Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

China markanx Pokémon Go anatañax janiw jasakiti, ukhampachax kunkamachasas anatapxiwa

Screen capture from Youtube.

Captura de pantalla de Youtube.

China makanx Pokémon Go ukax janiraw uphisiyalminti iyawsatakiti, jan ukhamakipansti aka markan anatirinakapax kuns aka anataw anatañatakix lurapxakiwa, aka anatawix jakhüw utt’awitx jalakipiwa ukhamarus uraqpachan waranqa silularaninakan imajinasiyunanakap katthapi.

Anatawix Google Maps ukampw personajes de la serie japonesa de videojuegos Pokémon ukanak kawkhankitix anatirix ukjar uñsuyi. Jumax sarnaqaskta, ukjax Smartphone ukamax GPS ukampw uraqpachan kawkhankasktay ukjx utt’ayi ukhamat uka personajes de pokémon ukanakar jak’achsta jan jak’achsta yatisinixa. Ukat tiliphunuman pantallapar katthapismaxa, ukxarux wakicharakismawa nuwasiñapataki ukhamat nuwasiñ tuqir anatayañamataki, ñä chiqsasjamar Pokémon Go ukan utt’ayataru.

App store de Apple ukan 6 willka kuti paxsin 2016 maran yaqhip chhijllat markanakan uñacht’ayata, EE. UU. uksan Niantic Labs ukan lurata. Uka anatawix App store de China ukanx janiw utjkiti, ukhampachas yaqhipanakax kunjams anatañatakix apaqapxataynawa.

Taqpach línea ukan anatañanakax (Pokémon Go ukampacha) mä consejo de censura ukanakan ijawsaw aplicaciones aljañ china utanakan aljasiñapatak munasi. Jichhax Pokémon Go ukax janiraw iyawsataki, uka anatirinakax tiliphununakap ID de Apple extranjero ukar rijistrasiñanakapawa, ukhamat apaqañanakapataki ukhamarak anatañanakapati

.

2.Pokémon Go anatirinakax jach’a ninakhuchuqanak jalakipañanakapawa.

3. Jilpach anatirinakax jikisiw GPS ukx turkakipañanakaparakiwa.

Kunjamakitix datos GPS del juego ukax jilpach markanakanx jist’antatawa, anatirinakax jikisiw GPS ukapx turkakipañanakapawa. Kunjamakitix willka kuti paxsi qalltanx walxa chino anatirinakax Australia markankapkaspas ukham utt’ayapxatayna, ukax walxa servidor ukan jan walt'awipa ukarw puriyatayna.

4. Mä yaqhip anatirinakax anatawx declaraciones patrióticas ukatakrakw apnaqapxi.

Japón markan 22 willka kuti paxsin uñacht’ayawinxa, chino anatirinakax mayampw jikisiwimp turkakipapxatayna, ukat ukax problemas técnicos ukw uñstayarakitayna. Juk’ampirus mä yaqhipanakax anatawx políticos arsuwinak lurañatakw apnaqapxatayna. TechAsia juparjamax servidores japoneses de Pokémon Go ukanakax walxa chino anatirinakam phuqantatw jikisitanakapjamäna, uka taypit maynix santuario Yasukuni ukan uñsutapänwa, 1867 ukat 1951 maranakanx ch'axwawinx waljaniw jiwarapxi ukhamawa:

A post that reached the top of Reddit’s massive Pokémon Go subreddit, for example, complained about high-level Chinese players monopolizing Japan’s Pokémon gyms. Some even used the game as a form of nationalist protest. A photo posted with the Reddit thread shows the gym at the Yasukuni Shrine being dominated by a player with a high-level Dragonite nicknamed “Long live China!”

Kunjamakitix chino anatirinakan aka monopolización de los gimnasios de Pokémon uk luratanakapatx Japón markankirinakax phiñasipxanwa. Juk’ampirus mä yaqhipanakax mä protesta nacionalista ukataks apnaqapxarakiwa. Reddit ukan mä jamuq uñacht’ayatanx gimnasio santuario Yasukuni ukar mä natirix Dragonite de alto nivel, sutipax jaya jakawi China markataki ukamp aynacht’ayaskiriw uñjasi.»

Santuario Yasukuni tuqix chino jaqinakan wali uñt’atawa, ukhamakipanx janiw uksanakan anatirinakan sarnaqatanakapax yaxanakiti. Jan ukhamakipanxa juk’a anatarinakakiw uka anatawimp política ukamp kitthapipxi, inas ukax kunayman lup’iwinak wayt’chispa ukhamarak a nivel virtual jaqinakar uñisiwinak amxastaychispa ukhamarak nacionalistas extremas en el mundo real p’arxtawinak p’arxtaychispa.

5. China markanx Pokémon Go anatañax janiw jasakiti, ukhampachax kunkamachasas anatapxiwa .

Anatawix janikw chiqsas anatawjamakit jan chiqsas tuqin anatataxa. Yaqhip China tuqi markanakanx kunjamakitix Xinjiang ukhamarak la región noreste de Dongbei markanakanxa, anatañan GPS ukapax janiw jist’antatakiti ukhamakipanx anatirinakax uksanakanx Pokémon ukanakx katthapipxaspawa. Jan uksatuqin jakstax ukjax uksar sarañamaw anatañatakixa.
@chekailiuhai, mä anatiri, jupax aka uñt’at sitio chino de microblogueo Weibo ukan mä yaqhip Pokémon Go anataw anatañatak arjt’awinak yatiyi:

玩pokemon 虽然东北不是封锁区 开数据或wifi就能玩 但是小精灵特别少 如果开vpn在家溜达两圈就能逮到3只

Pokémon Go anatasaxa. Janis Dongbei markanx jist’antatakch ukhampachas wifi ukamp anatañ munät ukjax juk’a Pokémon ukanakakw utjani. Ukhamarus VPN ukanist ukjax utamank sarnaqasax katthapirakismawa.

