Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki

Juk'amp yatiyäwinak ullart'añataki Lingua jaqukipäwi  »

Perú: Arusiwinaka, aka 2011ni maran payir chhijllawir kut'añxata

elecciones peru 2011

Votante en centro de votación peruano (Foto: OAS Electoral Observation Mission in Peru, CC BY-NC-ND 2.0)

Perú markan chijllawit mä uru saraqataruxa, jakthapiwinakax qhanajanwa: payir chhijllawiruw sarapxani, cifras oficiales Nacional de Procesos Electorales (ONPE) ukanx yatisinwa chijllantat jathapiwinakax 72,373 ukhawa, Keiko Fujimuri jupanx jiljatiwa, Perdo Kuczynski ukat sipansa, ukatsti Ollanta Humala jilaw nayaranki 29.02% ukja votonakampi.

ONPE ukan jakthapiwinakapax amuyañaspawa, jaya thiyanakat jakthapiwix purinkan ukanakata, Fujimurimpin Kuczynskimpinx votonakapax makiptasiwayaspawa , ukat taqpach jakthapiwitx janiw kuna arusiñas utjaspati (Ollanta Humalax nayririnkaspawa, Keiko Fujimurix payirina, Pedro Pablo Kuczynskix kimsirina).

Bloggerunakamp candidatonakamp ukat amuyt’irinakampix kipkakwa amuyt’apxi “mä phiñasit votowa” mä voto castigo ukjama kawkinirinakati aka qhipa maranakanx políticas qulqituqit irpirinakax apnaqawapki jall ukanakataki, qulqi jiljatawinakax janiw taqpachatak khuskhakanti sasaw uñt'ayapxi.

Qhanw Roger Merino jilax blogupanx mä Comparación Jurídica ukatx Análisis Crítico uka tuqinx uñt'ayi:

…como hace 5 años, “los otros” han vuelto a ganar categóricamente en primera vuelta. Esos otros, gente que trabaja horas de horas en el campo, los obreros de las fábricas, los pobres de la sierra rural y de la Amazonía, los pobres limeños que viven en los pueblos jóvenes (algunos de los cuales ya no son considerados como tales porque según INEI [la agencia nacional de estadística] ya no ganan 257 soles mensuales, sino 280!), esa gente que creemos que no existe porque se abrió por ahí un nuevo centro comercial o se construyó un edificio, esa gente tiene voz y tiene voto. Cada cinco años recién sentimos su presencia y tenemos la desfachatez de sorprendernos por los resultados.(…) Tratemos de entender los problemas en vez de insultar y menospreciar, tratemos de aprender algo de esta elección.

Kunjamati 5 maratxa, yaqhanakax nayrir chhijallawinx atipjawir puripxi. Ayllunakan walja pachanak irnaqapkisa, phawrikan irnaqirinaka, Amazonían pisin jakirinaka, pisinkir limiñunakasa INEI ukan jakthapiwiparjamax janiw 257 soles ukja payllaw simananx katuqjapxiti, jan ukasti 280 ukhaxiwa, uka jaqinakax ukhanakaruw aljañ utanak jist’arasipxi, jach’a utanak lurayasipxi, ukat jupanakax aruni, chijllawini ukjamapxiwa. Sapa phisqha marawa, jichhakiw ukanakax uñjata. Yanqha arunakamp arch’ukpachasa, jisk’achkpachas amuyt’apxañani, aka chhijllawit yatiqapxañani.

Nayrir chhijllawitx redes sociales ukanw uñt’ayi, kimsa candidatos jila votonak mistupki ukanakax campañankapanx janiw yaqatapkanti, Colombiamp Antanas Mockusampin niya uka kipka markanakanjama.

Augusto Ayesta, jilax diario La República ukatpachwa uñt'ayi:

hoy podemos ver que el Perú no es Facebook, ni Twitter, ni Hi5. La mayoría de electores no está allí y aunque más de seis millones de jóvenes entre 18 y 29 años hayan ejercido su derecho a voto, la lucha se sigue dando, fundamentalmente, afuera de la red.

Jichhurux uñjsnawa, Perú markax janiw facebook, Twitter, Hi5 ukakiti. Walja chhijllirinakaw jan ukankapkiti, jisnawa suxta waranqa waranqa jila 18ni, 29ni maran waynanakaw kamachinakarjan chimpuntawimp phuqhapxi.

