Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Somalí – Puntlandia markankir waynax k'añaskunak lurañ uñstäyawayi

12418114_1684864778457712_7346453097078162351_n

Gulled Adan, tunka kimsan wayna ch’amanchiri


Gulled Adan Abdi, wawax Buuhoodle Puntlandia ukan yuriwatäna, Somalia markan jupanakpach apanaqt’asipxi uka taypin yuriwatäna.
Gulled waynax mä t’aqhisiñ markat juti. Wajcha ukhamawa, awkipax kunapachatix Gulled jisk’a wawakan ukhaw jiwxatäna ukhamarakiw jisk’a sullkanakaps uñjañaparakinxa.
Gulled wawax jichhaw kimsïr t’aqan yatiqañ utan yatxataski.
Akham t’aqhisiñan jakkasas Gulled ukat wilamasipanakampix nayraqatar sartasisipkakiwa. Gulled arma lata jamach’inak ukhamarak jisk’a anatasin k’añaskunaka ukatx akanakx yaqha yanak lurt’añatakiw uñakiparaki ukhamarakiw k’añask watirianaks lurt’araki.
Screenshot of images of toys assembled by. Photos taken from the information department of the President of Puntland and used with permission.

Gulled jupan anatasiñanakan ajanup apsut katjawapxi. Aka futunakax Puntlandia ukan apsutawa .


Gulled jupax mä tukusit markat juti ukhamarakiw uka markanx ch’axwäwinakas niya pä década ukhaw utjänxa.
Somalí de Puntlandia jach’a marka p’iqinchirixa, Abdiweli Mohamed Ali, jupax jikxatasiw khitinakatix Gulled juparux ch’amanchapkan uka taypina elogiado Gulled jupan jach’a amuyt’apanakata.

Gulled wawax Ali jach’a marka p’iqinchirimpiw jikxatasipxäna, jach’a marka p’iqinchirin arkiripampiw Abdihakin Abdullahi Haji Omar ukhamarakiw portavoz del Parlamento del Estado de Puntlandia jupanakamp phaxsür pusi iuru saraqkipan chinuqa phaxsit pä waranq tunka phisqan marana jikxatasïna.
Somalilandia, ch’iqatuqin jikxatasi, Puntlandia markax janiw jupanakatpacha sarnaqañ thaqkiti aka Somalia markata jithiqañataki. 1998 ukha maran sapaqtañax qillqantasiwatäna, jach’a mark p’iqinchirix waljakutiw munawinak Somalia federalaxañapatak arsuwatäna.

1337_1684864688457721_8675537272630785775_n

Gulled wawax somalí de Puntlandia marka irpirimp ukatx Abdiweli Mohamed jupamp chikt’ata


Akax Global Voices ukamp mä waraqt’äwiw Gulled arsuwatanaw kunjamas lurañanakax munaski:

I am a third grader and none of these things were taught in school, this is something I tried in my free time and I guess it was worth it!

Nayatwa kimsïr t’aqan yatiqiri, yatiqañ utanx janiw akhamanakx yatichapkituti, nayax kunapachatï pachanitx ukhaw yatxatxa, ¡amuyt’äwijanxa ukanakax askiwa!

Gulled jupan mamapax Maryam Hassan sat mamawa, juk’ampinak jiskt’atanakarjamax arsuwatäna:

When Gulled’s father passed away I had to step up and provide for my children, I used to leave them by themselves in order to provide their meals and I used to tie Gulled’s legs so that he wouldn't leave the house or get lost because I couldn’t afford a babysitter. To keep him busy I used to give him some plastic items and ask him to assemble them. I guess that’s how all these wonderful inventions began.

kunapachatï Gulled jupan tatapax jiwawayk ukhatpachaw nayax wawanakax nayraqatar apsta. Irnaqäwijar sarañatakix Gulled jilir wawajaruw jisk’a wawajanakarux jaytawirïtxa, juparux jan utat mistsuñapatakix kayutw chint’awayiritanaxa. jan ukasti jan chhaqañapataki, ukhamarus janiw mä wawa uñjirirux payllañ atkayatti siwa.
kariy yänakw anatasiñapatak churirïtxa.

Mä markanx markpachar yatiyirinakax jilpachanix ch’axwäwinakata, jan waltawinakat aruskipapxi, Gulled sarnaqäwipax mä thakjamawa juk’amp lurañataki ukhamarak yänak uñstayañataki.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.