Mi nombre es Victoria Gimena Tinta Quispe, nací el 29 de diciembre, en Pucarani Provincia Los Andes del departamento de La Paz, Bolivia, allí crecí y culmine mis estudios de secundaria; luego mi vine a Ciudad el Alto para proseguir con los estudios superiores en año 2004 ingrese a Universidad Pública de El Alto, a la Carrera de Lingüística e idiomas y culmine en año 2009. Actualmente soy editora y traductora en Global Voices Aymarata.
Qhipa qillqatanaka Victoria Tinta Quispe Ta Willka kuti phaxsi, 2011
Perú: Ollanta Humalan posesión uka katuqatapat arsuwinaka
Aka maran 28ni uru willka kuti phaxsitx Independencia de Perú ukaw amtasi, ukampirus, uka ururakiw Ollanta Humala tatax machaq irpirjam iyawsawayi. Aka Globalizado ukanx Juan Arellano, qilqir ukapachparak editur ukhamaw Global Voices español uksan sarantaski, ukatx mä post ukwa jamuqanakan uñt'ayi ukapachparakiw Twitter vía Storify ukans uñjasi.
México: Tribunal Supremo ukax tribunales civiles ukanakaruw jan wali militaranakar uñjapxañapatak p'arxtayi
Adam Isacson sutinix qilqt'iwa [en] dictamen del Tribunal Supremo México markxata: jueces civiles ukanakax militaranakan jan wali luräwinakpxat derechos humanos ukanakxatw uñjapxañapa». Uka amtarux sutinchiwa, mä derechos humanos ukatx civil de milicia jall ukham sutinchata».
Terrorista noruego amuyu manqhata
Thoma Roche, blogunx Techyum, uñt'ayiwa [en] mä qilqat ‘Terrorista noruego amuyu manqhana’. Uka terrorista ukax Japón ukatx Corea del Sur uka markanakaruw qhanpach uñacht'ayi, ukampirus Corea del Sur uksampun jilpachax utji.
Bolivia: Pulliran warminakan nuwt'asiwip uñacht'äwi
Tunka mara jilanakawa, Altu pata, Bolivia suyunx pulliran warminakan nuwt’asiwapax (lucha libre) uñjataxi. Aka warminakax aka anatäwi tuqinx isinakap uñt’ayapxi: Kawkha chiqanakans manqhacha, pullira, chales, thuru pichikani, ukatx sumrirun ukham isthapt’at nuwasirinakax uñjasi?
Vídeos: Tortillas, chapatis, t’ant’a uka manq'äwinakax uraq pachanx jilpachaw uñjasi
Walja culturanakanw manq’anakapx cereales ukanakamp chikancht’ayapxi: t’ant’a, chapatis ukatax bollos al vapor satak ukanakax uraqpachan manq’äwipawa. Jichhurux yänak luririnakar manq’a phayirinakaruw jikxtañani, kunjams wakt’ayapxi, ukatx wila masinakapar manq’t’ayapxi uk uñjañataki.
Wikimedia Bolivia ukax nayrïr jikthaptaw wakt'ayawayana, Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakataki
Boliviano Wikimedia ukax nayrïr kutiw Wikipedian qilqirinakataki, ullart'irinakatak jikthaptaw wakt'ayawayi. Uka jikthaptäwinx jichha qilqirinakatak ukhamarak jutïr qilqirinakatakiw yaticht'asiwayi. Jamuqanakx tamachaw blogunw uñjapxasma.
Cuba: Resolución LGBT del Consejo de Derechos Humanos ONU ukatak chimpuntäwi
Ururüru 17ni urut mara t’aqa phaxsita, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ukax mä resolución ukwa uñt’ayi, "jaqinakax yanqhachat jisk’achataw jikxatasipxi jan sexual ukxat yatipxatapata, ukax wali llakiskayawa...". Ukar yamapt’asax Cuba markaw uñsti.
Marruecos: Reformanakxat qhurut arsusiwinakax sarantaskakiwa
Nayrüru ururüru 1 uru willka kuti phaxsit 2011ni maranxa, Marruecos uka markanx Rey Mohammed VI ukan amtapat borrador constitucional utjk ukatakiw referéndum ukan chimpuntawapxi. Qhipa yatiyawinakax uñt’ayiwa, reforma ukax atipjataynawa "Jïsa" ukatakix 98% ukjw jikjatatayna.
México: Monterrey markan huracán Álex ukan jan walt'ayatapat mä marat wasitamp luräwinaka
Mä maraxiwa, 1 uru willka kuti phaxsit 2010 maran Monterrey markan huracán Álex ukan tukhatapatxa. Carlos Hinojosa jilax México markan jakaña uka uñjawayi, kunjamas aka marax uka jan walt'awitx wasitamp luräwinakax utji jas ukanakw uñji.