Es tiempo de ver quién quiera [sic]al Perú. Si no te gusta que Humala y Keiko estén en segunda vuelta, no te vayas del país. Hay que quedarse a luchar en contra de cualquier influencia chavista o liberación de algún asesino, seamos el ojo vigilante ante cualquier huevada[tontería] que haga el próximo presidente.

Aka pachanakanxa, Humalamp Keikomp payir chhijllawir sarapkan ukamp jan iyawaksta ukhax jan markat sarmti. Kuna jan walinaks jutir irpirix lurani uka jak’at uñjañatakis qhipartañawa.

Yaqhipanakax Jose Benjamin (@Jose_Benjamin_) qhanat phiñasiwinakap uñt’ayapxi, Vanessa Liberati (@Cori1610) jupasti uka pachparakiw Humala ukatx Fujimuri ukanakataki chimpuntatayna, Carolina Gonzalez (@ADAMGASMIC): janiw kunsa yatkiti sasaw uñt’ayatana.

@MariMim @joselynmegalam el voto de humala y de keiko predomina en los sectores C,D y E (los mas ignorantes) los mas manejables!

@MariMim @joselynmegalam jilax Humalampin Keikompin votonakapax C,D, E ukanakanx jilt'atawa!

Miguel Angel Cárdenas (@dragonrampante) ukax uñt'ayarakiwa:

“Voy a pagarle la multa a mi empleada [mucama doméstica] para que no vote por Ollanta”, le escucho a una ppkausa [simpatizante de Kuczynski]. Se merecen un Humala! pero nos friegan a todos

Yanapirijaruw (a mi empleada) Ollantatak jan chimpuntañapatak multa payllaw chura, ppkausa ukaruw ist'atayna.

Maysatx yaqhaw qilqaw jayst'awinakat p'arxti Katya Delgado (@mamibrujita) uñt'ayiwa:

Realmente, viendo los comentarios en FB de algunos PPKausas [partidarios de Kuczynski], entiendo por qué Humala ha ganado estas elecciones. Da pena ver tanto racismo

Chiqpachansa, PPKausas ukxat FB tuqin qilqatanakatx amuytwa, kunats Humala jilax aka chhijllawin atipt'atayna uka. Llakisiñjmawa, ch'iyarat janq'uch uka uñch'ukisiwixa.

Redes sociales ukax uñch'ukisiwjam uñt'atawa, Twitter uka apnaqirix @Kñodax arst'iwa, Gastón Acuriox Facebook pajinapanwa qilqt'i:

elecciones Peru 2011

Barriada pobre en el distrito limeño de Chorrillos (Foto: J. Enrique Molina)

Antonio Salazar (@Bitocho) ukat Josué Calderón (@JosueZeroBalas) jilax Twitter tuqinw amuyt'awip uñt'ayi:

Hoy no ganaron los IGNORANTES, ganaron los IGNORADOS…Tomemos consciencia, dejemos de creer q el Peru solo es tu cole [colegio], tu uni [universidad], tus patitas [grupo de amigos]

Jichhurunx “IGNORANTES” ukanakax janiw atipjapkiti, “IGNORADOS…” ukanakaw atipjapxi.

Ukhakamax kawknir candidatonakati jan payir chhijllawir sarkjapxan jas ukanaksti, pantjasiwinakapatwa jucha jaqusipxana.

Redes sociales uka apnaqirinakax lup'ipxanwa, pachasipxanwa, mayachasipxiwa, ukatx HumalampinKeikompit, Carlos Gcg jan ukax Janter Mozombite Manuyama ukanakaw lurawinakxat plataformanak apnaqapxani.

Recien me despierto de esta pesadilla que se veía venir, me da pena mi país, pero que podemos hacer amigos asi es la democracia y a prepararnos para estar vigilantes a los posibles atropellos que puedan venir con la elección de cualquiera de estos dos señores, recordando las épocas universitarias en que peleamos contra la dictadura fujimontesinista…Hay que estar alertas de nuevo.

Jichhakiw p'arxta, markajax llakisiyituwa, ukampirus kamachkaraksna ukjamaw democraciaxa, aka pani jilan chhijllawip uñjañatak wakichasiñani, kunjams Jach'a yatiñ utan yatiqirikayatan ukhax dictadura fujimontesinista ukar saykatañatak ch'axwayatan uka amtasiñani… wasitamp sum lup'iñasawa.

Aruskipäwimp qallantama

Amp suma, qillqirinaka Mantaña »

Guidelines

  • Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  • Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.