- Global Voices Aymarata - https://aym.globalvoices.org -

Latinoamericanos jupanakar kunas aka 2016 maran llakisiyawaypacha?

Categoria-naka: Latin America, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, México, Panamá, Perú, Uruguay, Citizen Media, Humor, Ideas

Kunas latinoamericanunakar aka 2016 maranx llakisiyawayi? [1]

A photo posted by Pictoline (@pictoline) on

Pictoline [2] Google ukarjamaw qillqt'i, América Latina uksan markanakapan thaqhawipa:

Mexico: “¿Cómo descargar Pokemon Go”
Costa Rica: “¿Qué pasa si el volcán Turrialba hace erupción?”
Panama: “¿Cómo hacer camas de madera?”
Colombia: “¿Qué es la Comunidad del Anillo?”
Peru: “¿Cómo hacer ropa para perro?”
Chile: “¿Cómo se hace un mapa conceptual?”
Argentina: “¿Cómo bajar la panza?”
Uruguay: “¿Cómo disminuir mi consumo de internet?”
Brazil: “¿Qué es amor?”

“Kunjams Pokemon Go uka apaqasma?”
Costa Rica: “Kunas kamachasp volcán Turrialba utjasp ukhaxa?”
Panama: “Kunjamas lawat katrinakax luraña?”
Colombia: “Kunas Comunidad del Anillo-xa?”
Peru: “kunjams anutak isix luraña?”
Chile: “Kunjamas mä mapa conceptual ukax luraña?”
Argentina: “Kunjams purak jisk'aptayasma?”
Uruguay: “Kunjams internet apnaqäwix juk'aptayiristxa?”
Brazil: “Kunas munasiñaxa?”

Facebook [3] ukan apnaqirinakax maymay arst'apxi.
Acapulcotpacha, México, Diana Soto jupax México markxat llakt'asiwip uñt'awayi:

Diana Soto [4]: me dio risa “¿como hacer un mapa conceptual?”. Pero luego vi a México con Pokemon Go y se me fue la risa.

Diana Soto [4]: Diana Soto: “Kunjamas mä mapa conceptual ukax luraña?” uka jiskt'awiw laruyitu. Ukatx México markaruw Pokemon Go ukamp uñjta ukat larujas sarxiwa.

Gris Simonds-Gómez jupax ukakipkarakiw México markat llakt'asit lup'i ukatx phiñasitaw qillqt'i:

Gris Simonds-Gómez [5]: A la mierda el narco, la inseguridad, la corrupcion, la obesidad y la miseria, yo quiero saber como bajar el pokemon go!

Gris Simonds-Gómez [5]: inseguridad ukax jan waliwa, corrupcion ukax ukakipkaraki, lik'intaña ukat pisinkaña jan waliwa, nayax pokemon go ukax kunjamas apaqaña uka yatiñ munta!

Adolfo Meza jupax peruanunakar thaqhawipat arst'i:

Adolfo Meza: [6]ammm al menos tendremos los perros mas fashion de américa…

Adolfo Meza: [6]ammm ukampirus america uksanx fashion anunakax utjistaniwa…

Maysatx Felipe Maluenda, Antofagasta, Chile uksat sawkasisaw markapat arst'i:

Felipe Eduardo Maluenda Bravo [7] Yo soy el culpable de “¿Como hacer un mapa conceptual?”, todo el maldito año busqué eso para hacer mis tareas y aún no sé cómo se hace

Felipe Eduardo Maluenda Bravo [7] Nayaw juchanïtxa “Kunjams mä mapa conceptual luraña?”, marpachaw tariyanakaj lurañatak thaqta, ukampirus janiw kunjamas lurañax uka yatkti

Córdobatpacha, Argentina, Alejandro Pablo Drallny amuyt'iwa argentinunakxata:

Alejandro Pablo Drallny [8]: Argentina país careta, preocupados por bajar la panza (y como soy argentino y tengo panza, si alguien sabe como hacerlo, avíseme)

Alejandro Pablo Drallny [8]: Argentina markanx purak kunjams jisk'aptayaña ukxat llakitapxiwa, ( nayax argentinutwa ukat jach'a purakanitwa khititi yatki ukax yatiyapxita)

Diego Bautista, jupax Costa Rica markat arst'araki:

Diego Bautista: [9]‘¿Cómo hacer una cama de madera?’
Solo un país buscando algo útil que hacer.

