Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Bambú uksankir aski, jiwa jisk'a laq'unakax redes sociales japonesas ukan walpun uñt'ayasiwayi

Photo: Pixabay. Edited by Kevin Rothrock.

Foto: Pixabay. Editada por Kevin Rothrock.

Mä artista japonés jupax chikusei apnaqi, mä (artesanal tradicional técnica) ukhamawa, bambúnkir laq'unak uywañataki, internet ukan uñacht'ayi.

Noriyuki Saitoh jupax redes sociales ukat Web pajinapans jisk'a laq'unakapan jamuqanakap uñt'ayi. Ukakipkarakiw thuytiyi bambú laq'unakxata walja jaqinakaw wasitamp wasitamp uñt'ayapxi.

Bambú de Saitoh ukan aski chhijllaw uywañ uñjañatakix aka maran Twitter ukan uñjasma, arkirinakapar chiqancht'ata, avispanakan jamuqanakapampi, mä mantis, mä escarabajo, mä chhixwiriri ukat mä cigarra:

Yuspajar taqi arkirinakajaru,aka maran retuitea-pxatamata ukhamarak (me gusta) sapxatamata. Jumanakax kuntï lurkt ukarux juk'amp ch'amanchapxistaxa.

Facebook pajinapanx juk'amp jamuqanakaw uñjasi.

Saitoh jupax uñacht'ayapuniwa uka amuyunakapax arte ukar ch'amanchañawa, uka laq'unakan uñacht'äwinakapatsipansa:

私が創る昆虫は決してリアルではありません。

標本、レプリカを作っているわけではないので厳密に寸法を測り、プロポーションを正確に創るよりも、見た目の印象・特徴、感覚を優先させます。

Janiw uka laq'unak uywañ munkti, janiw uka uñacht'awinak apnaqkti. Janiw chiqa uñacht'awinak thaqkti, jan ukax bambú ukan laq'unakapax kamachapxis uka uñjtxa.

Ukampins bambú ukan laq'unakapax janiw chiqapkiti, maysaruw uñacht'ayi:

Avispas de papel [Polistes jokahamae] tukuyataxiwa! Web pajinajan apkatta.

Mantis orquídea-jan jamuqanakap Web pajinajan apkatta [Hymenopus coronatus].

Chhixwiririn jamuqapa [Sinictinogomphus clavatus]

Escarabajo ciervo [Cyclommatus elaphus]

Saitoh jupax Twitter Web pajinajan bambú ukankir laq'ux kunjams makhati ukxat mayat mayat qhancht'i.

Chhixwiririn chhiqhanakapax tukjatawa.

YouTube ukana, Saitoh jupax mä (video) uñacht'ayi, kunjams chhixwirix chhiqhanakap apnaqi uka yaticht'asa:

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.