Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Uganda markanx agentes de seguridad jupanakan jaylliw kariranakapaw nayrar sartaski

A screen capture from Kaazi Yetu Video.

Captura de pantalla del video de Kaazi Yetu en YouTube.


Jaylliwix mayïr elemento cultural ukhamawa, jaylliwix ñä taqpach ugandeses jakawinakapan chikt’atawa, ukhamakipanx janiw kuna yaxanakaspas aka maranakan industria musical nacional ukhamar kiptatap ch’amamp sartatapaxa.

políticos, soldados ukhamarak oficiales de policía jupanakan carreras profesionales en la música ukar munapayt’atanakapax wali muspkayjamawa.
1981 maranw Uganda markax mayïr wali ch’amamp sartir jayllt’ir militaranixa, jupax Sergeant Kifulugunyu satawa.
Jupan jaylliwipax walpin walxa oficiales del ejército jupanakar aka guerra civil  jichha presidente Yoweri Kaguta Museveni jupamp utjkän ukjax ch’amancht’atayna. Ukhamarus 1990 mara qalltanx sargento Kifulugunyu jupax wali yupaychat artistänwa.

Akïr witiyunxa, sargento Kifulugunyu jupax NTV Uganda ukampiw qhipäxan nayräxan guerra ukamp jaylliwimp sarnaqt’atapxatw arst’äna. jupas yaqhanakas wali llakthapitaw plagio ukxat jiqxatasipxi. Kunjamakitix artista local Gravity Omutujju jupax aka Kifulugunyu “Kibonge” sat jaylliwirx Omwoto” sutimpw sutiyatayna ukhamarak yaqha arunakamp qillqxatayna, ukax jan qillqirin iyawsawipampi.

Industria de la música contemporánea uka taypinx agentes de seguridad Afande Karangwa ukhamarak Afande Mia and Afande OJ jupanakampiw jakthapisxi. Uka Paninin jaylliwipax patriotismo, la obra civil, jilpachas policía ukanakatak jayllint’atawa.
Qhip qhip wali k’achacht’at wituyunakapax “Kaazi Yetu” satawa, ukax swahili ukan “irnaqäwisa” sañw muni. Witiyunx jach’unakan irnaqawipat ukhamarak Yoweri Museveni jilïr irptiriru, Inspector General de policía, General Kale Kayihura jupanakat juk’ampinakar juspart’awinakxat parlt’i.


Witiyunakapax walxa YouTube ukhamarak Facebook apnaqirinakan uñacht’ayatänwa, ukhamarux jupanakax sapa maynitakx 10,000 uñjt’irinakw jikxatapxatayna.


Sitio ugandés Daily Monitor ullt’irinak taypinx mä yaqhipanakatakix wali askinwa, mä yaqhipanakayristi kamisas jach’u isinpach jayllipxan thuquntapxani sasw k’umiqapxäna.

Nyaralego jupax ajintinak armanakap jaytjatapat ukhamarak mä pachanak sum k’uchirasitanakapxatx akhamw amuykipäna:

aaaaaoooo…from AK47 to ndomblo ya solo. (Ndombolo ya solo refers to a popular Congolese music genre and dance style).

aaaaaoooo…de AK47 a Ndombolo ukaki.(Ndombolo ukax mä jan uñt’at género musical ukhamarak estilo de baile congoleño ukakiwa

Ug_Ug jupax uphisiyalanakax código de conducta policial ukw chhaqtayapxi sasw amuyäna.

The Police worldwide has code of conduct, some of which e.g. never to drink alcohol publicly when on duty in Police uniform; as equally as it’s a misconduct dancing in uniform in public places without any orderly authorization from above. These boys should have been incarcerated on the spot, but it seems M7´s [President Museveni's nickname] Police are as ignorant of their own code of conduct as Himself from the above!

Uraqpachat jach’unakax mä código de conducta ukanipxiwa, kamisakitix janipuniw jaxu um jach’u isinpach umañapäpkiti, janirakiw markachirinakan uñjkay jach’u isinpach thuquñanakapakiti, ukhamakipanx janiw ukhamarjam sarxarupkiti, ukax jan walipuniwa. ¡Uka waynanakax jank’ak katuntatañanakapänwa, jan ukhamakipansti janjamakiw M7 (Museveni jilïr irptirin sutichapa) ukan jach’unakapax código de conducta jilïripjam yatitanakapakiti!

Witiyunakax jach’unakan iyawsawipamp lurt’atänw uñacht’ayatänwa, juk’ampirus $5,000 ch’uxña qullqimp uka witiy lurt’awitakix yanapt’atänwa.

Ajigak jupax wali k’uchikiw uphisiyalanakapat jikxatasi ukhamarak jaylliwinakap qullqir tuykuyappan kunjamakitix sinti juk’akiw payllawinakapax sasw arjt’i.

Good to be creative to supplement the meager pay earned by the police force other than the greedy politicians. Bravo officer, you need to commercialize your music to make more earning.

Wal walikiw ukham sartayañax ukhamat jach’unakan qullqiniñapataki. Jallalla jach’unaka, jaylliwinakam qullqir tuyuyapxama.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.