Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Indonesia markanx quqanak phichhantawayapxatäna ukat sudeste asiático markax uka jiq’imp urpuntataw jiqhatasitäna.

o u

Malaysia's Petronas Twin Towers and surrounding buildings are seen shrouded in a thick haze in Kuala Lumpur, Malaysia, from forest fires in the region. Photo by Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)

Malasianx Torres Petronas ukhamarak Kuala,Lampur, Malasia uka markanakax urpump jitxatataw uñjasitana. Foto de Muhammad Shafiq Mohd Zain, Copyright @Demotix (9/12/2015)

Indonesia markanx quqanak phicht’apxatana ukat Malasia ukhamarak Singapur uka markanakax urpumpi jitxatataw jiqhatasitana. Ukham phichhapxiritapaw sapa mara sudeste asiático uka tuqina uraq wañatapata ukhamarakiw yaqhip empresanakax phichhapxiritapa aceite de palma lurañataki, oeste de Indonesia tuqinsa.

Indonesia markankir presidentex Twitter tuqi arsuwayarakiw aka phichhawi tuqitxa:

Jichharmanthix nä pachpaw sarantayta Banyuasin markana nina aqa jiwaqayañataki-Jkw

Kunawsatix presidentex sur de Sumatra markar uñjir sarkatan ukhax, mayitanaw katuntasiñapa aka quqanak phichhirinakaruxa. Ukhamarakiw yatiyi organismos oficiales ukanakaru permisonak anulasiñapataki kawkir empresanakatix aceite de palma lurapki ukat quqanak phichhantapxi ukanakataki. Ukatsti presidente Widodo jupax Facebook tuqipan qillqt’awayaraki:

Tadi saya memantau bencana asap. Titik api terbanyak di Sumatera Selatan. Tapi hari ini jumlahnya menurun dari 321 menjadi 129 titik. Katanya tahun lalu 8.000 ha hutan yang terbakar, sekarang 1.000 ha lebih sedikit.
Kebakaran hutan tidak bisa ditolerir lagi. Penyebab dan solusinya sudah diketahui. Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan.
Ke depan tindakan pencegahan jauh lebih penting. Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang.

Tadi saya memantau bencana asap. Titik api terbanyak di Sumatera Selatan. Tapi hari ini jumlahnya menurun dari 321 menjadi 129 titik. Katanya tahun lalu 8.000 ha hutan yang terbakar, sekarang 1.000 ha lebih sedikit.
Kebakaran hutan tidak bisa ditolerir lagi. Penyebab dan solusinya sudah diketahui. Perusahaan yang lakukan pembakaran harus dicabut izinnya, dan dipidanakan.
Ke depan tindakan pencegahan jauh lebih penting. Harus dibuat sistem di mana pemilik lahan memiliki kewajiban untuk mencegah, supaya kebakaran tidak terus berulang.

Centro para la Investigacion Forestal Internacional tuqin irnaqirinakax sapxiw, nina nakhayatax jaqin qalltayatawa jupanakaw ukham phichhapxi. Kunatix aceite de palma lurir empresanakatakix wali kusawa ukat ukham lurapxaraki. Ukampirus kamachinakax utjiwa ,41/1999 articulo 50 punto 3d,ukan siw kawkir jaqinakatix lawanak khuchkatapxi, phichhapxi jupanakax taripatapxaspawa 15 maranaka. Uka kamachi presidentex nayrar sarantayañ muni.

Pekanbaru, capital de la región de Riau tuqin lata jamach’in jaltawipanak sayt’ayasiwayiwa, kawkhantix «sintiki» ninax lawri. Ukat juk’ampiw jilxataski nina aqirix Kalimantan tuqina jisnaw (Indonesia uraqina isla de borneo).

Ninax juk'amp nakhantaskakiwa, Kalimantan uksax 1.274 ukhaw junt'uptawix utxi.

Titik kebakaran hutan hari ini terbanyak di kalimantan. Cek info selanjutnya di http://t.co/I7UcDJxguU @infobencana pic.twitter.com/K3LQ4GntfB
— Melek Bencana (@melek_bencana) September 6, 2015

Kalimantan uksan wali junt'upunixiwa.

Asap dari kebakaran hutan lahan di Rengat Inhu Riau. Sebelumnya sudah padam. Tapi dibakar lagi. pic.twitter.com/BKJOC9azw6
— Sutopo Purwo Nugroho (@Sutopo_BNPB) September 12, 2015

Rengat Inhu Riau uksanw nina jiq'ix utji ukax quqanak phichhantawit utjawayi. Ninax juk'amp nakhantaskakiwa.

Facebook, Greenpeace Indonesia ukax yatiyiwa mayni tunka payan wawaw uka jiq'i samanan jan walt'ayat jiwi. Uka jisk'a imillax mä simanaw qullayasiñ utan jikxatasitäna. Greenpeace jupax jank'ak ukax uñjatapan sasinw mayt'i.
Malasia ukat Singapur markanakaruw nina jiq'ix puri

Singapurenses ukat malayos jupanakax uka nina jiq'in utjatapatw arsusipxi. Yaqhipanakax ukxat qillqt'apxarakiwa.

165,PM2.5 urpu jitxatatax janiw askikiti jakawitaki.

Singapore version of haagen daz is haze n dust. 😷😊🙊pic.twitter.com/Wdye7w2h9y
— Ionic_cong (@yicong1) September 12, 2015

singapurense del haagen daz es haze n dust (jiq'i urpu ukat ina jiq'in muyuntatakiwa).

#haze #singapore unstoppable sneeze and itchy nose. Indonesia, please stop burning the forrest. Shame… https://t.co/rKInvNRpql

— Ranggani Puspandya (@rangganipb) September 12, 2015

Singapur markax wal jiwq’intatawa. Axchakatawinakaw utjawayi. Indonesia marka, ampsuma, jan juk’amp phichhxapjamti…

Haze Runner: The Scorch Trials (Malaysia) 😷😓pic.twitter.com/UVg0c1MWLW
— JEFF (@itshazeem) September 11, 2015

Haze Runner: Haze Runner: nina lawrin yant’apa. Malasia.

How to make smoked salmon in SG: place a slice of salmon outside your window. Wait for 10mins. #sghaze — Xavier Lur (@xavierlur) September 7, 2015

Kunjams Singapur markanx challwax wajasispaxa: makch’it wintanar ucht’am. Ukat 10 minuto-naka.

Ukhañkamax Indonesia markat jiwq’ix purintanini, yaqhip empresanak aceite de palama lurapi ukat yanqhachapi quqanakaru jupanakax yanapaw katuqapxi firmanakampi Malasia, Singapur markanakata.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.