Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

· llamayu phaxsi, 2015

Isturyanaka Ta Enlace Ta llamayu phaxsi, 2015

Perú markanx nayrïr registro civil ukaw pä arut uñt'ayasiwayi (castellano-awajún)

Delegación de la comunidad awajún en visita al Congreso Peruano. Foto en Flickr con licencia (CC BY 2.0).

Delegación de la comunidad awajún en visita al Congreso Peruano. Imagen de Flickr con licencia (CC BY 2.0).

21 uru llamayu phaxsitx día Nacional de la Diversidad Cultural ukat Lingüística ukaw amtasi, ukatakix Registro Nacional de Identificación ukat Estado Civil del Perú ukax registro civil bilingüe awajún-castellano ukwa uñt'ayi:

Aka jichha uñstir qillqatanakax nayra qillqatanakakis ukakipkaw apnaqataskani, certificadas ukanakax agencia jan ukax Plataforma Virtual Multiservicios (PVM) del Reniec ukanakatx jasakiw apsusispa.

Awajún ukax mä markawa ukasti khaysa Amazonía peruana uksan jikxatasiraki, 70,000 awajun aru arst'asiriw utji, jupanakax khaysa departamentos de Amazonas, Cajamarca, Loreto ukat San Martín uksanakanaw jikxatasipxi.

Aka machaq registro ukatx Twitter uksan amuyunakax uñt'ayasirakiwa:

Mä imill wawax utaparux anupan yanapt'ataw kutt'i

Captura de pantalla de video publicado en YouTube.

Captura de pantalla de video publicado en YouTube.

Khaysa Huancayo Perú tuqinxa, kimsa maran wawax utapat mistuwayatayna, mamapax janiw amuyaskataynäti anuw wawar kutt'añ yapapt`atayna, sutipax pela satawa.

Pani palla pallaw amuyapxatayna, kunatï walpin anux wajasina ukhamarus mä jisk`a wawax walpin jachäna. Angel Quispe policíax amuyasjataynaw wawa chhaqatapat ukat jupax wawar munart`atayna jiskt`arakitayna kawkhans kampta? Wawax janiw ni kuns jayskataynäti. Anux makikipuniw policiar achjañ munatayna, janiw achhjiti kunati anux uñji kunjams policiax wawar amparat kattu jist`as jaqinakar uñt`aptat aka wawaru? Jaqinakax janiw jaysapkanti. Ukat anux nayraqat sarnakatayna policiamp wawamp qhipapat saramxäna ni kimsaqall cuadranak sarnaqatat anux wawan uta punkur qunt`asi.