Hokkaido markanx turistanakan álamo quqar sint jamuqanak aspsupxatapatx quqaruw khuchhurxapxataynawa

El turístico «árbol del filósofo» ya no existe. Los turistas no obedecen las reglas (Biei, Hokkaido). Captura de pantalla del canal oficial en YouTube de noticias HTB.

Hokkaido markat yapuchirix álamo italiano quqar tinksuyatapatx Japón markat anqaxanakarx chuym walpuniw ch’allxtayana. Uka quqax Twitter kuyntanw ukan kunanwa, juk’ampirus sapakutiw Machaq jamuqanak apkatatana.
25 anata paxsinxa, yatiyirinakax wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) Biei ukat (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiw wali uñt’at «árbol del filósofo» (哲学の木) de Biei (Hokkaido) sat quqax jaqipan tinksuyataxiwa sasaw yatiyana.

Aka qhipa maranakanxa, quqax mä atracción turística ukaruw kikiptxäna. Kunjamakitix jaqinakax taqi chiqatx uka quqar jamuqir uñjirikiw sarapxirïna.

Agencias yatiyäwinx 50 marataw quqan jaqipax tinsuyañar purxi, saw yatiyäna, kunjamakitix ramanakax turistanakars jaqxatasirjamatapanwa. Juk’ampirus yatiyawinakanx turistanakax jan waliw sarnaqapxäna (マーナ違反) ukhamarus janiw taksupxatat satax juk’ampikiw uraqinakaparjam taksusipxirïna sasaw yatiyasirakïna.

Maynix quqa lawaruw graffiti ukham luratayna.

悲しいね。
一番悲しかったのは、切る決断をせざるを得なかった所有者だろうね。
→　「哲学の木」切り倒される　マナー悪化、所有者が決断 https://t.co/Mn4dNaNsoK pic.twitter.com/s2O3JQtgvb

— 伊丹和弘＠朝日新聞長岡支局 (@itami_k) February 25, 2016

Akax wali llakt’asiñjamanwa. Jan ukhamakipansti uranqinitakix quqar tinksuyañx amtxapunitapanwa.

«Turistanakan jan wali uñjatapatax jaqipax quqar khuchhurxañ amtxatayna».

哲学の木の件、外国人観光客ねぇ・・・ #news23 #tbs pic.twitter.com/oW2Qyg2u0M

— さたけ (@satake_take) February 25, 2016

(Pantallanx) «Ñä kimsa pusi maranakpachawa, uraqinakar yaqha markat jutir turistanakan suma jamuq apsuñatak taksutanakapaxa».
(Tuiteron arsuwipa) akaw filosofon quqapat uñañcht’awixa… uka yaqha markat turistanakaxa…

Japón markax jichhapachanakax mä turístico phallawinaw uñjasi. 2015 maranxa, ñä pä tunk waranqa waranqanakaw uksa markar uñamukusir sarapxatayna, ukax mä50% ukha 2014 marats jilanwa, juk’ampirus 2010 marats pä chaninjamanwa. Aka jan wal turistanakan sarnaqawipax janiw jichhakikiti, kunjamakitix mä jichha uñakipäwix Tokio markanx ña phichqa utaninakaw jan Airbnb apnaqasiñapatak amuyapxi sänwa.

Hokkaido markax millk’i luririwa, jichha qhipa maranakanxa, uywa uywirinakan uywanakapax laxra usu wisitanakan apnaqatampiw usuntat uñjasitanakapäna.

HTB waruqäwinxa, uywa uywirix janiw thithitat quqar tinsuykti sasaw qhananchäna:

(Ch’iqat kupiru) uraqin uywa uywirixa sänwa: «phichqa tunk maraw uka quqamp jakasta. jachaqtpï (kunawsatix tinksuykta ukjaxa)». canal oficial YouTube HTB uka yatiyäw yatiyirina.

Yaqha turistanakax kikiparakiw quqar tinksuyat yatisax llakthapisipxäna.
Mä usuario de un foro de mochileros taiwaneses jupax sänwa :

對當地農家來說把樹扯倒或許並不是壞事 […] 但是看到這句還是覺得かわいそうそして、今日、重機によって倒されました。

Inas granjirutakix quqar tinksuyañax jan walikchiti (ukachtar quqar uxurinakax p’iqiw junt’upiyxapxäna). (…) chuymas ch’allxtituw akham ullart’äwinak «jichhuruxa, mä makinaw quqar tinksuyxäna » ullt’ta ukjaxa».

pampanakar rispitañax janiw ch’amakiti sänwa:

我是在站馬路的路旁,沒有跨界去拍這一棵樹,利用長焦段鏡頭來拍攝就不會干擾地主了!

Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.

美瑛之美並不是在於有什麼XX之木，而在於它的四季自然風光。如果是為了看XX之木而去美瑛，豈不是在回憶的行囊中少裝填了很多東西？

Janiw Filosofon quqapak Biei markan utjkiti — kunjamakitix Biei markan uñtapax pusi pachanakanx k’ajkiripuniwa. Turistanakatix quqar uñjirik sarapchi ukjax kunayman suma amt’añ kuchk uñjawinakaw sarasax jan uñjt’apkiti sasïnwa.

Mä tuitero japonés jupax álamo chhaqat quqatakix mä chuym ch’allxtayasir minsajiw qillqt’atayna: