awamiyat markata, provincia oriental de Arabia Sauditat jaqix régimen sauditar kunayman amthapïwinakamp ixwsüwinakamp thithiyiriwa, ukhamarak jilïr irpirtuqiw 2011-2012 maran utjäna. Ukatx jupax willka kuti paxsin 2012 maranx kayupat pallapallanakan illapt’ayasïsinx mutuñ utar jist’antayasirakïna, ukatx taypi sata paxsin 2014 maranaw “jan soberano ukar yäqatapat” ukhamarak yaqha juchanakapat jiwañapam juchañchsuyasïna.
Siwirnawtanakax Twitter ukanx Nimr ukan apnaqäwpataw arsupxi.
Nasser Weddady norteamericano, mauritano ukankirix arsuwa:
The execution of Nimr Al Nimr is a rare moment where outrage is transcending sectarian divides. #Saudi [8]
— weddady (@weddady) January 2, 2016 [9]
Nimr Al Nimr jiwayäwix mä mayj pachaw sectarias ukar jaljtayäwipaxa uka ninjam naktayañatakixa .
Jupax 37K arkirinakapatakix Twitter ukan akaw apkatäna:
The real loss in the death of Nimr Al Nimr is that he died for the message both Sunni & Shia tyrants feared from the Arab uprisings.
— weddady (@weddady) January 2, 2016 [10]
Nimr Al Nimr jupax tiranos, sunitas ukat chiitas ukanakan arsuwinakapatwa asxaräna.
Having a dissenting opinion in Arab lands is health hazard. side effects include prison, torture and death.
— weddady (@weddady) January 2, 2016 [11]
Jan arabia uraqin jakirinakjam kikip lup’ïwinikañan ukjax janchisax jan walt’äwiruw purispa, kunjamakitix mutuñ utar llawintata, t’aqhisiyata ukhamarak jiwataw uñjasna.
Rawya Rageh jupax 83.3K arkirinakapax Nimr ukan jiwataparux khatattäwinakaw ukjanakan uñstuspa sänwa:
Execution of prominent #Shia [12] cleric #AlNimr [13] by #Saudi [8] will undoubtedly set tone for regional tension in 2016.
— Rawya Rageh (@RawyaRageh) January 2, 2016 [14]
Aka clérigo chiita Al Nimr jach’a p’iqt’irin jiwatapax 2016 maranx jupats juk’ampinakaruw uñstayaspa.
Irán markax Nimr jupan jiwatapatx Arabia Saudita tuqiruw p’arxtäna kunjamakitix terroristas ukhamarak extremistas takfiri (radicales sunitas) jupanakaruwa, ukham críticos ukanakar jiwayata ukhamarak jisk’achjatatxa [15] ch’amancht’i sasa.
Nimr jupan jiwatapax juk’amp sartäwinakaruw uñstayaspa. Juk’ampirus jamuqanak Twitter ukar apkatt’atanx isthapit k’añaskunakaw chiitas ukjanakan sarnaqirjamäna inas ch’axwtäwinak sartchisp ukhamaw amuyasïna:
#Nimr [16]pic.twitter.com/NlDiwl0b7T [17]
— Ihsan (@Thawra_city) January 2, 2016 [18]
Qatif jichpacha.
Bahréin markana, kawkhantix 2011 maratpachax 14 anata paxsinx ch’axwäwinakax utjki, uka ch’axwirinakax walxa chiqanakanaw thakhinakar yatiyäw yatisax misthupxatayna.
مسيرات حاشدة في مختلف مناطق البحرين استنكارا لإعدام الشهيد #نمر_النمر [19] ، كرامتنا من الله الشهادة #bahrain [20] pic.twitter.com/6qZOnX3Zsi [21]
— ۄعَآظْ آلَسلاطين َ (@DefenseResistan) January 2, 2016 [22]
Bahréin markanx walxa chiqanakanaw mártir Nimr jupar jiwayañatak amtatätapat sartäwinakax utjäna.
قرى البحرين تنتفض تنديدا بتنفيد حكم الاعدام #نمر_النمر [19] pic.twitter.com/o2llY4hucy [23]
— Alqadami (@alqadami) January 2, 2016 [24]
Bahréin markankirinakax Nimr Al Nimr jupar jiwayatätapatx walpuniw thithipxäna.
Maymära (2015), Arabia Sauditax 158 jaqinakaruw jiwayi, ukax mä urunx pä jaqirus jiwaykasp ukhamanwa, juk’ampirus 1995 marat jichhakamax janipuniw ukja jakhuwinakax utjirikiti.