Diego Bautista: [9]‘kunjams mä katrix lawt luraña?’
Uka markakiw apnaqañ yä lurañxat thaqhi.

René Vaca Cardozo, Bogotá, Colombia markata, kunats colombianos jupanakax Comunidad del Anillo ukat llakitapxi ukxat arst'i:

René Vaca Cardozo [10]: No vayan a pensar que los colombianos están preocupados por la literatura Tolkiana. La Comunidad del anillo es el nombre que medios le pusieron a un escándalo sexual y de homicidios [11] que ocurrió al interior de la policía.

René Vaca Cardozo [10]: Janiw colombianunakax literatura Tolkiana ukat llakitapxi uka lup'ipxatati. Comunidad del anillo uka sutx escándalo sexual ukat homicidios [11] uñt'atanakaw uchawayapxi

Ruben Pintos Guerra, Montevideo, Urugu uksatx arst'arakiwa:

Ruben Pintos Guerra [12]: Tenemos el mejor Internet de la Region y preguntamos como disminuir el consumo… URUGUAY NOMA!

Ruben Pintos Guerra [12]: aski Internet ukanipxtanwa, kunjams pisiqtaysna ukaw jiskt'axa … URUGUAY NOMA!

Costa Rica, Mar Barquero jupax amuyt'iwa:

Marc Barquero Suárez [13]: [13]Brasileños más profundos … mientras nosotros moriremos quemados por lava

Marc Barquero Suárez [13]: [13]Brasileños … ukhakamax jiwasax lava ukamp nakhantataw jiwañani

Andrea Marysenka jupax brasileñonakatak mä aski ixwawiniwa:

Andrea Marysenka [14]: Para Brasil solo me queda decir: baby don't hurt me. Don't hurt me. No more.

Andrea Marysenka [14]: Brasil markatakix: baby don't hurt me. Don't hurt me. No more. sakiw sirista

Yaqhanakax yaqha maranakat amuyt'asaw arsupxi:

Alvaro Alatorre [15]: Si ya no se busca el: “¿Como saber si novia está embarazada?” Se están perdiendo los valores y el verdadero uso de San Google. Que tristeza.

Ihasser Lara [16]: [16]Ya nadie busca “Evidencias de duendes reales” o “Videos de fantasmas reales” y menos “Videos de extraterrestres”…. Charles: “El mundo ya no es como antes!!” 

Alvaro Alatorre [15]: jisa janiw thaqhasxiti “kunjams munatapax usuri? yaqawinakax chhaqtaskiwa, chiqpach apnaqawix San Google, wali llakiwa.

Ihasser Lara [16]: [16]Ya nadie busca “Evidencias de duendes reales” o “Videos de fantasmas reales” y menos “Videos de extraterrestres”…. Charles: “El mundo ya no es como antes!!” 

Ihasser Lara [16]: [16]Janiw khitis thakxiti chiqpach duendes reales” jan ukax “Videos de fantasmas reales” ukatx “Videos de extraterrestres” ukax janipuniw thaqhataxiti…. Charles: “Uraqix janiw nayrjamaxiti!!” 

Ariel Aguilar jupax juk'a arunakan arst'awayi:

Ariel Aguilar [17]: Pero que filosóficos, que profundas dudas asaltan a las mentes latinas de nuestros tiempos.

Ariel Aguilar [17]: filosóficos, jupanakax jiwas pachanakatx kunjam amuyunakampis amuyusar apantapxi.