6. Pokémon Go anatasaxa. Janis Dongbei markanx jist’antatakch ukhampachas wifi ukamp anatañ munät ukjax juk’a Pokémon ukanakakw utjani. Ukhamarus VPN ukanist ukjax utamank sarnaqasax katthapirakismawa.

Weibo ukanx VPN ukw apnaqapxi Xinjiang markanx sasw qhanañt’apxi, uka apnaqawix inas qalpach servicios móviles ukanak sayt’ayawir puriychispa.

Ukhamarjamax uka anataw 6 arunak willka kuti paxsit saraxkipan uñsutapatx medios sociales ukanakanx Pokémon Go anatawix jan wal amtawinakampis luratakasp ukhamw arsupxäna, uka amtax datos geográficos sensibles apthapiñatakikaspas ukham amuyunakw ist’asïna.

Kunjamakitix, 25 urunak willka kuti paxsit saraxkipanx Henan markankir waynanakax mä qillqat qillqt’atw Weibo ukan uñacht’ayapxäna, ukanx tecnologias apnaqirinakaw GPS anatanñxat qillt’atänwa:

但是,游戏的技术基础GPS,追根溯源来说,是来自CIA和美国国家地理空间情报局。这两家机构可不是慈善机构,其中的交易,笔者对此的分析推测应该是游戏以使用该技术获取的地理数据作为交换 […]
7月11日,中国东三省和新疆地区解锁就已经解锁了,网上有部分玩家称某个游戏的站点被定位在了沈阳军区大院。东三省,是我国军工单位分部较密集的地区;新疆,是我国内陆的敏感地区。为何我国最先解锁的是这些地区?

Jan ukhamakipanx tecnología GPS del juego ukax CIA (IN-Q-tel) ukhamarak Agencia Nacional de Inteligencia Geospacial ukanakan uñsuyatawa. Aka organizaciones ukanakax janiw beneficencias ukhamapkiti ukhamat uka anataw uñsuyirix datos geográficos ukanakx (a las agencias estadounidenses) ukanakarw tecnología del juego uka layk churanixa.
11 urunak willkakuti paxsit saraxkipanwa, kismpach provincias de Dongbei ukhamarak Xinjiang markanakanx anatan GPS ukapx jist’arapxatayna, ukhamat yaqhip anatirinakax mä yaqhip Pokémon ukanakax base militar de Shenyang ukat 1 luq jak’arw uñsu sasw phiñasipxäna. Dongbei markatuqin walxa jach’a organizaciones militares ukanakaw utji. Xinjian markayrix mä zona sensible ukhamarakiwa. Kunats uksa Chinatuqinakanx nayraqat jist’aratapacha?

@lizexipablo ukarjamaxa, mayni Dongbei ukat Xinjiang anatirix «janiw jark'atapkiti» 11 willka kuti phaxsinx siwa. aka maparjamax GPS jark'atax juk'ampiw sartaski siwa

pokemon map tecnología de geolocalización ukarjamax juk'akiwa, walja aplicaciones ukaw apnaqasi. Charles Liu, de Nanfang, jupax Weibo ukan mayni apnaqirinkir uñt'ayi:

Then, when war breaks out, Japan and the US can easily target their guided missiles, and China will have been destroyed by the invasion of a Japanese-American game.

Ukxaruxa, kunawsatix guerra ukax phallani ukax Japón ukhamarak EE. UU. jupanakax misiles ukanakapx jasakiw sarayapxani ukhamat China markax japonés ukhamarak estadounidense anatawimp aynacht’ayat chhaqt’ayat uñjasinixa.

Sentimiento patriótico ukanak utjipanxa, Pokémon Go chino anatirinakax sallqanakapkaspas ukham uñkatatapxaspawa, ukhamat línea o en vivo ukachiqw t’aqhisiwinakar puripxaspa.

Ukanakarjamax akhamw lup’isi: Pokémon Go uk jan kuna t’aqhisiwir puris anatasispati? Circunstancias políticas ukxarjamaxa, anatawin jan kuna t’aqhisiwiniñatakix khawkhankstay uk turkakipañawa ukhamat «representando patriotismo» en servidores extranjeros ukäpachaw sas lup’itañapataki.

Jan siwa:

I think Pokémon Go should be locked in mainland China. Just imagine one day Nintendo's server had some technical problem and released a Mewtwo [a Pokémon capnharacter] at Tiananmen Square. Then a large number of gamers would chase after Mewtwo carrying Xiaome's mobile chargers [which are not very safe and could explode if over-heated]. Do you think the police officers would believe that they were chasing after the characters? They would think that the group of people were about to launch a terrorist attack!

Pokémon Go ukax China markanx jist’antatañapaspawa. Amuyam may mä urux servidor Nintendo ukax técnicos jan walt’awinakanispa ukhamat Mewtwo (mä Pokémon) uk Tiananmen uyur jaqt’anispa ukjasti, walxa anatirinakaw Mewtwo ukar arktapxaspa cargadores de móvil Xiaome q’ipt’ata ( ukanakax janiw sumanakapkiti, ukanakax sint junt’uptasp ukjax phallantapxaspawa). Pallapallanakax Pokémon ukanakarw arknaqasipkäna ukatw phallanti sat chiqaw sapxaspati? Jupanakax mä tanta jaqinakaw terrorismo uk lurapxani sapxaspawa!

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.