Iraníes jupanakax muljatapxiwa, kunalaykutï juywis qhantatiw kawkïr jach’a utatï utjki ukaw mä nina nakhantäwimp jan walt’aya jikxatasitayna.
Teherán markanx 8 alwa pacharux 10 parques chiqawjankir bomberunakax niya 200-niw centro comercial uksar nina nakhaw jiwarayañatak puripxatayna. Uka ninan nakhantat utanx jaqinakax jiwarat utjpachaw sasinaw amuyata, ukampirus jilïr irpirinakax janiraw yatiyapkiti. Amuyatax niya 50-100 jaqiw uka utan allxatataspa.
Plasco uka jach’a utax 1962 maran luratatayna, ukanx janiw uñakipäwix utjkataynatï ukat jichhax k’umiwinaka, arusiwinak ukhamaw utji. Uka jach’a utax nayrjax nakhantarakitaynawa [2].
Redes sociales ukax #پلاسکو [3] en persa ukat #plasco [4] ukax niya ukhar niya ukharuw yatiyawinak jamuqanak uñt’ayapxi. Akan 50 jaqiw jiwat sasin yatiyapxi.
» target=»_blank»> Hassan Rouhani irpirix jilïr irpirin jaysawipxaruw twitter uksan qillqt’i:
حادثه ساختمان #پلاسکو [3] تهران مایه تأسف و تأثر گردید. دستور به وزیر کشور: رسیدگی فوری به مجروحان، جبران خسارات آسیب دیدگان و بررسی دلایل حادثه
— حسن روحانی (@Rouhani_ir) 19 de enero de 2017 [5]
Plasco jach’a utan nakhantäwix sinti jan walipuniwa. Ministro de interior jupax usuchjatanakar uñjañatakiw jank’ak uñjapxañapatak arst’awayi.
Mä tuyt qillqatanx mä sinti jan wali jamuq uñt’ayi, ukanx bomberos ukanakax ukanx chapar aru siqikiw uñsti.:
با صدای بی صدا
مثل یک کوه بلند
مثل یک خواب کوتاه
یه مرد بود یه مرد pic.twitter.com/DAEPb3LGHA [6]— نَفَهم (@na_fahm) January 19, 2017 [7]
Jan arun sallani, mä jach’a khunu qulljama, mä jisk’a samkjama, jupax mä chachanwa, mä chachanwa.
Telegram uksanx mä ciber-noticiero Khabar Online ukaw yatiyi, walja jaqiw ukar uñjir sarapxatayna ukatx wali ch’amanw ukan yanapt’añasa.
Redes sociales ukan yaqha uñt’ayäwinakax iraníe-nakax aliq uñch’ukirikpaspas ukhamw uñt’ayi. Ukat yaqhipanakax yanapt’asipxarakïnwa.
Iran cartoon mocking onlookers during today's fire at the historic Plasco building in Tehran, and its eventual collapse. #پلاسكو [8] pic.twitter.com/pOGIiDVa3y [9]
— Hanif Zarrabi-K. (@hanifzk) January 19, 2017 [10]
Teherán markan Plasco jach’a utan nakhantäwipatx Iran ukasat caricatuarapax sawkasitaynawa.
Woman pleads w/passive onlookers of Plasco collapse to help w/search & rescue: «U fought in the (Iraq) war! Don't go home! Plz help!» #Iran [11] pic.twitter.com/CkH4FRTMW1 [12]
— Hanif Zarrabi-K. (@hanifzk) January 19, 2017 [13]
Mä warmix uñchukirinakaruw achikt’i, thaqhtañ yanapt’axpita: » (Irak markan) ch’axwawin ch’axwapxirinwa! Jan utanakamar sarxapxamti! Por Yanapt’apxam ampï!»
Iraníes uksankirinakax jank’akiw purintapxi, usuchjatanakaruw wila churapxi.
سازمان انتقال خون
شهروندان خون خود را برای کمک به مصدومان اهدا میکنند#پلاسكو [8] pic.twitter.com/SCvUeHmvzP [14]— وقایع اتفاقیه (@VaghayeDaily) January 19, 2017 [15]
Wila churañatak mayachasiwi:
Markachirinakax usuchjatanakaruw wil churas yanpt’apxi
Redes sociales ukan jamuqanakax Plasco jach’a utax janïr nakhantkän ukat nakhantatäx uka pachanakat uñt’ayapxi:
خاطرات خريد لباس هاي خاص و ماهي هاي زيبات همشون فروريخت??#Pelasco [16] #پلاسکو [3] o pic.twitter.com/m5wp7pzw88 [17]
— mansour_azizii (@mansour57906203) 19 de enero de 2017 [18]
Jiwa isi ukat challawa alasiw amthapiwi, jichhax manqharuw sarxi.
Photo of what remains of the landmark #Plasco [19] tower in downtown #Tehran [20] by Mahdi Afrakhteh pic.twitter.com/v9uWD0paGO [21]
— Golnar Motevalli (@golnarM) January 19, 2017 [22]
Teherán markan; Mahdi Afrakhteh uksan Plasco jach’a utax kunjamas uka jamuqa.