- Global Voices Aymarata - https://aym.globalvoices.org -

Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?

Categoria-naka: Caribbean, Trinidad y Tobago, Citizen Media, Derecho, Guerra & Conflicto, Human Rights, Ideas, Trabajo
[1]

Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakapa (TTPS) anfiteatro de St. James en Puerto España uksan jikxatasipxi, Drummit2Summit 2009 marana. Jamuqa Georgia Popplewell (CC BY-NC-ND 2.0).

Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakat chhijllat capitán Gary Griffith jupax servicio de policía ukjam utt'atapkïs ukanakar planes de introducir [2] polígrafo rutinarias [3] uka yant'aw lurañatak amti, aka 2019 maran willka kuti phaxsit 14 urut qalltañataki.

Polígrafos, ukax k'arinaka, jiskt'äwinakar kunjams jaysi ukanak yant'aw lurasin katjañatakiwa.

Mä markanx walja [4] yanqhachäwinakaw utji, uka yant'äwix pallapallanakan askin qhanats qhana irnaqapxañapatak amtatawa, jichhürunakanx markachirinakatx janiw kunphiyansa ukax utjkiti. Yaqhaip pallapall ajintinakax yaqh ajintinakan jan wali luratanakapxat yatiyasin arknaqataw uñjasipxt sasin arst'apxaraki [5].

Pallapallanakat utt'ayatan yatiyawipas markachirinakat iyawst'atakchi ukhamat pallapallanakan irnaqapxatanapax qhan uñjasiñapataki/a> kawkïriti oficiales deshonestos [6] ukjämapkis ukanakata, yaqhanakarux uka polígrafo yant'aw luratax Servicio de Policía kamach [7] uñt'atäkis ukar janiw yäqapkaspati sasin llakisiyi [8]

2007 maran Cámara de Representantes uksat machaq regulaciones [9] uñt'ayatax candidatos [10] Servicio de Policía Trinidad ukat Tobago (TTPS, ingles arun singlapaxa) ADN ukxat yatiyapxañapawa, polígrafo yant'aw lurayasipxañapawa, drogas, kunjam chuymanis qhurut janicha taqi uka yant'aw luratanak uñt'ayapxañapa. Ukatsti, ministro de Seguridad Nacional, Martin Joseph jupax qhancht'iwa [11] uka amtanakax janiw munapkänti kunalaykutï “uphisyalanakan aski irnaqawipax pallpallanakan irnaqawipatakix wakiskirinwa”
Ukhamakipansti, polígrafo ukanakax askin iyawst'atanwa, ukampirux ukhat nayraqatarux uka yant'äwinakax janiw sapürunjam uñjasxiti, kawkïriti transferencia a unidades especiales ukax luraski ukanak phuqhasïnxa. Yaqhip uphisyalanakax uka polígrafo yant'aw lurayasiñ qhipa amtax [12] pächasiñaw sasin arst'apxi.

Yaqha markanakanx pallapallanakax polígrafo yant'awx apnaqapxiwa, en duda [13] su exactitud. En Estados Unidos, por ejemplo, la irnaqirinakan Polígrafo ukxat arxatir kamachipax [14] (EPPA) walja irnaqayirinakaruw k'ari katjaw apnaqañarux jark't'iwa. Ukampirus partidarios de polígrafo TTPS uksatx empleados de servicio público [15] ukanakatakix janiw ukax apnaqasiñapakit sasinw sapxi.

Cadena de televisión yatiyäwi [16] CNC3 uksata, Griffith jupax ajintis de policía uksankirinakaruw yant'aw lurasipk ukax arxayi, armanaka, markar droga apantanipk ukhax kunjams kullq katuqasiptaxa.

Uka yant'äwix janiw lurayasiñapuniki, Griffith jupax siwa “muspkañawa” qawqha ophisyales jupanakas jan munapki uka yant'aw lurayasiñxa, ukampins suroeste uksana [3] — drogas, armas ukat jan uñt'at jaqinakaas mantanipki uksanpun jilpachaxa.

Griffith jupax “ukankti irnaqañ munstax polígrafo yant'aw lurayasisaw sarañama” ukham sasin arst'i, ukatx nayaw nayraqat [17] yant'aw lurayasis uñacht'ayax sasinw saraki. Khitinakatï jan munapkan jupanakax yaqhar khitataxaspaw sasin saraki. Ukapachparakiw pruebas de drogas aleatorias [18] ukham utjayañatak amti. Griffith jupax yaqhip ufisyalis asesoría legal [19] ukx thaqhapxarakispa ukx amuytwa, sasinw jaysi: “Tribunal isinïtwa”.

Asociación de Bienestar Social del Servicio de Policía de Trinidad ukat Tobago [20] (TTPSSWA, inglés arun siglapani) polígrafo yant'aw lurayasiñ amtarux janiw sapxiwa, ukatx sarakiwa [21] niyakixay uka amtax “encomiable” ukhamachixa ukatx kuna jan walt'äwinak utjipans amtata taqi ukanakw mayninakar qhanancht'añapa. Uka chhijllt'at comisionadox tamankirinakap ukxat aruskipañatakiw mä tantachaw wakt'ayañatak amtaski.

Gideon Dickson tama irpirix niy tamantï jan wal irnaqapkis uka pallapallanakar suyt'ayañatak iyawsatachin ukax kamach taypin amtanakax utji ukankañapanw sasinw arst'i [22].

Griffith comisionadox yaqhanakat ch'amancht'aw katuqkasinx Ramesh Deosaran yatichirin ch'amncht'awips katuqarakiwa, jupax Comisión de Auditoría de los Recursos Humanos de la Policía ukan irpiriparakiwa, polígrafo uka yant'aw lurayasiñax mayninakarus kunphiyansa ukjams jilxtayiwa. Administración pública Reginald Dumas mistur irpirix janirakiw janiw siskiti, ukapirus juridicas jan walt'ñawinakax qhanancht'añaw sasin arst'araki.

Global Voices ukamp jawsawtuq aruskipäwinx Lara Quentrall-Thomas, jupax recursos humanos uksat yatxatataw ukatx polígrafo yant'aw lurañax Trinidad ukat Tobago markanakanx janiw jichha amtakiti. Jupan lurawinakaparjamax seguridad nacional uksan walwa apnaqasi. “jak'atw markamarux uñjtaxa”. Janiw kuna arusiwinakas utjañapakiti, irnaqayirinakax derechonipxiw irnaqir munirinakar yant'aw lurapxañapax sasinw arst'i.

Pallapallanakan irnaqapxañapatakix aka yant'aw lurayasiñ kamachix mä askiwa. “markachirix ukampix janiw iyawapxañapakiti, ukampirus uñakipaña, jiskt'aña ukat amuy arst'asiñas churatañapawa”.

Akax principios de justicia natural [23] ukaruw purispa. Aski amtanakax irnaqirinakatak utjki ukanakax janiw jan jiskt'asinx mayjt'ayatakaspati.

Jichhakamaxa, pantjat polígrafo yant'aw luratax uphisyalis jupanakar irnaqaw churañatak apnaqatawa, janiw [24] suyt'ayañatak apnaqatakiti.