Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Kirguiso ukatak mä aski yatichäwi: Qaqilu, khunu qullu uñta ukat mä jiwa uñnaqan warmi

Screenshot from full-length advert uploaded on Shoro's Youtube channel.

Canal de Shoro, YouTube uksan jamuqapa.


Maksym Shoro umañaxa, Shoro ukan luratawa, Kirguistán uksan gaseosas luratwa uka umañax janiw uraqpachan munatakiti, jan ukhamakipansti khitinakatï uka k’ara t’amtat umañ munirinakax taqpach chuymapiw umapxi.
Pä décadas ukjats juk’amp jilaw wali ch’amamp mercado local ukankxi– aka umañax ñä Asia Central markamp khuskha walxa maranixiwa, Kazajistán ukhamarak Rusia jak’a markanakanx uka umañax aljasxiwa, uksanakanx mä waranqats walxa kirguisos jaqiw jakapxi irnaqapxi.
Ukhamakipanx Shoro ukax identidad nómade ukx janiw jichha luratanx chhaqt’aykiti. Manqhäxanx yatiyäwiw q’alpachaw uñacht’ayasi, juk’ampirus ukatx mä jaqukipawimpi lurt’at kunaw Facebook ukan juk’amp uñacht’ayañatak apkatt’ata.

Однажды рано утром смелый джигит на своем верном коне поскакал на соседнее джайлоо. Слышал он, что живет здесь прекрасная девушка, которая пленила сердца многих баатыров.

Есть у кыргызов старинная игра – кыз куумай. Если джигит догонит девушку, то сможет поцеловать ее. Если нет – девушка ударит его камчой. А всадник опозорится перед народом.

Но если джигит понравится девушке, она может сама незаметно поддаться ему. Ведь не зря твердили наши предки: не проси быстрого коня, а проси доброго пути.

“Максым Шоро” – напиток кочевников.

Mä qhantatixa, mä qamasan kirguiso jupaw mä qaqilur sillxatas jak’ayr ch’iji pampar saratayna. Jupax ukjan mä suma warmiw walxa atipirinakan chuymanakap katuntayna siriw ist’atayna.

Kirguistán markanxa, nayrja pachax Kyz Kuumai sutin mä anatawiw utjana. Ukax chachati warmir katthapini, ukjax jamp’att’aniwa. Janin ukjax warmiw jupar chikutimp sikhatatani, ukatx qaqil sillxatirix markan ajanupanx p’inqachataniwa.

Jan ukhamakipansti uka chachax uka warmin chuymapar purin ukjayrix tawaqux janiw juk’amp sarqxaniti ukhamarak ¿mayïr qaqilur sillxatat jalnaqatamati? saw waynar sikt’ani. Ukhamarus nayra achachilanakasaxa: jan sinti t’ijur qaqil mayimpti, mä suma thakh mayim sapxiriwa.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.